Що таке OMELIAN Українською - Українська переклад

• омелян
• омеляна

Приклади вживання Omelian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Omelian Antonovych.
Омеляна Антоновичів.

The location will be either in Kyiv or in Dnipro,” said Omelian.
Локація буде або в Києві, або в Дніпрі»,- сказав Володимир Омелян.

The Omelian and Tetiana Antonovych Foundation.
Фундації Омеляна та Тетяни Антоновичів.

The monument to the discoverer of the Skhidnytsya mineral water‘Naftusya' Omelian Stotskyi in 1994.
Пам'ятник відкривачеві східницьких джерел мінеральної води“Нафтуся” Омелянові Стоцькому. 1994р. Від середини 1950рр.

According to Omelian, a separate category of airports can provide internal links between regions or regional centers of Ukraine.
За словами Омеляна, окрема категорія аеропортів може виконувати функцію внутрішнього зв'язку між областями або обласними центрами України.

This is not an accident, as at the same night they ruined the memorial board to the colonel of Ukrainian Insurgent Army Omelian Poliovyi.
Це не випадковість, бо цієї ж ночі було зруйновано меморіальну дошку полковнику УПА Омеляну Польовому.

The next part of the event continued in the Pisky terrain(Omelian Kovch street), former premises of Janowska slave labour camp.
Наступна частина заходу продовжилася в урочищі«Піски»(вул. Омеляна Ковча), колишній частині території Янівського табору примусових робіт.

A disidentsku monograph"right to live" Won Badzû 2000, was awarded the prize of the Foundation Tetiana and Omelian Antonovych.
За дисидентську монографію«Право жити» Юрієві Бадзю 2000 року було присуджено премію Фундації Омеляна й Тетяни Антоновичів.

Infrastructure Minister of Ukraine Volodymyr Omelian expects to sign an agreement on the joint Air Space with the European Union in 2017.
Міністр інфраструктури України Володимир Омелян розраховує на підписання угоди про спільний авіапростір з Європейським Союзом у 2017 році.

It is here, in Italy, that we want our Church, through her faithful and pastors, to continue what Blessed Omelian Kovch had been doing.
Саме тут, в Італії,- додав він,- ми хочемо, щоб наша Церква через своїх вірних і пастирів продовжувала справу Блаженного Омеляна.

Within a framework of the meeting, coordinator of the program Ivan Omelian, told about high motivation and students-activists' aspirations for changes.
В рамках зустрічі, координатор програми Іван Омелян, розказав про високу мотивацію та прагнення змін студентами активістами.

This was during a meeting with journalists on Friday, may 3, said the Minister of infrastructure Vladimir Omelian, reports the Economic truth.
Про це під час зустрічі із журналістами в п'ятницю, 3 травня, заявив міністр інфраструктури Володимир Омелян, повідомляє Економічна правда.

I spoke with the Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelian, we spoke about long-term plans, about improvement of infrastructure as a whole.
Я спілкувався з міністром інфраструктури України Володимиром Омеляном, ми говорили про довгострокові плани, про поліпшення інфраструктури в цілому.

During March 24-25 faithful of Ivano-Frankivsk took part in a pilgrimage to Majdanek- the place of death of The Blessed hieromartyr Omelian Kovch.
З 24 по 25 березня прочани з Івано-Франківська взяли участь у паломництві до Майданека- місця мученицької смерті блаженного священномученика Омеляна Ковча.

The world learned about Father Omelian Kovch when Pope John Paul II proclaimed him as a blissful martyr during his trip to Ukraine on September 9, 1999.
Про отця Омеляна Ковча широкий світ довідався, коли Папа Іван Павло ІІ проголосив його блаженним мучеником під час своєї подорожі в Україну 9 вересня 1999 р.

We should develop a procedure that at least those who have been injured or killed in eastern Ukraine while defending Ukraine will be able to obtain the status of the ATO participant," said Omelian.
Необхідно розробити процедуру, щоб хоча б ті, хто отримав поранення або загинув на Сході, захищаючи Україну, отримали статус учасника АТО»,- наголосив В. Омелян.

In April this year the Minister of infrastructure Vladimir Omelian said that Ukraine is losing tens of millions of hryvnias due to the construction of Russia's Kerch bridge.
У квітні цього року міністр інфраструктури Володимир Омелян заявив, що Україна втрачає десятки мільйонів гривень через будівництво Росією Керченського моста.

We already have successful experience of cooperation between Ukraine and Lithuania is a cargo container train Viking and a passenger Train four capitals”,- said Minister Vladimir Omelian.
У нас вже є успішний досвід співпраці між Україною і Литвою- це вантажний контейнерний поїзд Вікінг і пасажирський поїзд чотирьох столиць",- зазначив міністр Володимир Омелян.

Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelian, together with the ministers from Poland, Slovakia, Lithuania and the Czech Republic, discussed the development of the Europe's transport industry.
Міністр інфраструктури України Володимир Омелян, спільно з міністрами Польщі, Словаччини, Литви і Чехії обговорили питання розвитку транспортної галузі Європи.

In recent decades, it just happened that our‘Train Number 1' traveled to Moscow, but it should travel to Europe and we are fighting for that," Minister of Infrastructure Volodymyr Omelian said earlier this year.
Протягом останніх десятиліть склалося так, що"Потяг номер 1" у нас був на Москву, але повинен бути на Європу,- зазначає Міністр інфраструктури України Володимир Омелян.

According to Omelian, the Infrastructure Ministry and the Justice Ministry are preparing lawsuits against Russia over the illegal construction of the bridge to be filed to the international courts.
Згідно зі словами Омеляна, міністерство інфраструктури працює спільно з міністерством юстиції, готуючи міжнародні позови до Росії щодо незаконного будівництва моста.

As the witnesses say, the idea of re-establishment of MA was positively perceived by the managers of the Ministry of Infrastructure during the time of the Minister Andriy Pyvovarskyi and the Minister Volodymyr Omelian.
Як стверджують свідки, ідея відтворення МА позитивно сприймалася керівниками Мінінфраструктури часів і міністра Андрія Пивоварського, і міністра Володимира Омеляна.

Omelian Kovch gave an answer even to such a sensitive question, the Head of the UGCC In the tragic times of the Holocaust many Jewish philosophers and mystics asked a deep spiritual question: where was God?
Навіть на це надскладне питання о. Омелян Ковч дав відповідь»,- Глава УГКЦ У трагічні часи Голокосту багато хто з єврейських філософів і містиків ставили глибоке духовне питання: а де був Бог?

At the second gathering, on the location of the former Yanivskyi concentration camp on Omelian Kovch Street, it saw about 25 people(men and women, 60 years old) and three police officers present.
Друге масове зібрання відбулося на місці колишнього Янівського концентраційного табору на вулиці Омеляна Ковча за участі близько 25 осіб(чоловіки і жінки у віці 60 років); на місці також були присутні 3 поліцейських.

You simply have to deram, and dream globally. You have to peek over the horizon, without fear of setting great goals and distinctly planning their achievement”,- states our speaker Ivan Omelian, public speech trainer.
Обов'язково потрібно мріяти. Причому, глобально. Треба заглядати за горизонт, не боятися ставити великі цілі та чітко планувати їх досягнення”,- впевнений наш спікер Іван Омелян, тренер з публічних виступів.

Since 1950s, the former director and the chief engineer of a gasoline plant, Omelian Stotskyi(1894-1979) started to search, describe and examine various mineral water springs(more than hundreds nowadays) on the territory of Skhidnytsya.
Колишній директор і головний інженер газолінового заводу Омелян Стоцький(1894-1979) почав шукати, описувати й досліджувати численні джерела мінеральних вод на території Східниці, яких нині відомо кількасот.

Ivan Omelian, the expert of the youth policy«Eastern-Ukrainian Democracy Development Foundation», suggested his vision of the youth polity development in Ukraine and described the state of youth policy and its development in Ukraine and in the world.(more…).
Експерт з молодіжної політики«Східноукраїнського фонду розвитку демократії» Іван Омелян запропонував своє бачення розвитку молодіжної політики в Україні, а також охарактеризував стан молодіжної політики і її розвиток в Україні і світі.(продовження…).

We will remind, earlier the Minister of infrastructure Volodymyr Omelian announced the holding of an extended meeting with representatives of airlines and tour operators on the situation with mass cancellations of flights by Ukrainian tourists.
Нагадаємо, раніше міністр інфраструктури Володимир Омелян анонсував проведення розширеної наради за участю представників авіакомпаній і туристичних операторів по ситуації з масовими відмінами рейсів для українських туристів.

Volodymyr Omelian, Minister of Infrastructure of Ukraine, commented further changes in the structure of the Ministry, and plans for integrating the service after incubation program,“I believe that IT-tools is a clear answer to the problem of corruption.
Володимир Омелян, Міністр інфраструктури України, коментує подальші зміни в структурі міністерства, та плани щодо інтегрування сервісів після інкубаційної програми:«Я вірю, що IT-інструменти є чіткою відповіддю на проблему корупції.

Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelian said this at the field meeting in Ivano-Frankivsk"Development of transport infrastructure of Carpathian region of Ukraine as a key condition for its social and economic growth", an Ukrinform correspondent reports.
Про це заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян в Івано-Франківську на спільному виїзному засіданні«Розвиток транспортної інфраструктури Карпатського регіону України як ключова умова його соціально-економічного зростання», повідомляє кореспондент Укрінформу.