Що таке ONE OF THE DEVELOPERS Українською - Українська переклад

• один з розробників
• один із розробників

Приклади вживання One of the developers Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is one of the developers of ARPANET.
Також є одним з творців ARPANET.

Mehlhorn has been an important figure in the development of algorithm engineering and is one of the developers of LEDA, the Library of Efficient Data types and Algorithms.
Курт Мельгорн був важливою фігурою у розробці алгоритму інженерії і є одним з розробників LEDA, Бібліотеки ефективних типів даних та алгоритмів.

One of the developers of this technology is Daniel Yates.
Один з розробників даної технології- Деніел Йетс.

Yes, we had developments, and one of the developers is this Mirzayanov.
Так, у нас були розробки, і один з розробників- це Мірзаянов.

One of the developers of the 1996 Constitution of Ukraine.
Один з розробників Конституції України 1996 року.

Yes, we had developments, and one of the developers is this Mirzayanov.
Так, у нас були розробки, і один з розробників- цей(Віл- ред) Мірзаянов.

Died one of the developers of air defense systems"OSA" and"tor" Joseph drize.
Помер один з розробників зенітних комплексів«Оса» і«Тор» Йосип Дризе.

This is how our system works,“- says one of the developers of Morpheus Todd Austin.
Приблизно так працює наша система»,- розповідає один з розробників Morpheus Тодд Остін.

One of the developers and founders of the social network Facebook. Head of Facebook Inc.
Один з розробників і засновників соціальної мережі Facebook. Голова Facebook Inc.

The teacher is a practicing podolog, one of the developers of the Law on Podology in Germany.
Викладач и практикуючий подолог, один з розробників Закону про Подологію в Германії.

One of the developers reduced the price 25%- two flats being sold off within the 2 day….
Один забудовник знизив ціни на 25% на квартири у зданому новому будинку, і 6 квартир було продано в межах двох днів.

Specialist in PR-technologies in politics and business, One of the developers of the election campaign of Viktor Yushchenko 2002-2004.
Спеціаліст PR-технологій в політиці і бізнесі, Один з розробників виборчої кампанії Віктора Ющенка 2002-2004.

One of the developers of the organizational structure of the intelligence of the insurgent movement in Ukraine.
Один із розробників організаційної структури розвідапарату повстанського руху в Україні.

About it was told in one of numbers" Sciences and Life", where one of the readers has informed about it with edition, to which in turn about it has told one of the developers from"Chip".
Про це було сказано в одному з номерів"Науки і Життя", де один з читачів поділився про це з редакцією, якому в свою чергу про це розповів один з розробників з НВО"Кристал".

As one of the developers of"we want to bring the games to as to what you see in the movies." And that's cool.
Як сказав один із розробників:"Ми прагнемо наблизити ігри по якості до того, що ви бачите у кіно". І це чудово.

A further field of application of the development can be very broad, but today we have confirmed that this is possible,” said one of the developers of the methodology, D. Sc. in Engineering, Professor Yuryi Danik.
Подальше поле застосування розробки може бути широким, але наразі ми підтвердили, що це можливо»,- відзначив один із розробників методики, доктор технічних наук, професор Юрій Даник.

October 1, 2011 one of the developers of Valve announced that the computer version of the game will not differ from the console version.
Жовтня 2011 року один із розробників Valve заявив, що комп'ютерна версія гри не буде відрізнятися від консольної[30].

Two years Later, the Vahana of the conceptual sketch on a napkin turned into a full-scale plane, which successfully completed its first flight,"- commented on Zak, Levering, one of the developers of the company.
Через два роки Vahana з концептуального ескізу на серветці перетворився в повномасштабний літак, який успішно завершив свій перший політ”,- зазначив один із розробників проекту Зак Лаверінг.

Dictator: One of the developers in pair always takes a tough and ultimate position regarding all the decisions that are connected with the current tasks.
Диктатор: Один з розробників у парі завжди займає жорстку ультимативну позицію з приводу всіх рішень, які стосуються поточних завдань.

You may always report bugs to& kguitar; developers, using either SourceForge. net bug tracking services, complaining in one of& kguitar; maillists on SourceForge, or just directly mailing one of the developers.
Ви завжди можете повідомити про вади у& kguitar; розробникам програми за допомогою служби спостереження за вадами SourceForge. net, одного зі списків листування& kguitar; на SourceForge або просто написати листа про ваду одному з розробників програми.

Quite possibly one of the developers could use the funds that are provided to maintain the construction industry, as well as assistance waiting list and young families.
Цілком можливо, хтось із забудовників зміг скористатися бюджетними коштами, передбаченими для підтримки будівельної галузі, а також допомоги черговикам і молодим сім'ям.

Under normal circumstances, you will open/ save/ close your file as usual. In the abnormal case of loss of your key, you have the chance to contact one of the developers who has access to the& kappname; recover key and request help to recover your data. You may contact the developers via email to the& kappname; developer mailing list at& devlist;
За звичайних умов ви відкриватимете/ зберігатимете/ закриватимете ваші файли у звичайному режимі. У критичному випадку втрати вашого ключа ви зможетезв' язатися з одним з розробників, який має доступ до ключа відновлення& kappname; і попросити допомоги у відновленні ваших даних.Зв' язатися з розробниками можна за допомогою надсилання повідомлення електронної пошти до списку листування розробників& kappname; за адресою& devlist;

For example, one of the developers offer land plots of 4-5 million rubles, with the ability to connect to all communications is relatively far from the city, while his rivals could set the price of 10 million rubles for the plots of the same area in a more distant location.
Наприклад, один з девелоперів пропонував земельні ділянки по 4-5 млн рублів з можливістю підключення до всіх комунікацій порівняно недалеко від міста, тоді як його конкуренти могли виставити ціну 10 млн рублів за ділянки тій же площі в більш віддаленому місці.

In the author's column, the senior partner of Ario Law Firm, Julian Khorunzhyi, who is one of the developers of the draft Code on Bankruptcy Procedures, talks about the current Ukrainian reality in the sphere of bankrupt property sale and possible revolutionary changes, subject to the Code adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine.
В авторській колонці старший партнер Ario Law Firm Юліан Хорунжий, який є одним з розробників проекту Кодексу з процедур банкрутства,- про сучасні українські реалії у сфері реалізації майна банкрутів та можливі революційні зміни за умови ухвалення Кодексу Верховною Радою України.

Honored scientist of NASA, one of the developers of the program Voyager, Professor of physics Edward stone, convinced of the need to thoroughly explore Saturn's moon- Enceladus.
Заслужений вчений NASA, один з розробників програми"Вояджер" професор фізики Едвард Стоун, переконаний в необхідності ретельно дослідити супутник Сатурна- Енцелад.

The American pediatrician, one of the developers of pertussis vaccine, was the oldest practicing pediatrician in the world, retiring at the age of 103 in May 2001.
Лейла Денмарк- американський педіатр, одна з розробників вакцини від коклюшу; була найстарішим педіатром-практиком у світі, вийшовши на пенсію у віці 103 років у травні 2001 року.

As a part of Group 1+1 team, Dmitri was one of the developers of innovative for media market Internet application Redbutton which helps to calculate the budget and efficiency of advertising campaign.
У складі команди Групи 1+1, Дмитро став одним із розробників інноваційного для медіаринку інтернет-додатку Redbutton, за допомогою якого можна розрахувати бюджет та ефективність рекламної кампанії.

Matthew Garrett(Matthew Garrett), one of the developers of the Linux kernel of Red Hat, described in his blog, the possible problems faced by Linux users after upgrading motherboard manufacturers to.
Метью Гаррет(Matthew Garrett), один з розробників ядра Linux з компанії Red Hat, описав у своєму блозі можливі проблеми, з якими можуть зіткнутися користувачі Linux після переходу виробників.