Приклади вживання One date Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just One Date.
Поспішайте- тільки одна дата!In Germany we have one date.
У Німеччині є така дата.From one date to another date. .
З однієї дати по іншу дату.I just want one date!
Поспішайте- тільки одна дата!If a girl wants to truly appreciate a guy,then it takes more time than just one date.
Якщо дівчина хоче по-справжньому оцінити хлопця,то це вимагає більше часу, ніж просто одне побачення.We went on one date.
Мы сходили всего на одно свидание.Dietitians argue that one date and a glass of milk can provide the minimum necessary human need for nutrients.
Деякі дієтологи стверджують, що один фінік і склянку молока можуть забезпечити мінімально необхідну потребу людини в поживних речовинах.Come on, just one date.
Поспішайте- тільки одна дата!Instead of setting you up with one date at a time, the company schedules sites in cities around the country.
Замість познайомлю вас з однієї дати на часі, компанія планує заходи у містах по всій країні.We're talking, just one date!
Поспішайте- тільки одна дата!It should be clarified that the transition from one date to another is not made by the operator always at the same time.
Слід уточнити, що перехід з однієї дати на іншу не проводиться оператором завжди в You said the deal was one date.
In the Insert Date dialog box, select one date that you want to insert then double-click it, and the date will be inserted into the cell at once.
В Вставити Permission is only valid for one date.
Дозвіл дійсний лише на одне побачення.On it is not one date, but two.
І в нього на це є не один тайм, а два.If this list was, then, written during the Empire,there is no reason for preferring one date to another.
Якщо ж це було написано в часи самої Імперії,то немає ніякої причини віддавати перевагу одній даті над іншою.For Polish language teachers, only one date is provided: 1-22 August 2019.
Для викладачів передбачено тільки один період: 1- 22 серпня 2019 р.Then choose one date format that you want to apply from the right list box, and then select one date from the left calendar, and double-click it, the date with the specified formatting has been inserted into the specific cell.
Потім оберіть один формат дати, який ви бажаєте застосувати, з правого поля списку, а потім виберіть одну дату з лівого календаря та двічі клацніть по ньому,дата, в якій вказане форматування було вставлено в певну комірку.I don't wait more than one date.
Не розраховувати на щось більше, ніж одне побачення.The head must contain exactly one date and one title.
Повинні мати одну дату та однаковий заголовок.In the month of September this year one date“blinked”.
У вересні цього року“блимнула” одна дата.The interface enables users to view,add and even drag-and-drop events from one date to another without reloading the page.
Дозволяє користувачам переглядати, додавати, та перетягувати події з однієї дати на іншу, без перезавантаження сторінки.The Ajax-driven interface enables users to view, add,and drag-and-drop events from one date to another without reloading the page.
Інтерфейс що працює на Ajax дозволяє користувачам переглядати, додавати,та перетягувати події з однієї дати на іншу, без перезавантаження сторінки.It is possible to get a complete idea of how andwhat's the period of changing/ delaying one date affects the execution of other operations and the whole project.
При цьому можна візуально отримати повне уявлення,як і наскільки сильна зміна/затримка однієї дати впливає на виконання інших операцій і всього проекту в цілому.Here is another important advantage of diagrams made using software-when correcting only one date automatically changes in all other dates. .
Ось тут виявляється ще 
