Що таке OFTEN BEEN USED Українською - Українська переклад

• часто використовується
• часто використовували
• часто вживався

Приклади вживання Often been used Англійська мовою та їх переклад на Українською

So they have often been used for this purpose.
Його, мабуть, часто використовували з цією метою.

I don't mean the power to physically coerce someone into believing what you think is correct, though power has often been used that way in the history of heresy.
Тут не мається на увазі сила фізично примушувати когось вірити в те, що він вважає правильним, хоча влада часто використовувалася таким чином в історії єресі.

Censuses have often been used in activism.
Тортури часто використовувалися в діяльності Інквізиції.

In the history of philosophy the term"meta- physics" has often been used as a synonym for philosophy.
В історії філософії термін«метафізика» часто використовується як синонім філософії.

They have often been used to stop nightmares.
ЇЇ часто застосовують для того, щоб позбутися від нічних кошмарів.

Since the novel's publication, the name“Frankenstein” has often been used to refer to the monster itself.
Відколи було опубліковано роман, ім'я Франкенштейна часто використовується як ім'я самого монстра.

Urine has often been used as a mordant to help prepare textiles, especially wool, for dyeing.
Сеча часто використовується як протрава для приготування текстильних виробів, особливо вовни, для фарбування.

Classes by Laun and Ryan have often been used in medical practice.
Класифікації по Лауну і по Ryan раніше часто використовувалися в лікарській практиці.

Three terms have often been used to define the treatment inflicted upon the Jews by the Nazis: Genocide, Holocaust and Shoah.
Для визначення того, як нацисти поводилися з жидами, часто вживаються три терміни: геноцид, Голокост, Шоа.

Galleries surrounding the temple, too, have often been used to negotiate, conclude trade deals.
Галереї, що оточують храм, теж часто використовувалися для ведення переговорів, висновку торгових операцій.

The phrase has often been used to refer to various books of instruction, or guides, in which a gradual progress in literature, language instruction, music, or the arts in general.
Фраза часто використовується у назвах різних навчальних книг, або керівництв, передбачаючи поступовий прогрес у літературі, мові, музиці, або мистецтві загалом.

On the other hand, words like“creative” and“inspired” have often been used to describe programs like Deep Blue and AlphaGo.
З іншого боку, такі слова, як« креатив »і« натхненний»часто використовуються для опису програм, таких як Deep Blue і AlphaGo.

Music therapy has often been used with children and young people with particular mental health needs, but this is the first time its effectiveness has been shown by a definitive randomized controlled trial.
Музична терапія часто використовується з дітьми та молоддю, але це перший раз, коли її ефективність була доведена в настільки великому дослідженні.

Journalists' organisations warn that, unlike libel charges that have often been used in the past, extremism charges carry potentially heavy penalties for individuals.
Організації журналістів попереджають, що, на відміну від звинувачень у наклепі, які часто використовували раніше, звинувачення в екстремізмі потенційно можуть тягнути за собою тяжкі покарання для журналістів.

These methods have often been used to predict corporate financial distress and other economic events, but no studies have yet attempted to use neural networks to predict public corruption.
Цей метод часто використовується для прогнозування фінансових проблем в компаніях і інших економічних явищ, але спроб використовувати нейронні мережі у випадку з корупцією раніше не робилось.

To further complicate matters,"dram" equivalence was only defined for 12 gauge shotgun shells, and only for lead shot, although it has often been used for describing other gauges of shells, and even steel shot loaded shells.
Крім того, еквівалент у"драхмах" використовували для набоїв 12-го калібру і лише для свинцевого дробу, хоча його часто використовували для опису інших калібрів та навіть для позначення сталевого дробу.

Art in Latin America has often been used as a means of social and political critique.
Мистецтво в Латинській Америці часто використовувалося як засіб соціальної та політичної критики.

The term"Prussian" has often been used, especially outside of Germany, to emphasize the professionalism, aggressiveness, militarism, and conservatism of the Junker class of landed aristocrats in the East who dominated Prussia into the 20th century.
Термін«прусський» часто вживався, особливо за межами Німеччини, для підкреслення професіоналізму, агресивності, мілітаризму та консерватизму класу юнкерів, земельних аристократів Сходу, які домінували в Пруссії в 20-му столітті.

Official management of this process becomes simply a necessary process of reforming human rights protection, since passive euthanasia has often been used to bypass all prohibitions out of compassion and an understanding of the impossibility of alleviating the fate of the patient.
Офіційне управління цим процесом стає просто необхідним процесом реформування захисту прав людини, оскільки пасивна евтаназія часто застосовувалася в обхід всіх заборон зі співчуття і розуміння неможливості полегшити долю пацієнта.

The term“Prussian” has often been used, especially outside of Germany, to emphasise the professionalism, aggressiveness, militarism and conservatism of the Junker class of landed aristocrats in the East who dominated first Prussia and then the German Empire before 1918.
Термін«прусський» часто вживався, особливо за межами Німеччини, для підкреслення професіоналізму, агресивності, мілітаризму та консерватизму класу юнкерів, земельних аристократів Сходу, які домінували в Пруссії в 20-му столітті.

The participation of the Ukrainian elite in the development of the Russian and Soviet empires as the most vivid example of social russification, has often been used as an argument in favour of the closeness of these formations and their ideology are to the Ukrainian mentality.
Найяскравіший вияв соціальної русифікації- участь українських еліт у розбудові російської та радянської імперій- часто використовується як аргумент на користь близькості цих утворень і їхньої ідеології українському менталітетові.

The glass ceiling metaphor has often been used to describe invisible barriers("glass") through which women can see elite positions but cannot reach them("ceiling").[11] These barriers prevent large numbers of women and ethnic minorities from obtaining and securing the most powerful, prestigious and highest-grossing jobs in the workforce.[12] Moreover, this effect prevents women from filling high-ranking positions and puts them at a disadvantage as potential candidates for advancement.[13][14].
Метафора"скляна стеля" часто використовується, щоб описати невидимі бар'єри(скло), через які жінки можуть побачити елітні позиції, але не можуть досягти їх("стеля").[11] Ці бар'єри перешкоджають великому числу жінок та етнічних меншин в отриманні найбільш владних, престижних і найбільш дохідних робочих місць в трудових колективах.[12] Крім того, цей ефект заважає жінкам у зайнятті високих посад і ставить їх у нерівне положення в якості потенційних кандидатів для просування по службі.[13][14].

Forcing a public confession in public has often been used by the Chinese Communist regime since Mao Zedong's time.
Примушування до публічних визнань на очах у всіх часто використовувалося китайським комуністичним режимом ще з часів Мао Цзедуна.

Argue that religion has often been used to explain the unexplainable.
Поспорьте про те, що релігія часто використовувалася для пояснення незрозумілого.

The term'prtectionism' has often been used to describe tendencies which are opposed to freedom.
Термін«протекціонізм» часто вживають, щоб описати тенденції, протилежні свободі.

Recently, granite tiles have often been used for interior decoration of residential buildings.
Останнім часом гранітна плитка стала часто використовуватися і для оформлення інтер'єрів житлових будинків.

People's Republic is a title that has often been used by Marxist-Leninist governments to describe their state.
Народна Республіка- термін, який часто використовували марксистсько-ленінські уряди, для позначення їх держав.

Instead, these types of circulators have most often been used for military purposes(in fact, Krishnaswamy‘s latest research was funded by DARPA).
Замість цього, ці типи циркуляторів найбільш часто використовуються у військових цілях(останні дослідження Крішнасвамі фінансувалися DARPA).