Що таке ONE OF THE KEY DIRECTIONS Українською - Українська переклад

• одним з ключових напрямків
• одним із ключових напрямів

Приклади вживання One of the key directions Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the key directions of the project is the course of the Polish language“Let's mów”.
Одним із ключових напрямків діяльності проєкту є курс польської мови“Let's mów”.

The development of relations in the stated area is one of the key directions of the Embassy's activity.
Розвиток відносин в даній сфері є одним з ключових напрямків діяльності Посольства.

One of the key directions of our studio is to develop a logo(characters, font lettering) and corporate identity.
Одним з ключових напрямків роботи нашої студії є розробка логотипів(символи, шрифтові написи) і фірмових стилів.

Supporting professional sports on a regular basis is one of the key directions of DCH corporate social responsibility.
Системна підтримка професійного спорту є одним із ключових напрямків корпоративної соціальної відповідальності DCH.

One of the key directions of work of the organization- is mutual assistance and support of those who need it.
Одним із ключових напрямків у роботі організації є взаємодопомога та підтримка тих, хто її потребує.

In particular, the creation of new platforms, services for IoT and dialog systems will become one of the key directions until 2020.
Зокрема, створення нових платформ, послуг для IoT і діалогових систем стане одним з ключових напрямків до 2020 року.

One of the key directions is the transition to the purchase of not only gas but also all fuels through an exchange.
Одним з ключових напрямів є перехід на закупівлю не тільки газу, а й усіх видів палива через біржу.

The account of calculations with creditors and debtors is one of the key directions in the work of the accounting Department of any organization.
Облік розрахунків з кредиторами і дебіторами є одним з ключових напрямків у роботі бухгалтерської служби будь-якої організації.

Safety is one of the key directions in the sphere of sustainable development which the company continuously improves.
Безпека є одним із ключових напрямків у сфері сталого розвитку, який компанія постійно вдосконалює.

According to Turchynov, deepening cooperation in the military and political and military and technical spheres is one of the key directions of Ukrainian-Turkish relations.
За словами О. Турчинова, поглиблення співробітництва у військово-політичній та військово-технічній сферах є одним з ключових напрямків українсько-турецьких відносин.

Japanese diplomat noted that one of the key directions of cooperation between Ukraine and Japan to reform and cybersecurity.
Японський дипломат заначив, що одним із ключових напрямків співпраці України та Японії по реформуванню поліції є кібербезпека.

One of the key directions of the development of“The Belt and Road” is other countries and regions' joining it, which is of mutual interest.
Одним із ключових напрямів розвитку«Поясу і шляху» є підключення до нього інших країн та регіонів, що викликає взаємний інтерес.

Japanese diplomat noted that one of the key directions of cooperation between Ukraine and Japan to reform and cybersecurity.
Японський дипломат зазначив, що одним з ключових напрямків співпраці України і Японії щодо реформування поліції є кібербезпека.

One of the key directions of the joint initiative is the expert support for the development and implementation of the effective state policy in the field of the inclusive education in Ukraine.
Одним з ключових напрямків спільної ініціативи є експертна підтримка розробки та впровадження ефективної державної політики в сфері інклюзивної освіти в Україні.

One of the causes of adhesions- one of the key directions in work of a network of clinics Dr. Herbert Shop.
Однією з причин появи спайок- одне з ключових напрямків у роботі мережі клінік доктора Херберта Цеху.

Firstly, one of the key directions of Kharkiv iT Cluster activity is the development of Kharkiv IT community and training of IT-specialists.
По-перше, одне з ключових напрямків роботи Kharkiv iT Cluster- розвиток IT ком'юніті Харкова і підвищення кваліфікації IT-фахівців.

One of the key directions of foreign policy in the new national security strategy called the development of relations with the CIS, the Eurasian economic Union, China, Latin America and other States.
Одним із ключових напрямів зовнішньої політики нової стратегії нацбезпеки названо розвиток відносин з СНД, ЄАЕС, Китаєм, країнами Латинської Америки і іншими державами.

SoftServe advances one of the key directions of its CSR strategy which is to foster positive changes in IT education. It prioritizes a high-quality education that serving as the foundation for the development of both, IT industry and Ukraine's economy at large.
Ініціатива є продовженням одного з ключових напрямків корпоративної соціальної відповідальності SoftServe- сприяння змінам в ІТ-освіті, адже якісна освіта є запорукою розвитку не лишеІТ-галузі, але усіх сфер країни загалом.

We believe that this is one of the key strategic directions for developing the Ukrainian banking system.….
Також ми вважаємо це одним з основних стратегічних напрямків розвитку банківської системи України.

Orthodoxy- One of the key(along with Catholicism and Protestantism) Directions in Christianity.
Православ'я- один із головних(поряд із католицизмом і протестантизмом) напрямів у християнстві.

Catholicism- One of the key(along with Orthodoxy and Protestantism) Directions in Christianity.
Католицизм- один із головних(поряд із православ'ям і протестантизмом) напрямів у християнстві.

This long tour shows that the Chinese side invariably sees the EU as an important strategic partner for cooperation, and China-European relations- as one of the key and priority directions for Chinese diplomacy, which also has its own reasons.
Таке тривале турне свідчить, що китайська сторона незмінно розглядає ЄС у якості важливого стратегічного партнера для співпраці, і вважає китайсько-європейські відносини одним з ключових і пріоритетних напрямків діяльності китайської дипломатії, що має також свої причини.

Cooperation in the energy sector has been and still remains one of the key priorities in partnership between Ukraine and the European Union and one of the most efficient directions of implementation of the EU- Ukraine Association Agreement.
Енергетичне співробітництво було й залишається одним з ключових пріоритетів співпраці України та Європейського Cоюзу та одним з найбільш результативних напрямків виконання Угоди про асоціацію з ЄС.

The head of state stressed that this direction is one of the key technological development because it will determine the future of the world.
Глава держави підкреслив, що цей напрямок є одним з ключових у технологічному розвитку, оскільки воно визначатиме майбутнє всього світу.

Running competitions have been, are and will remain events that we will be happy to initiate, as a socially responsible company, has chosen this direction as one of the key to support.
Бігові змагання були, є і залишатимуться тими подіями, які ми з задоволенням ініціюватимемо, адже як соціально відповідальна компанія, обрали цей напрям одним з ключових для підтримки.

A person who had an access to the manuals on text processors may understand them, without much thinking, also as one of the keys, mechanisms or directions for handling the books by Milorad Pavic.
Хто тримав у руках підручники про текстові процесори, не важко було б здогадатися, що їх можна сприймати і як один з ключів, механізмів чи інструкцій для розуміння книг Мілорада Павича.

To continue the game, select the menu item Pause or hit the keyboard shortcut again. The game will also continue if you press one of the direction keys. But be careful, your player switches to this direction immediately.
Щоб продовжити гру, знову скористайтеся пунктом меню Пауза або відповідним клавіатурним скороченням. Крім того, гру буде продовжено, якщо один з гравців- людей натисне одну з клавіш зміни напрямку руху. Але будьте уважні, після натискання цієї клавіші напрям руху у грі також негайно буде змінено.

We have a big portfolio in fintech, it's one of our key directions.
У fintech у нас велике портфоліо, і це один із наших головних напрямів.

Branding- is one of our key business direction.
Створення бренду- один з головних напрямків діяльності нашої компанії.