What is the translation of " OFTEN ONE " in Hebrew?

• לעתים קרובות אחד
• לרוב אחד

Examples of using Often one in English and their translations into Hebrew

Often, one grows out of the other.
לעתים קרובות אחד גדל לתוך אחרת.

Swollen lymph nodes- often one of the first signs of HIV infection.
נפיחות בבלוטות הלימפה- לרוב אחד הסימנים המוקדמים לזיהום של HIV.

Often one of the teeth is missing.
לעתים, מספיקה שן אחת חסרה בכדי.

Wash your hands thoroughly(often one of the best ways to avoid catching a cold).
שטוף את ידיך ביסודיות(לעתים קרובות אחת הדרכים הטובות ביותר כדי למנוע שיילקח).

Often, one family member is mixing for everybody.
בדרך כלל, אחד החברים מחמם לכולם.

Having complete control over your time is often one factor of achieving financial independence.
שליטה מלאה על זמנך היא לרוב גורם אחד להשגת עצמאות כלכלית.

Often one likes to dress up and this is fine.
לעיתים קרובות, אחד רוצה להתלבש וזה בסדר.

PRK is performed on each eye separately(often one after the other on the same day), with each procedure taking only about five minutes.
PRK מבוצע על כל עין בנפרד(לעתים קרובות אחד אחרי השני באותו יום), עם כל הליך לוקח רק כחמש דקות.

Often one spouse is more willing than the other.
לעתים קרובות אחד מבני הזוג רגיש יותר מהאחר.

Despite the work done in the different branches are the same, often one faces a specific problem and solves it in a particular way.
למרות העובדה כי עבודת בסניפים שונים הן זהות, פעמים רבות אחד מתמודד עם בעיה ספציפית ופותר אותו באופן מסוים.

All too often one facet of our lives bleeds into the other.
לעתים קרובות מדי היבט אחד של חיינו מדמם לתוך השני.

There are a few different choices for terminating a pregnancy and using abortion pills is the most natural and often one of the most common choices by women.
ישנן מספר אפשרויות שונות לסיום הריון ושימוש בגלולות הפלה הוא טבעי ביותר ולעתים קרובות אחת האפשרויות הנפוצות ביותר על ידי נשים.

About pages are often one of the most visited pages on a website.
עמוד אודות הוא לעתים קרובות אחד הדפים הנצפים ביותר באתר.

Often one's misfortune can become another's good fortune.
לעיתים, אסונו של אחד יכול להיות מזלו של אחר.

Unfortunately, compliance with a medication regimen is often one of the largest problems associated with the ongoing treatment of schizophrenia.
למרבה הצער, התמדה במשטר הטיפול התרופתי מהווה לרוב את אחת הבעיות המשמעותיות ביות הקשורות לטיפול מתמשך בסכיזופרניה.

Often one takes substitute products in order to tickle out the muscles.
לעתים קרובות אחד לוקח מוצרים חלופיים כדי להקניט את השרירים.

The about page is often one of the most visited pages on any website.
עמוד אודות הוא לעתים קרובות אחד הדפים הנצפים ביותר באתר.

Often one dislikes other people's children, but finds that they love their own.
אנשים רבים אינם אוהבים ילדים של אחרים, אבל אוהבים את שלהם.

An about page is often one of the most visited pages on a business website.
עמוד אודות הוא לעתים קרובות אחד הדפים הנצפים ביותר באתר.

Often one of the funnest ways to learn is together, as a familiy, as a parent-child team.
הרבה פעמים אחת הדרכים הכי מהנות ללמוד היא ביחד, כמשפחה, כצוות של הורה וילד.

If we watch people walking along a riverbed, often one person slips on a stone, and then following him, many others will slip on it, just the same way he did.”.
אם מסתכלים על אנשים שהולכים בערוץ, הרבה פעמים, אחד יחליק על אבן ואחריו, יעשו את אותה החלקה, על אותו צד של האבן, עוד הרבה אנשים”.

And often, one is not aware of which wine he's drinking, to which one he's connecting.
ולעתים קרובות האדם אינו מודע לסוג היין שהוא שותה, לאיזה סוג הוא מתחבר.

In fact, it is often one of the most procrastinated activities by busy entrepreneurs.
למעשה, זה לעתים קרובות אחת של פעילויות דחיינות ביותר על ידי יזמים עסוקים.

Often one can leave out the TI-word without changing the meaning because its presence is till implied.
לעתים קרובות ניתן להשמיט את המילה TI מבלי לשנות את המשמעות, כי נוכחותה היא מרומזת.

That's often one of the first questions people ask you when they meet you.
בדרך כלל אחת השאלות הראשונות שמישהו שואל אותך בפגישה.

Beer, often one of Thailand's medium-bodied lagers, is frequently consumed with dinner.
לעתים קרובות אחת כוסות בירה בעלת גוף בינוני של תאילנד, נצרך לעיתים קרובות עם ארוחת ערב.

Often one doesn't know what one wants to do, but it's good enough to know what you don't want to do.
הרבה פעמים אדם לא יודע מה הוא רוצה לעשות, אבל עם זאת, גם טוב לדעת מה אינך רוצה לעשות.

But often one is not so directly aware of the power of the sun, or forgets the sunscreen and if you look in the mirror in the evening, then it is too late:….
אך לעיתים קרובות אדם אינו מודע ישירות לכוח השמש, או שוכח את קרם הגנה ואם אתה מסתכל במראה בערב, אז זה מאוחר מדי: SUNBURN! אם מדובר באדמומיות קלה עד בינונית.