Що таке ONCE AGAIN EMPHASIZES Українською - Українська переклад

• ще раз підкреслює
• ще раз наголошує
• раз підкреслить

Приклади вживання Once again emphasizes Англійська мовою та їх переклад на Українською

This once again emphasizes that the strength of the body always comes from the strength of the spirit.
Це зайвий раз підкреслює, що сила тіла завжди відбувається від сили духу.

Even young bulls lost consciousness for a while, which once again emphasizes the truthfulness of the theory of the apparent harm of frequent copulation.
Навіть молоді бики на час втрачали свідомість, що ще раз підкреслює правдивість теорії явної шкоди частого злягання.

This once again emphasizes the fact that in order to avoid undesirable consequences, any medicinal plant must be used in dosage.
Це ще раз підкреслює той факт, що для уникнення небажаних наслідків будь-який лікарський рослина потрібно застосовувати дозовано.

Well, if the pillowcase on the pillow and, accordingly, the background of the picture will be white or light color, this once again emphasizes the beauty and brightness of the embroidered flower on them.
Добре, якщо наволочка на подушці і, відповідно, фон картини будуть білого або світлого кольору, це зайвий раз підкреслить красу і яскравість вишитого на них квітки.

The European Business Association once again emphasizes that in a civilized democratic country, the law must be one and the same for all.
Європейська Бізнес Асоціація вкотре акцентує увагу, що в цивілізованій демократичній країні закон має бути єдиним та однаковим для всіх.

A distinctive feature of each of the 15 rooms of La Gioconda Boutique Hotel is an individual style, well thought-out and designed, and the original name once again emphasizes the theme and uniqueness of each room.
Відмітна особливість кожного з 15 номерів La Gioconda Boutique Hotel- це індивідуальний дизайн, розроблений та продуманий до дрібниць та оригінальна назва, що ще раз підкреслює тематику та неповторність кожного номеру.

The PFVMH once again emphasizes that it does not support any candidate and any political force, either at elections or outside the election period.
Миколи Пирогова вкотре наголошує, що не підтримує жодного кандидата і жодної політичної сили ані на виборах, ані в позавиборчий період.

Well, if the pillowcase on the pillow and, accordingly, the background of the picture will be white or light color, this once again emphasizes the beauty and brightness of the embroidered flower on them. Painting with a rose….
Добре, якщо наволочка на подушці і, відповідно, фон картини будуть білого або світлого кольору, це зайвий раз підкреслить красу і яскравість вишитого на них квітки. Картина з трояндою….

Among other things, this decision once again emphasizes the artificial differences, consciously promoted by the acting authorities, between Ukrainians from different regions.
Серед іншого, це рішення ще раз підкреслює штучні відмінності, які свідомо зрощує чинна влада, між українцями з різних регіонів.

During the existence of the program, 293 settlements took part in it and 15,000 people received assistance; 1,500 tons of animal feed, 22,000 broiler chickens were given out, which once again emphasizes the scope of the program within our country.
За час існування програми в ній взяло участь 293 населених пункти та отримало допомогу 15 000 осіб, було видано 1 500 тон комбікормів для тварин, 22 000 курей та курчат бройлерів, що ще раз підкреслює масштаби програми в рамках нашої країни.

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine once again emphasizes the need to comply with the valid procedure of visiting the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.
Міністерство закордонних справ України ще раз наголошує на необхідності дотримання чинного порядку відвідання Автономної Республіки Крим та м. Севастополь.

The advocate is responsible for providing poor quality legal assistance, the advocate is constantly improving his specialization, the advocate is independent from either the head of the institution or from another person, which once again emphasizes that only an advocate can provide quality legal assistance.
Адвокат несе відповідальність за надання неякісної правової допомоги, адвокат постійно підвищує спеціалізацію, адвокат не є залежним ані від керівника установи, ані від іншої особи, що іще раз підкреслює, що якісну правову допомогу може надавати лише адвокат.

He once again emphasizes everyone must do their part to bring Ukraine back from the brink and ensure its unity, sovereignty and territorial integrity.
Він знову підкреслив, що кожен повинен зіграти свою роль у тому, щоб відвести Україну від краю прірви і забезпечити єдність, суверенітет і територіальну цілісність країни.

Bright attractive design with emotional overtones once again emphasizes 100% effectiveness and safety for the whole family, and informative packaging of the product will get a complete information about its use.
Яскравий привабливий дизайн з емоційним підтекстом ще раз підкреслює 100% ефективність і безпеку засобів для всієї родини, а інформативна упаковка продукту допоможе отримати найбільш повні відомості про його використання.

This statement once again emphasizes how important it is for the legal aid system not to lose its meaning, human rights mission, constitutional content, values and human-centrism.
Цією Заявою ще раз наголошуємо на тому, наскільки важливо, аби система безоплатної правової допомоги не позбулася свого сенсу, правозахисної місії, конституційного наповнення, ціннісних орієнтирів та людиноцентричності.

The command of the special operations Forces of the Armed Forces of Ukraine once again emphasizes that in contrast to the military-political leadership of the Russian Federation, Ukraine is not abandoning its soldiers-scouts, who in the course of performing tasks of special intelligence, were arrested by members of the terrorist organizations.
Командування Сил спеціальних операцій Збройних Сил України ще раз наголошує, що на відміну від воєнно-політичного керівництва Російської Федерації, Україна не відмовляється від своїх воїнів-розвідників, які в ході виконання завдань зі спеціальної розвідки, були схоплені представниками терористичних організацій.

I once again emphasize that i am not a medical doctor.
Ще раз наголошу, що я не фахівець у галузі медицини.

Lavrov once again emphasized the necessity of creating a united front against the terrorist groups operating in the territory of that country,” the ministry said in a statement.
Лавров знову акцентував увагу на необхідності створення єдиного фронту боротьби з діючими на території цієї країни терористичними угрупованнями", йдеться у повідомленні прес-служби.

He once again emphasized that there are Ukrainians living in the temporality occupied territories and they should be returned to Ukraine not only in terms of territories, but also mentally.
Він в черговий раз акцентував увагу, що в ОРДЛО живуть українці і їх необхідно повернути в Україну не лише в плані територій, а й ментально.

He once again emphasized that“the Ukrainian party would do everything possible to preserve peace and stability in the Donbas.”.
Він вкотре наголосив, що українська сторона зробить все можливе для того, щоб зберегти мир та стабільність на Донбасі.

In our report, we once again emphasize that the Russian Federation tried to disrupt the election process during the presidential campaign in Ukraine”,- said Eugene Czolij.
У своєму звіті ми ще раз підкреслюємо, що Російська Федерація намагалася зірвати процес виборів під час президентської кампанії в Україні»,- заявив Євген Чолій.

The name of the car picked up the appropriate, it translates as an alloy, once again, emphasizing a unique mixture of different variations in one car.
Назва автомобілю підібрали відповідне, воно перекладається як сплав, зайвий раз, підкреслюючи унікальну суміш різних варіацій в одному автомобілі.

We, the G7, once again emphasize that we will not recognize and never recognize the illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia and express our continued support for Ukrainian sovereignty and territorial integrity,” the statement said.
Ми, G7, ще раз наголошуємо, що ми не визнаЄмо і ніколи не вИзнаємо незаконну анексію Кримського півострова Росією і висловлюємо незмінну підтримку українському суверенітету та територіальній цілісності",- йдеться у заяві.

Nearly a year later, in May 1954, Dahlquist's office once again emphasized the need for replacement aircraft and recommended procurement of troop test quantities of the YH-32.
Приблизно через рік, у травні 1954, управління Далквіста в черговий раз наголосило на потребі у розвідувальному літальному апараті для заміни літака і рекомендувало придбати кілька YH-32 для тестування.

The President once again emphasized that Ukraine highly appreciated the relations with its strategic partner- Turkey. Our country is also grateful to President Erdoğan for his unwavering position in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Президент вкотре підкреслив, що Україна високо цінує відносини зі своїм стратегічним партнером- Турецькою Республікою та вдячна їй і Президенту Ердогану за незмінну позицію з підтримки суверенітету та територіальної цілісності нашої країни.

The American side once again emphasized the firm support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity in its internationally recognised borders, the irreversible way of internal reforms, based on European and Euro-Atlantic values.
Американська сторона вкотре наголосила на неухильній підтримці суверенітету і територіальної цілісності України у її міжнародно визнаних кордонах, незворотності обраного шляху внутрішніх реформ на основі європейських та євроатлантичних цінностей.

Thus, during the meeting, the business community once again emphasized the importance of focusing on priorities- the basic systemic things that will help the business to develop and to move the country forward.
Так, під час зустрічі бізнес-спільнота вкотре наголосила на важливості сконцентруватись на пріоритетах- базових системних речах, які допоможуть бізнесу розвиватись, а країні рухатись вперед.

In 2018, in the case of Benedik v. Slovenia, the Court once again emphasized that the law, which provides the basis for interference in private life, should be clear and offer sufficient guarantees against abuse by officials during the procedure of access and transfer of personal data.
У справі Бенедік проти Словенії у 2018 році Суд вкотре наголосив, що закон, який є підставою втручання у приватність, має бути чітким і пропонувати достатні гарантії від зловживань посадовими особами під час процедури доступу та передачі персональних даних.

The Business Ombudsman Algirdas Šemeta, present at the meeting, once again emphasized that among total amount of complains about the law-enforcement agencies and the regulatory bodies, the fewest concerned the SBU, and added that the Service is one of the most dutiful in terms of fulfilling the recommendations of the business-ombudsman's Office.
Присутній на зустрічі бізнес-омбудсмен Альгірдас Шемета вкотре наголосив, що у загальній кількості скарг на правоохоронні та контролюючі органи найменша кількість стосується СБУ, та додав, що Служба є однією з найсумлінніших у плані виконання рекомендацій Офісу бізнес-омбудсмена.

We once again emphasize that the efforts of the activists, who resist corruption and organized crime, are critically important for the implementation of democratic changes in Ukraine, for reforms on path of the European integration, in particular, for the launch of the new anti-corruption bodies, the introduction of the electronic declaration of property of Ukrainian public servants as well as effective investigation into corruption crimes and bringing perpetrators to justice.
Вкотре наголошуємо, що діяльність активістів, що протистоять корупції та організованій злочинності, має критичне значення для впровадження демократичних змін в Україні та реформування на шляху європейської інтеграції, зокрема, щодо запуску нових антикорупційних органів, запровадження в Україні електронного декларування публічними службовцями їхнього майнового стану, а також ефективного розслідування корупційних злочинів та притягнення винних до відповідальності.