Приклади вживання One of the fathers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was one of the fathers.
Був один із батьків.But the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) has honoured him as one of the fathers of Radio Science.
Інститут інженерів з електротехніки та радіоелектроніки(IEEE) назвав цього вченого-енциклопедиста одним з творців радіо.One of the fathers is absent.
Один із батьків відсутній.He was considered one of the fathers of atomic bomb.
Вважається одним з«батьків атомної бомби».One of the fathers is in jail.
He was undeniably one of the fathers of modern Israel.
Праці пірата-вченого виявилися настільки цінні для науки,що його прийнято вважати одним з батьків сучасної океанографії.You're one of the fathers to my children.".
He was one of the fathers of modern novel.
Він був одним з батьків нової Конституції.Following Richard Posner, Leoni has been also one of the fathers of the Law and Economics school.
He was one of the fathers of modern astronomy.
Polish Foreign Minister Radosław Sikorski stated that he was‘one of the fathers of Polish liberty and independence'.
А польський прем'єр Радослав Сікорський в інтерв'ю Польському радіо назвав Мазовецького«одним із батьків свободи і незалежності» Польщі.He is considered as one of the fathers of Cantopop and combined a hugely successful film and music career.
Вважається«одним із батьків-засновників кантопопу» за досягнення великого успіху в музиці та кінематографі.Abraham Lempel(Hebrew: אברהם למפל, born 10 February 1936)is an Israeli computer scientist and one of the fathers of the LZ family of lossless data compression algorithms.
Авраам(Абрахам) Лемпель(івр. אברהם למפל; народився 10 лютого1936 року)- ізраїльський вчений та один із батьків сімейства LZ77 без алгоритмів стиснення даних без втрат.Nigel Farage, one of the fathers of the consultation.
Найджел Farage, один з батьків консультації.Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople,one of the greatest Christian theologians, one of the Fathers of the Church, who was one of the great Cappadocians.
Григорій Богослов архієпископ Константинопольський, He is also considered one of the fathers of Slovenian independence from Yugoslavia.
Він також вважається одним із батьків незалежності Словенії від Югославії.One of the fathers of the founders of the theory of communication, translated the scientific development of psychologists of that era in the practical field.
Один з батьків засновників теорії спілкування, перевів наукові розробки психологів тієї епохи в практичну область.He is considered one of the fathers of modern cosmology.
Вважається одним з батьків сучасної космології.Maslov was one of the fathers of modern tactical thinking, and his influence should be celebrated and known by every football fan who loves the game.
Маслов був одним із батьків сучасного тактичного мислення, і його вплив повинен відзначати та знати кожен фанат футболу, який любить гру”.He is thus considered one of the fathers of modern Egypt.
Його вважали одним із батьків українського модерну.He is considered one of the fathers of modern epidemiology, in part because of his work in tracing the source of a cholera outbreak in Soho, London, in 1854. His findings inspired fundamental changes in the water and waste systems of London, which led to similar changes in other cities, and a significant improvement in general public health around the world.
Його вважають одним з батьків сучасної епідеміології, частково завдяки роботі по виявленню джерела спалаху холери у Сохо(Лондон) 1854 року. Його висновки спричинили кардинальні зміни у системі водопостачання та каналізації Лондону, які зумовили до подібних змін в інших містах та значного покращення громадського здоров'я у світі загалом.Jerrold Meinwald is considered one of the fathers of chemical ecology.
Холмс Ролстон III вважається одним із батьків екологічної етики.As Jean Monnet, one of the fathers and founders of Europe stated,“If Europe has to be rebuilt, maybe we should start from culture”.
Жан Моне, один із батьків-засновників Європейського Союзу, був змушений сказати:«Якби ми знову створювали європейську спільноту, то мали б почати з культури».Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople,one of the greatest Christian theologian, one of the Fathers of the Church, which was one of the Cappadocian Fathers. .
Григорій Богослов архієпископ Константинопольський, He is considered one of the fathers of neorealism and, at the same time, one of the greatest directors and interpreters of Italian comedy.
Він вважається одним із засновників неореалізму, і в той же час Бразильський архітектор, якого вважають одним з батьків модернізму ХХ століття, народився, жив і помер в Ріо-де-Жанейро.He is considered one of the fathers of modern epidemiology, because of his work in tracing the source of a cholera outbreak in Soho, London, in 1854.
Цей вчений вважається одним із засновників сучасної епідеміології та відомий своєю роботою з вивчення спалаху холери в лондонському кварталі Сохо в 1854 році.In 1543, for example, Martin Luther, one of the fathers of Protestantism, published a treatise titled“On the Jews and their Lies,” echoing anti-Semitic sentiments that have been common among various religious groups for centuries.
Наприклад, в 1543 році Мартін Лютер, один з творців протестантизму, опублікував трактат під назвою«Про євреїв і їх брехні», поширюючи таким чином і так популярні в світі антисемітські настрої.
