Що таке OFTEN ONE Українською - Українська переклад

• часто один
• часто одна

Приклади вживання Often one Англійська мовою та їх переклад на Українською

Often one is a symptom of the other.
Часто один з них буває лише супутником іншого.

Micrographia is a frequent symptom of Parkinson's disease, often one of the first.
Мікрографія є частим симптомом хвороби Паркінсона, часто одним з перших.

Often one area is more painful than others are.
Часто одна зона хворобливіша, ніж інші.

This is most often done by using a prefix, often one or more underscores.
Найчастіше це робиться за допомогою префікса, часто одного або декількох символів підкреслення.

Often one eye is worse than the other.
Іноді одне око бачить набагато гірше від іншого.

That's called a non-polar covalent bond, but often one of the participants is more greedy.
Це називається неполярним ковалентним зв'язком, але часто один з учасників процесу є більш жадібним.

And often one authority contradicts another.
Часто одна частина законодавства суперечить іншій.

According to Oleg Gusev, there are some 30 names for Baikal winds, and often one and the same wind will have a few names.
Згідно О. Гусеву, існує близько 30 місцевих назв вітрів, часто один і той же вітер має декілька назв.

Quite often one piece of legislation will conflict with another.
Часто одна частина законодавства суперечить іншій.

Guidebooks do not often tell of a gigantic growth, but often one learns of terrific increases of a few centimeters.
Путівники часто не говорять про гігантський ріст, але часто один дізнається про приголомшливе зростання на кілька сантиметрів.

Often one long flight is divided into several short flights.
Часто один тривалий переліт ділиться на кілька коротких.

The memoirs are often written by a scientist of the next generation, often one of the subject's own former students, or a close colleague.
Мемуари часто пишуться вченим наступного покоління, часто одним із колишніх студентів померлого, або його близьким товаришем.

But often one leg will swell while the other stays reasonably normal.
Але іноді одна нога набрякає, а інша залишається відносно нормальної.

There are a few different choices for terminating a pregnancy and using abortion pills is the most natural and often one of the most common choices by women.
Є кілька різних варіантів для припинення вагітності та використання таблеток для абортів- найбільш природний і часто один із найпоширеніших варіантів вибору жінок.

Very often one side needs another side, but they do not know it.
Дуже часто одній стороні потрібна інша сторона, проте вони цього не знають.

However, authoritative texts- on which exhibitions were based- contained only general statements, and often one had to determine the ideological tendencies intuitively.
Однак, авторитетні тексти, на основі яких будувалися експозиції, містили лише найзагальніші твердження, і часто слід було визначати певні ідеологічні тенденції інтуїтивно.

Often one spouse has better education, better work or higher cultural development.
Часто хтось з подружжя має кращу освіту, кращу роботу або вищий культурний розвиток.

As the author of the study, Professor Boaz Keyzar, said, it turned out that often one spouse thought that a certain meaning was obvious to the second one, but in reality, it was not always so.
Як розповів автор дослідження, професор Боаз Кейсар, виявилося, що часто один з подружжя думав, що певний сенс є очевидним для другого, але в дійсності так було далеко не завжди.

Often one spouse has better education, better work or higher cultural development.
Часто один чоловік має кращу освіту, кращу роботу або більш високий культурний розвиток.

To calculate how often one person might eat each of those items in a year, the study looked at recommendations made by the U.S. Department of Agriculture.
Щоб підрахувати, як часто одна людина може їсти кожен з цих продуктів на рік, в дослідженні були розглянуті рекомендації Міністерства сільського господарства США.

Often one pair of glasses used for a photo shoot and another couple- decorating the wedding table.
Часто одна пара келихів використовується для фотосесії, а інша пара- прикрашає весільний стіл.

Very often one feels the personality of one who is talking at a distance over the telephone.
Дуже часто хтось почуває особистість мовця на відстані, по телефоні.

Beer, often one of Thailand's medium-bodied lagers, is frequently consumed with dinner.
Пиво, часто одна з середнього здорового лагера в Таїланді, часто споживаються з обідом.

Often one language can solve one problem well, and another one can solve another one..
Часто одна мова може добре вирішувати одне завдання, а інший- іншу.

Often one officer would attack from the front and the other from behind, trying to put the criminal on the ground.
Часто один офіцер нападав спереду, а інший ззаду, намагаючись укласти злочинця на землю.

So often one projects an image of the ideal person on to the other, expecting responses not in line with his/her character.
Так часто один проектує образ ідеальної людини до іншого, чекаючи відповідей не у відповідності з його/ її характеру.

Often one procedure is preparation for the next one and done one after another with a short time break.
Часто одна процедура є підготовкою до наступної і робляться одна за одною з невеликим тимчасовим перервою.

Though often one and the same level in the various textbooks differ in complexity, it is desirable to navigate the main classification levels.
Хоч і часто один і той же рівень в різних підручниках відрізняється за складністю, бажано орієнтуватися в основний класифікації рівнів.

All too often one part of an enterprise repeats work of another part simply because it is impossible to keep track of, and make use of, knowledge in other parts.
Занадто часто одна частина підприємства повторює роботу іншої частини просто тому, що неможливо знаходити й використовувати знання, що перебувають в інших частинах підприємства.

Very often one or two developers are interested in them but without obvious interest and input from the rest of the team even interested developers will tend to severely curtail their questions and recommendations.
Дуже часто один або два розробника зацікавлені цим проектом, але без очевидного інтересу і, дивлячись на інших членів команди, навіть зацікавлені розробники віддадуть перевагу істотно обмежити свої питання і рекомендації.