Що таке ONE OF THE MAIN TRENDS Українською - Українська переклад

• одним з головних трендів
• одним з основних трендів
• однією з головних тенденцій
• однією з основних тенденцій

Приклади вживання One of the main trends Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the main trends….
Одному з основних тенденцій….

Energy saving technologies today are one of the main trends.
Енергозберігаючі технології сьогодні є одним з головних трендів.

One of the main trends is color.
Один із головних трендів- колір.

In 2017-2018, the bonus system has become one of the main trends in retail.
У 2017-2018 роках бонусні системи стали одним з основних трендів ритейлу.

One of the main trends in staining.
Один з головних трендів в фарбуванні.

Miniature greens or microgreen(Microgreen) is today one of the main trends in healthy cooking.
Мініатюрна зелень або мікрогрін(Microgreen) є сьогодні одним з головних трендів здорової кулінарії.

One of the main trends in this area?
Це одне з основних напрямків в даній області?

It is not surprising that various shades of gray are one of the main trends in winter interior design.
Не дивно, що різні відтінки сірого- одна з головних тенденцій зимового дизайну інтер'єру.

One of the main trends of this season are electric cars.
Одним з головних трендів цього сезону стали електромобілі.

Combining different textures in the design of modern kitchens is becoming one of the main trends.
Застосування неоднорідною текстури в оформленні сучасної кухні стає одним з основних трендів.

Flower prints- one of the main trends of summer 2019.
Квіткові принти- один з головних трендів літа 2019.

According to forecasts of fashion analysts- gold will get a second life and will become one of the main trends in 2019.
За прогнозами модних аналітиків- золото отримає друге життя і стане одним з головних трендів в 2019 році.

K-TVs were one of the main trends of CES 2014.
K-телевізори стали одним з основних трендів минулої виставки IFA 2012.

The use of heterogeneous texture in the design of modern kitchen is becoming one of the main trends.
Застосування неоднорідною текстури в оформленні сучасної кухні стає одним з основних трендів.

One of the main trends today is the tendency to unite space.
Одна з основних тенденцій на сьогоднішній день- це схильність до об'єднання простору.

With each passing day it becomes increasingly clear that energy efficiency is one of the main trends of the global economy in the xxi century.
З кожним днем стає все більш очевидно, що енергоефективність є одним з основних трендів розвитку світової економіки в XXI столітті.

One of the main trends of development of drug treatment services is its approach to the population.
Одна з головних тенденцій розвитку наркологічної служби- її наближення до населення.

The emergence of Xiaomi Mi Mix not only approved class of"frameless" smart phones, but also to determine one of the main trends smartfonostroeniya.
Поява Xiaomi Mi Mix не тільки затвердив клас«безрамкових» смартфонів, але і визначило один з основних трендів смартфоностроенія.

These days, online dating is really one of the main trends for people people who are seeking for their prospect partners.
В даний час, он-лайн знайомств є одним серед Основними тенденціями для тих, хто шукає для своїх партнерів перспектива.

In 1970 the Institute started to design nuclear power plants with VVER-1000 reactors, and nuclear power became one of the main trends in its activity.
Починаючи з 1970р інститут починає працювати над проектуванням АЕС з реакторами ВВЕР-1000, і атомна тематика стає одним із основних напрямків його діяльності.

One of the main trends of the past 10 years is the extinction of villages and the overpopulation of cities.
Одною з головних тенденцій останніх 10-и років є вимирання сіл і перенаселення міст.

According to Director of Development and Business Process Management CC“Orion” Elena Yachmennikovoy, video consumption on mobile devices is one of the main trends 2017 g.
За словами директора з розвитку та управління бізнес-процесами ГК“Оріон” Олени Ячменникова, споживання відеоконтенту за допомогою мобільних пристроїв є одним з основних трендів 2017 г.

Their rapid popularity is now one of the main trends that in the coming years will significantly affect global development.
Їхня стрімка популярність наразі є одним з головних трендів, що в найближчі роки значно вплинуть на глобальний розвиток людства.

One of the main trends of this period can be considered the increasing of Asian share in the world volume of agricultural machinery manufacture.
Одним з головних трендів цього періоду можна вважати збільшення азіатській частки у світовому обсязі виробництва сільгосптехніки.

In the publishing business, one of the main trends of 2018 continues to be the battle between electronic and paper books.
У видавничій справі однією з головних тенденцій 2018 року залишається«поєдинок» електронних книг з паперовими.

One of the main trends of the market of cottage building of the Kiev region, until recently, been a rapid increase in prices for houses and land under them.
Однією з головних тенденцій ринку котеджного будівництва Київського регіону до недавнього часу було стрімке підвищення цін на котеджі і земельні ділянки під ними.

For decades of its existence, sculpture has become one of the main trends of Ukrainian collections and the whole galaxy of successful and demanded Ukrainian sculptors has appeared.
За десятиліття його існування скульптура стала одним з головних трендів українського колекціонування і виросла ціла плеяда успішних і затребуваних українських скульпторів.

That is why one of the main trends in the native land and world practice of interior design and architecture for several years is formed by eco-directions, returning to the traditional village house comfort, the national housing motifs' use, such as the Alpine Chalet.
Саме тому, однією з головних тенденцій у вітчизняній і світовій практиці дизайну інтер'єру та архітектури вже кілька років поспіль є еконапрям, повернення до традиційного затишку сільського будинку, використання мотивів національного житла, такого як альпійське шале.

This is also true for one of the main trends of the second half of the 2010s- the re-actualization of the conversation about the role of women in culture and society.
Це справедливо і щодо одного з головних трендів другої половини 2010-х- реактуалізації розмови про роль жінок у культурі та суспільстві.

Note also that one of the main trends is the use of portals in their management of content, allowing us to realize the function of its aggregation.
Відзначимо також, що однією з основних тенденцій розвитку порталів є застосування в них засобів управління інформаційним наповненням, що дозволяє реалізувати в порталі функцію його агрегації.