Що таке OLENA KONDRATIUK Українською - Українська переклад

• олена кондратюк

Приклади вживання Olena kondratiuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Olena Kondratiuk is the author of 111 bills and 35 laws were implemented.
Олена Кондратюк- авторка 111 законопроектів та 35 законів, що стали чинними актами.

The last one should become an obligatory practice in lawmaking”,- Olena Kondratiuk mentioned.
Це має стати усталеною практикою в законотворчості»,- наголосила Олена Кондратюк.

In 2012, Olena Kondratiuk won the Regional Prize named after Y. Bokshai and A.
У 2012 році Олена Кондратюк стала лауреатом обласної премії імені Й. Бокшая та А.

We are not fighting against someone, but for a better world and new opportunities for everybody,”- Olena Kondratiuk.
Ми боремось не проти когось, а за кращий світ та нові можливості для всіх,- Олена Кондратюк на третьому Українському жіночому конгресі.

Olena Kondratiuk: Ukrainian government shui be formed according to 50/50 gender principle.
Олена Кондратюк: Український уряд має формуватися за ґендерним принципом 50 на 50.

The subject of nude art, habitually classic for Olena Kondratiuk, was quite unexpectedly and loudly demonstrated by Taras Usyk and Vasyl Vovchok.
Тема ню, звично класична для Олени Кондратюк, доволі несподівано голосно була заявлена Тарасом Усиком і Василем Вовчком.

Olena Kondratiuk called to everyday work on implementation of equal rights policy in Ukraine.
Олена Кондратюк також закликала до щоденної роботи над впровадженням політики рівних прав в Україні.

This dialogue should be developed on the principles of good neighborliness, mutual respect and realization of our common interests,” Olena Kondratiuk emphasized.
Цей діалог має розвиватися на принципах добросусідства, взаємоповаги та спільної реалізації наших інтересів»,- наголосила Олена Кондратюк.

Olena Kondratiuk marked Slovenia's clear position regarding further rapprochement between Ukraine and the EU.
Олена Кондратюк відзначила чітку позицію Словенії в контексті подальшого зближення між Україною та ЄС.

Ukraine does need European land-reform experience where the focus is on small and medium-sized farmers, not large agricultural holdings,”-- Olena Kondratiuk.
Україні потрібен європейський досвід земельної реформи, де в центрі уваги малий та середній фермер, а не великі агрохолдинги,- Олена Кондратюк.

Olena Kondratiuk is a bright and original representative of the female pleiad of contemporary art of Transcarpathia.
Олена Кондратюк- яскрава й самобутня представниця жіночої плеяди сучасного мистецтва Закарпаття.

Formation of European environmental values in Ukrainian society and ensuring the environmental rights of citizens should become top priorities for the state environmental policy,”-- Olena Kondratiuk.
Формування в суспільстві європейських екологічних цінностей та забезпечення екологічних прав громадян мають стати пріоритетом державної політики,- Олена Кондратюк.

Olena Kondratiuk is a master of a successful colour game, which acts as a defining composite element in her works.
Олена Кондратюк- майстер вдалої гри кольором, який виступає в її творах визначальним композиційним елементом.

We are already beginning our preliminaries for this event and would like additionally to propose holding a special conference“Women, Peace and Security” within the NATO Assembly in Kyiv," Olena Kondratiuk clued up.
Ми вже починаємо готуватись до цього заходу та хотіли б запропонувати провести спеціальну Конференцію:«Жінки, мир та безпека» в межах Асамблеї НАТО в Києві»,- зауважила Олена Кондратюк.

Once again, Olena Kondratiuk underlined that Russia's return to the PACE still remains fundamentally unacceptable for Ukraine.
Олена Кондратюк вкотре нагадала, що для України залишається принципово неприйнятним повернення Росії до ПАРЄ.

One of the priorities of the public policy should be not declarative, but the real protection of citizens' environmental rights, an un-trammelled public access to justice in the realm of environmental protection and nature management," Olena Kondratiuk explained.
Одним з пріоритетів державної політики має стати не декларативне, а реальне забезпечення екологічних прав громадян, доступу громадськості до правосуддя з питань охорони навколишнього природного середовища та природокористування»,- наголосила Олена Кондратюк.

Olena Kondratiuk depicts elements of landscapes and still lifes, successfully combined in the plot compositions.
У картинах Олени Кондратюк зображені елементи пейзажів та натюрмортів, що вдало поєднуються у сюжетні композиції.

We try to involve everyone interested in gender gap reducing together with decision-makers of our state to one place. Therefore, Congress will be not just the platform for gender discussions, but also the driving force for political decisions, Ukraine's decision-making point”,- said Olena Kondratiuk.
Ми постараємося поєднати на одному майданчику усіх зацікавлених у подоланні ґендерного розриву в Україні осіб з керівництвом держави, щоб Конгрес був не просто платформою для обговорення гендерних проблем, а рушієм відповідних політичних рішень в країні, майданчиком, де приймаються рішення»,- заявила Олена Кондратюк.

According to MP Olena Kondratiuk, women in Ukraine work less than men, because they give birth to children and care for their families.
За словами народної депутатки України Олени Кондратюк, жінки в Україні працюють менше, ніж чоловіки, тому що народжують дітей та дбають про родину.

Draft№7299“On amendment of the Law of Ukraine“On Television and Radio Broadcasting” about informational safety and counteraction to propaganda of the aggressor state” was registered on November 16 by people's deputies from the Committee on Freedom of Speech and Information policy Viktoria Siumar, Olena Kondratiuk and Olha Chervakova.
Законопроект № 7299«Про внесення змін до Закону України"Про телебачення і радіомовлення" щодо інформаційної безпеки та протидії пропаганді держави-агресора» зареєстрували 16 листопада народні депутати з Комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторія Сюмар, Олена Кондратюк і Ольга Червакова.

Uzhhorod spectators can see what Olena Kondratiuk thinks about, how she works and how her views and creativity have changed within two weeks.
Побачити те, про що думає й над чим працює Олена Кондратюк, як змінювалися її погляди та творчість ужгородський глядач може упродовж двох тижнів.

The low level of involving women to politics and authorities has been one of the most acute gender problem in Ukraine. But after new parliament and government formation the number of women increased, and situation is becoming better. We are sure: the next Global Gender Gap Report, annually prepared by World Economic Forum, will show higher rating of Ukraine”,- said Olena Kondratiuk.
Низький рівень залучення жінок у політику і владу- найгостріша ґендерна проблема в Україні, але з формуванням нового парламенту та уряду ці показники значно покращилися, і у наступному Звіті про глобальний ґендерний розрив, що його щороку видає Світовий економічний форум, рейтинг України буде вищим»,- сказала Олена Кондратюк.

Olena Kondratiuk thanked Slovenia for its consistent and systematic position in supporting Ukraine's territorial integrity and opposing the Russian armed aggression.
Олена Кондратюк подякувала Словенії за послідовну та системну позицію у підтримці територіальної цілісності України та в її протистоянні російській збройній агресії.

The artist is an active member of the Association of Creative Women of Transcarpathia“New Form”(2000). Under the auspices of the association, Olena Kondratiuk together with her talented colleagues, well-known painters of the region Odarka Dolhosh, Liudmyla Korzh-Radko and Nadiia Ponomarenko successfully exhibited her works at group exhibitions of painting and graphics.
Мисткиня є активним членом асоціації творчих жінок Закарпаття«Нова форма»(2000 р.) Під егідою асоціації, спільно зі своїми талановитими колегинями, відомими художницями краю Одаркою Долгош, Людмилою Корж-Радько та Надією Пономаренко Олена Кондратюк з успіхом експонувала свої роботи на групових виставках живопису та графіки.

Olena Kondratiuk thanked the head of the delegation Andrius Kubilius and all of the Bureau members for their consistent support of Ukraine on its path to reform and further convergence towards European standards.
Олена Кондратюк подякувала керівнику делегації Андріусу Кубіліусу та всім членам Бюро за послідовну підтримку України з боку ЄС на шляху реформування та наближення до європейських стандартів.

Journalists Oxana Sokolova and Olena Froljak, athletes Lilia Podkopayeva and Alina Shaternikova, parliamentarians Olena Kondratiuk, Olga Belkova and Mariya Ionova, designers Anna October and Svitlana Bevza, Chairman of the Ukrainian Fashion Week Irina Danilevska, civil clerks, academics, heads of major international companies and corporations are among them.
Серед них журналістки Оксана Соколова та Олена Фроляк, спортсменки Лілія Подкопаєва та Аліна Шатернікова, народні депутати Олена Кондратюк, Ольга Белькова та Марія Іонова, дизайнерки Анна Октябрь та Світлана Бевза, голова оргкомітету Ukrainian Fashion Week Ірина Данилевська, державні службовці, науковці, керівники великих міжнародних компаній та корпорацій.

Olena Kondratiuk thanked Mrs. Hutchinson for her participating in the Third Ukrainian Women's Congress and noted the important role of Ukrainian women in strengthening Ukraine's defence capability, protecting the sovereignty and territorial integrity of our country.
Олена Кондратюк подякувала пані Хатчінсон за участь в третьому Українському жіночому конгресі та відзначила вагому роль українських жінок у зміцненні обороноздатності України, захисті суверенітету й територіальної цілісності нашої держави.

In particular, Olena Kondratiuk thanked the Slovenian side for its assistance in organizing the rehabilitation treatment for Ukrainian children whose parents were killed or injured as a result of hostilities in eastern Ukraine.
Окремо Олена Кондратюк щиро подякувала словенській стороні за допомогу в організації реабілітації українських дітей, батьки яких загинули або були поранені внаслідок бойових дій на сході України.

According to Olena Kondratiuk, the Congress's resolution, adopted as a result of 2-days discussions, has a row of important recommendations for parliament, government, local authorities, business and civil society.
За словами віцеспікерки, у резолюції конгресу, ухваленій за підсумками дводенних дискусійних платформ, є низка важливих рекомендацій для парламенту, уряду, органів місцевого самоврядування, бізнесу та громадянського суспільства.

Closing the Congress, Olena Kondratiuk- MP of Ukraine, Co-chair of IDA“Equal Opportunities”, Secretary of the parliamentary Committee for Freedom of Speech and Information Policy, assured the colleagues that the proposals of the participants of the event would certainly be included in the agenda of the Second Ukrainian Women's Congress to be held on 7-8 December in Kyiv.
Народна депутатка України, співголова МФО«Рівні можливості», Секретар Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики Олена Кондратюк, закриваючи Конгрес, запевнила колег, що пропозиції учасників заходу обов'язково будуть включені до порядку денного Другого Українського Жіночого Конгресу, що відбудеться 7-8 грудня в Києві.