What is the translation of " OFTEN ONLY " in Hebrew?

• לעתים קרובות רק
• לעתים רק
• לעיתים קרובות רק
• בדרך כלל רק

Examples of using Often only in English and their translations into Hebrew

You often only see her from the back.
רואים לו הרבה פעמים רק את הגב.

Medical facilities are often only minutes away.
הועדות הרפואיות נמשכות לעתים רק דקות ספורות.

Often only this way you can save a patient's life.
לעתים קרובות רק בדרך זו אתה יכול להציל את חייו של המטופל.

Coffee maker broken? Often only a repair of 50 cents.
מכונת קפה שבורה? לעתים קרובות רק תיקון של 50 סנט.

RISC designs started adding cache in the mid-to-late 1980s, often only 4 KB in total.
RISC עיצובים החלו להוסיף מטמון באמצע עד סוף 1980, לעתים קרובות רק 4 KB בסך הכל.

Free VPNs often only offer basic online FAQs.
VPN-ים חינמיים מספקים בדרך כלל רק תשובות מקוונות לשאלות נפוצות בסיסיות.

Most houses had only one floor and often only one room.
לעתים בשלד רב קומות בנויה רק קומה אחת, ולעתים רק חדר אחד.

Many users often only compare price with products and not everything around the product.
משתמשים רבים לעתים קרובות רק להשוות את המחיר של מוצרים ולא הכל על המוצר.

Other Chinese languages are often only recognized as dialects.
לשפות סיניות אחרות מתייחסים לעתים קרובות רק כניבים.

Often only dogs with their sensitive sense of smell can find something that others can not do.
לעתים קרובות, רק הכלב עם חוש הריח הלהוט שלו יכול למצוא את מה שאחרים לא יכולים לעשות.

Now profitability can often only discourage one coin.
עכשיו הרווחיות יכולה לעתים קרובות רק להרתיע מטבע אחד.

Due to all of those factors, a clone is usually updated once a day at most and more often only once a week.
בשל כל הגורמים הללו, שיבוט בדרך כלל מתעדכן פעם ביום לכל היותר ויותר לעתים קרובות רק פעם בשבוע.

Just because it is often only snapshots limited to one year and the overall overview is missing.
רק בגלל זה לעתים קרובות רק תמונות מוגבל לשנה אחת את הסקירה הכללית חסר.

Stick to slots: Table games such as Classic Blackjack, Roulette and Video Poker often only contribute 5-10% of the requirements.
היצמד חריצים: משחקי שולחן כגון כמו בלאק ג'ק קלאסי, רולטה ווידאו פוקר לעיתים קרובות רק לתרום 5-10% הדרישות.

It is succeeding but often only at the cost of confrontation, and the consequent denial of the military and authorities of their rights.
זה מצליח, אבל לעיתים קרובות רק במחיר של עימות, וההכחשה העוקבת של הצבא ושל הרשויות על זכויותיהם.

The Antarctic Peninsula's remarkable history will provide the type of excitement often only associated with the early explorers.
ההיסטוריה המדהימה של חצי האי האנטרקטי תספק לכם סוג של התרגשות לעיתים רק בגלל הקשר לחוקרים המוקדמים של האזור.

The wet season in Peru is from November(often only really taking off in December) until the end of March, so then it is best to include a few extra days for flexibly dealing with delays.
העונה הרטובה בפרו היא בין נובמבר(לעתים קרובות רק ממש ממריא בדצמבר) עד סוף מרץ, אז עדיף לכלול עוד כמה ימים להתמודדות בגמישות עם עיכובים.

The Antarctic Peninsula's remarkable history will also provide you with a type of excitement often only associated with the early explorers.
ההיסטוריה המדהימה של חצי האי האנטרקטי תספק לכם סוג של התרגשות לעיתים רק בגלל הקשר לחוקרים המוקדמים של האזור.

When one character has multiple balloons within a panel, often only the balloon nearest to the speaker's head has a tail, and the others are connected to it in sequence by narrow bands.
כאשר לדמות אחת יש מספר בלונים בתוך הפאנל, בדרך כלל רק אל הבלון הקרוב ביותר אל ראשו של הדובר מחובר זנב, והאחרים מחוברים ברצף של רצועות דקות.

A few thoughts on localization at the organ level, specifically: Why in the SBS of the mammary glands, does often only one mammary gland experience cell proliferation.
כמה מחשבות על המיקום של הפגיעה ברמת האיבר, ובעיקר: מדוע בתב”מ של בלוטות החלב(בשד) קורה שגשוג התאים לעיתים קרובות רק בבלוטת חלב אחת.

Names were carved on these standard-sized stone tablets, often only last names, without any further information, no date, and no parents' names.
על לוחות האבן האחידים הללו נחקקו שמות, לעתים רק שמות משפחה, ללא כל ציון נוסף, לא תאריך, לא שמות ההורים.

Ovarian cyst cancer has always been difficult to detect as the presence of cysts seemed to not cause any physical symptoms, and so the cancer was often only discovered late into its development.
סרטן השחלות ציסטה תמיד היה קשה לזהות כפי הנוכחות של ציסטות נראה לא לגרום תסמינים פיזיים כלשהם, ולכן הסרטן לעיתים קרובות רק התגלה מאוחר לתוך הפיתוח.

Perpetrators of espionage have been known to find many ways of conning unsuspecting individuals into parting, often only temporarily, from their possessions, enabling others to access and steal information.
מסתבר שמבחיני הריגול היו ידועים בדרכים רבות של הסתמכות על אנשים שאינם חושדים לפרידה, לעתים רק באופן זמני, מחפציהם, דבר המאפשר לאחרים לגשת ולגנוב מידע.

There is quite a lot of information out there but it isn't easy to find- it's all siloed in special-interest websites or hidden away on local government websites, often only in the local language.
יש לא מעט מידע שם בחוץ אבל זה לא קל למצוא- הרבה ממנו הוא השתתק באתרים מיוחדים עניין או מוסתרים משם באתרי הממשלה המקומית, לעתים קרובות רק בשפה המקומית.

Baptists retain baptism, and most other denominations retain a breaking of bread ceremony but often only as commemorative acts of obedience to scripture, not as performances with any intrinsic merit.
הבפטיסטים שומרים על ההטבלה, ורוב הזרמים הדתיים האחרים שומרים על טקס אכילת הלחם הקדוש אך לעתים קרובות רק כמעשי הנצחה של ציות לכתבי הקודש, ולא כביצועים בעלי ערך מהותי.

They decades and the demands of developing countries whose economies rely exclusively on primary products(often only one or two products) for obstacles to free market.
הם מחזיקים עשורים עכשיו הדרישות של מדינות בפיתוח הכלכלות של מי להסתמך אך ורק על מוצרים ראשי(בדרך כלל רק אחד או שני מוצרים) עבור השוק החופשי מכשולים.

This is no doubt the reason why many athletes claim to be very disappointed with the final result of steroid use, as there is often only a slight permanent gain if anabolics are discontinued incorrectly.
זהו ללא ספק הסיבה ספורטאים רבים המתיימרים להיות מאוד מאוכזב מהתוצאה סופית של שימוש בסטרואידים, כפי שיש לעתים קרובות רק רווח קבוע קל אם anabolics הם הפסיקו באופן שגוי.

There is no need to replace the pipes(which often involve dismantling and quarrying the walls) and the drying time of the material makes the application very short, often only a few hours from start to finish and full return to the complete routine of the structure.
אין צורך להחליף את הצינורות(אשר לעתים קרובות כרוך פירוק וחציבה את הקירות) ואת זמן הייבוש של החומר הופך את היישום קצר מאוד, לעתים קרובות רק כמה שעות מתחילתו ועד סופו לחזור מלא לשגרה של המבנה.