Що таке OLD STEREOTYPES Українською - Українська переклад

• старі стереотипи
• старих стереотипів

Приклади вживання Old stereotypes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Old stereotypes are dying.
Старі стереотипи руйнуються.

Findings and old Stereotypes.
Нові тенденції та старі стереотипи.

Old stereotypes are fading.
Старі стереотипи руйнуються.

New media and old stereotypes.
Нові тенденції та старі стереотипи.

Old stereotypes are starting to be questioned.
Старі стереотипи вже почали піддавати сумніву.

There were a lot of old stereotypes.
Існувало дуже багато стереотипів.

Old stereotypes are dying, but not fast enough.
Гендерні стереотипи змінюються, але не швидко.

Get away from old stereotypes.
Ми маємо відходити від старих стереотипів.

The most crucial thing about this transition is to make people think differently and step aside from old stereotypes.
Найголовніше в такому переході- змусити людей думати по-новому і відійти від усталених стереотипів.

However, the old stereotypes still exist.
Але поруч з тим старі стереотипи досі існують.

We have broken out of the old stereotypes.
Ми маємо відходити від старих стереотипів.

This would break all the old stereotypes between Russia and the United States.”.
Це зламало б усі старі стереотипи між Росією і США.

We need to break out of the old stereotypes.
Ми маємо відходити від старих стереотипів.

Africa is rich in beautiful nature and old stereotypes about this magnificant continent are not a reason to refuse an exciting journey.
Африка багата красивою природою, і старі стереотипи про неї не привід відмовлятися від захоплюючої подорожі.

A man is trying to change his life, but he is hampered by old stereotypes and habits.
Людина намагається змінити життя, але їй заважають старі стереотипи і звички.

There are still old stereotypes; numerous problems, accumulated through decades of confrontation, have not yet been surmounted, especial­ly in the spheres of disarmament and elimination of weapons of mass destruction.
Ще існують старі стереотипи, не подолані численні проблеми, що накопичилися за десятиліття протистояння, особливо у сфері роззброєння, ліквідації зброї масового знищення.

Such a step would shatter old stereotypes between Russia and USA.
Це зламало б усі старі стереотипи між Росією і США.

Please, please, just get out of denial and go looking for disconfirming data that will prove that in fact your old stereotypes are wrong.
Прошу вас, перестаньте хитати головою і пошукайте інформацію, яка доведе, що ваші давні стереотипи- хибні.

Managers actively worked with Customers, breaking old stereotypes concerning the level of climatic comfort in buildings of various intended use and offered cutting-edge European technologies of microclimate provision systems.
Менеджери активно працюють із Замовниками, ламаючи старі стереотипи про рівень кліматичного комфорту в будівлях різного призначення та пропонують передові європейські технології систем забезпечення мікроклімату.

Ms. Aksana Filipishyna:"The Ukrainian women have to rethink old stereotypes that"beating means love".
Аксана Філіпішина:«Українські жінки мають переосмислити старі стереотипи про те, що«б'є- значить, любить».

While the vast majority of Ukraine to some extent shares the old stereotypes about the role of women primarily as mothers and wives, inferiority of a lonely and childless woman and so on- the basis for gender-based violence will be retained.
Поки переважна більшість в Україні тією чи іншою мірою розділяє застарілі стереотипи щодо ролі жінки, в першу чергу, як матері та дружини, неповноцінності самотньої та бездітної жінки і так далі,- буде зберігатись підґрунтя для гендерного насильства.

And these responses are not that much different than generations in the past, and it shows that unfortunately, this generation is repeating the same old stereotypes and tropes of the past.
І ці відповіді не надто відрізняються від відповідей минулих поколінь. На жаль, вони демонструють, що це покоління повторює ті ж самі старі стереотипи і труїзми минулого.

The richness of Ukrainian melodies has been used in all musical genres, from rock ballads to rap, destroying the old stereotypes and making the new generation born in our country conscious that they belong to this culture, which was once considered politically suspicious in the Soviet era.
Багатство українського мелосу використовувалося у всіх музичних жанрах- від рок-балад до репа, руйнуючи старі стереотипи і примушуючи нове покоління, що зароджується у нашій країні, відчути приналежність до цієї культури, яка колись, у радянську епоху, розглядалася як політично підозріла.

Thanks to a large assortment, the old stereotype breaks, that everything useful must necessarily be insipid.
Завдяки великому асортименту ламається старий стереотип, що все корисне обов'язково повинно бути несмачним.

As the moon phase grows, the temptation to return to the old way of life will also increase, but you need to endure everything, break the old stereotype and consolidate a new physiologically reconfigured.
В міру зростання фази Місяця збільшуватиметься і спокуса повернутися до старого способу життя, але необхідно все перетерпіти, зломити старий стереотип і закріпити новий, фізіологічно перебудуватися.

It's an old stereotype.
Це старий стереотип.

Think of the old stereotype of a husband who has no idea what he's done to enrage his wife.
Згадайте старий стереотип чоловіка, який поняття не має, що він зробив, щоб розлютити його дружину.

Thanks to Bernard-Henri Lévy and other pro-Ukrainian intellectuals in France, President François Hollande agreed to break the old stereotype, according to which Russia had to be the sole representative of the former Soviet Union among the winners of the World War II.
Не без допомоги французького філософа Бернара-Анрі Леві та інших прихильних до України інтелектуалів Франсуа Олланд погодився зламати стереотип, згідно з яким переможців у Другій світовій із боку держав колишнього СРСР завжди мала представляти лише Росія.

There are many stereotypes about the old age.
Є багато стереотипів щодо літнього віку.