Що таке OLEG SKRYPKA Українською - Українська переклад

• олег скрипка
• олега скрипки
• олегом скрипкою
• олега скрипку

Приклади вживання Oleg skrypka Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later he thanked Oleg Skrypka and his group more than once for such enlightenment.
Пізніше він не раз дякував Олега Скрипку та його групу за таке просвітлення.

It was born several years ago in heads of restaurateur Dima Borisov and musician Oleg Skrypka.
Вона розроблялася продовж кількох років у головах ресторатора Діми Борисова і музиканта Олега Скрипки.

Oleg Skrypka summoned the Le Grand Orchestra in 2004 for the Krayina Mriy festival.
Олег Скрипка скликав Le Grand Orchestra у 2004-му для фестивалю«Країна Мрій».

There will be a concert of Oleg Skrypka and a«Dnipro-1» regiment show-of-force parade.
Там на гостей чекатиме концерт за участю Олега Скрипки та парад військової техніки полку«Дніпро-1».

The main DJ of the audience is suddenly known to the legendary Ukrainian rock musician Oleg Skrypka.
Головним діджеєм глядачі несподівано для себе одразу пізнають легендарного українського рок-музиканта Олега Скрипку.

We launched a new project“Kraina Mriy with Oleg Skrypka” on the Ukrainian radio“Kraina FM”.
Ми започаткували новий проект«Країна Мрій із Олегом Скрипкою» на українському радіо«Країна ФМ».

Instead, I hereby certify this rich, unique and high-quality musical history of Ukraine“,- says Oleg Skrypka.
Натомість я цим проектом засвідчую багату, неповторну та якісну музичну історію України»- розповідає Олег Скрипка.

While working on the album from the easy hand Oleg Skrypka, a new musical band- jazz band Zabava- was born.
Під час роботи над альбомом із легкої руки Олега Скрипки народився новий музичний колектив- джаз-бенд«Забава».

Krayina Mriy” is the largest ethnic festival in Ukraine, the founder and ideological inspiration of which is Oleg Skrypka.
Країна Мрій»- найбільший в Україні етно-фестиваль, засновником та ідейним натхненником якого є Олег Скрипка.

Sometime in the 70's Oleg Skrypka, along with his classmates in the distant Zaporozhia, created his first band“Imposters”.
Колись у давні 70-і Олег Скрипка разом із однокласниками в далекому Заполяр”ї створив перший свій гурт«Imposters».

NGO"Etnovyr"has organized three times ethnic festival"Kraina mriy"("Country of dreams"), the initiator and co-organizer of which was Oleg Skrypka.
ГО«Етновир» тричі організувала етнічний фестиваль«Країна мрій», ініціатором та співорганізатором якого був Олег Скрипка.

At that time,- recalls Oleg Skrypka,- in France there was a powerful state support for the advancement of the Soviet year to the west.
На той час,- пригадує Олег Скрипка- у Франції існувала потужна державна підтримка просування радянського року на захід.

Ukrainian musician, vocalist, composer and leader of the group“Vopli Vidopliassova” Oleg Skrypka was born on May 24, 1964 in Khojenty(Tajikistan).
Український музикант, вокаліст, композитор та лідер гурту“Воплі Відоплясова” Олег Скрипка народився 24 травня 1964 р. у Ходженті(Таджикистан).

Oleg Skrypka Jazz Cabaret is an artistic show at the crossroads of retro jazz, Ukrainian lyrics, French chanson and rock'n'roll.
Джаз-кабаре Олега Скрипки»- це мистецьке шоу на перетині ретро-джазу, української лірики, французького шансону та рок-н-ролу.

The geography of the trips of ethno-parties from Oleg Skrypka today extends from the Far East to the most remote frontiers of Western Europe.
Географія мандрів етно-вечірок від Олега Скрипки сьогодні простягається від Далекого Сходу до найвіддаленіших кордонів Західної Європи.

Oleg Skrypka performed restoration and digitization of records, since the materials given to him for many years did not sound for the general public.
Олег Скрипка здійснив реставрацію та оцифровку записів, оскільки передані йму матеріали багато років не звучали для широкої публіки.

The irremovable frontman of the Vopli Vidoplyasov band, Oleg Skrypka, in a frank interview, spoke about the breakthrough and future of Ukrainian rock.
Незмінний фронтмен гурту Воплі Відоплясова, Олег Скрипка у відвертому інтерв'ю розповів про прорив і майбутньому українського року.

Oleg Skrypka proposed his own formula for the latest Ukrainian evening parties- a mix of authentic Ukrainian fun, combined with electronic rhythms.
Олег Скрипка запропонував власну формулу новітніх українських вечорниць- мікс автентичних українських забав, поєднаних з електронними ритмами.

We started with punk rock, then played ethno-rock, we are now experimenting with electronic and orchestral sound- this is the search for an ideal musical form,” says Oleg Skrypka.
Ми починали з панк-року, потім грали етно-рок, зараз експериментуємо з електронним та оркестровим звучанням- це пошук ідеальної музичної форми,- говорить Олег Скрипка.

It used to be simple,” Oleg Skrypka remembers,“you write a cassette, you pass it to a friend, and in a week you hear how your music is echoing from the windows.”.
Раніше було просто,- пригадує Олег Скрипка,- пишеш касету, передаєш її другові, а за тиждень чуєш, як твоя музика лунає скрізь із вікон».

Ukrainian musician, vocalist, composer and leader of the group“Vopli Vidoplyasova” Oleg Skrypka was born on May 24, 1964 in Khojenty(Tajikistan) in the family of Ukrainian settlers.
Український музикант, вокаліст, композитор та лідер гурту“Воплі Відоплясова” Олег Скрипка народився 24 травня 1964 р. у Ходженті(Таджикистан) в сім'ї українських переселенців.

Oleg Skrypka many times appeared before Ukrainian soldiers on the frontline, in particular in Debaltsevo, in front-line towns and villages and in hospitals.
Олег Скрипка багато разів виступав перед українськими бійцями на передовій, зокрема у Дебальцевому, у прифронтових містах та селах, у госпіталях.

Later, within the framework of the genre, the aesthetics of Broadway musicals, various erotic shows and even rock'n'roll emerged, because the tradition of“dancing on the tables” came from the cabaret,- says Oleg Skrypka.
Пізніше у рамках жанру сформовалася естетика бродвейських мюзиклів, різноманітних еротичних шоу та навіть рок-н-ролу, адже саме з кабаре пішла традиція«танців на столах»,- розповідає Олег Скрипка.

At that time,- recalls Oleg Skrypka,- in France there was a powerful state support for the advancement of the Soviet year to the west. The project was called“Red Wave”.
На той час,- пригадує Олег Скрипка,- у Франції існувала потужна державна підтримка просування радянського року на захід. Проект називався«Червона Хвиля».

In partnership with a musician and cultural figure Oleg Skrypka, Chateau Chizay produces an author's wine«Kraina Mriy»(«Dreamland»)-- white dry wine Traminer and pink wine Pinot Noir.
У партнерстві з музикантом і культурним діячем Олегом Скрипкою Шато Чизай виготовляє авторське вино«Країна Мрій»[15](біле сухе з сорту Трамінер і рожеве вино з Піно Нуар).

With Oleg Skrypka is an exclusive event of the artistic life of the capital in an atmosphere of the Parisian cabaret, with the charm of Montmartre, with exquisite music and dance in the style of the legendary French cabaret.
З Олегом Скрипкою- це ексклюзивна подія мистецького життя столиці в атмосфері паризького кабаре, із шармом Монмартра, вишуканою музикою і танцями у стилі легендарних французьких кабаре.

This refers both to the song, and the video for it- Oleg Skrypka and his friends are not afraid of subjecting themselves to creative experiments, that is why the video"Chio Chio San" for many became a real surprise….
Це стосується як самої пісні, так і відеоряду до неї- Олег Скрипка з друзями не бояться ставити на собі творчі експерименти, тому відео"Чіо Чіо Сан" для багатьох стало справжньої несподіванкою.

For 30 years Oleg Skrypka with musicians recorded 20 albums, conducted more than 5 thousand concerts, sang more than 300 songs, traveled around 100 countries, the audience of the band reached 3 million listeners!
Протягом 30 літ Олег Скрипка з музикантами записали 20 альбомів, провели більше 5 тисяч концертів, заспівали понад 300 пісень, об'їхали з гастролями близько 100 країн, загальна аудиторія гурту сягнула 3 млн слухачів!

Zabava Jazz Orchestra is a kind of Ukrainian all star band created by Oleg Skrypka, a team of virtuoso soloists, composed of the best domestic jazz and rock musicians whose genius uniqueness is unconditional today in Ukraine.
Джаз-оркестр«Забава»- це створений Олегом Скрипкою своєрідний український«all star band», колектив солістів-віртуозів, складений з кращих вітчизняних джазових та рок-музикантів, жанрова унікальність якого на теренах України сьогодні є беззаперечною.

The organizer of"Country of Dreams" ethnic festival Oleg Skrypka and"Vopli Vidopliasova" band sang the ancient ritual Ukrainian song equally colorful, and filmed a bizarre music video based on the Ukrainian Christmas-crib.
Не менш колоритно організатор етно-фестивалю"Країна Мрій" Олег Скрипка та гурт"Воплі Відоплясова" переспівали стародавню обрядову українську пісню та зняли химерний кліп за мотивами українського вертепу.