Що таке ONE SPOUSE Українською - Українська переклад

• один з подружжя
• один чоловік
• однією дружиною

Приклади вживання One spouse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gifts from one spouse to the other.
З одного шлюбу в інший.

One spouse didn't clean up the clothes.
Один з подружжя не прибрав за собою одяг.

This is an irreversible process that one spouse undergoes.
Це незворотній процес, якому піддається один з подружжя.

One spouse makes more money than the other.
Один з подружжя заробляє більше, ніж інший.

But to participate in the program, one spouse must be younger than 35 years old.
Але для участі в програмі один з подружжя повинен бути молодшим 35 років.

He has one spouse who is completely satisfied with him.
У нього одна дружина, яка його повністю влаштовує.

Getting good life protection is important even if one spouse is not earning an income.
Отримання хороших захист життя важлива, навіть якщо один з подружжя не отримував дохід.

If one spouse is already married to another individual.
Якщо один із наречених вже перебуває у шлюбі з кимось іншим;

This is especially true for those whose families one spouse is constantly on the move.
Особливо це стосується тих, у чиїх родинах один з подружжя постійно перебуває в роз'їздах.

One spouse dies in the year when the funds were withdrawn from the plan;
Один із членів подружжя помер у рік, коли гроші були витягнуті з плану;

Statement by the spouses or one spouse is servedonly in written form(on a special form).
Заява подружжя або одного з подружжя подається тільки в письмовому варіанті(за спеціальною формою).

One spouse may feel, the other spends more on himself and prejudice his interests.
Одному чоловікові може здаватися, що інший витрачає більше на себе і ущемляє його інтереси.

Men are allowed to have more than one spouse, but women have the right to have only one husband.
Чоловікам дозволяється мати більше, ніж одну дружину, а ось жінки мають право мати тільки одного чоловіка.

One spouse, if the other spouse is a citizen of Ukraine(when married more than 2 years);
Одного з подружжя, якщо другий з подружжя громадянин України(при знаходженні в шлюбі більше 2 років);

One common type of adoption occurs when one spouse adopts the child of another spouse..
Статут загальних наслідків шлюбу застосовується, якщо один з подружжя усиновляє(удочеряє) дитини другого з подружжя..

Often one spouse has better education, better work or higher cultural development.
Часто хтось з подружжя має кращу освіту, кращу роботу або вищий культурний розвиток.

The Wife of Bath's tale argues that women are morally identical to men who have also had more than one spouse.
Розповідь Батської ткачихи стверджує, що жінки морально схожі на чоловіків, які так само мали більше ніж одного чоловіка.

What happens when one spouse wants more children than the other?
Що робити, коли один з подружжя хоче ще одну дитину, а інший ні?

Often one spouse has better education, better work or higher cultural development.
Часто один чоловік має кращу освіту, кращу роботу або більш високий культурний розвиток.

Fraternal polyandry, in which siblings have a marriage relationship with one spouse, is traditionally accepted in China, Nepal, northern India.
Фратернальное многомужество, при якому рідні брати складаються в шлюбних відносинах з однією дружиною, традиційно прийнято в Китаї, Непалі, північній Індії.

Sometimes one spouse continues to cling to the ruins of the marriage, for fear of losing a comfort that he gives him.
Іноді один з подружжя продовжує чіплятися за руїни шлюбу, боячись просто втратити комфорт, який той йому дає.

Though more costly, a trial is sometimes required if one spouse is being particularly unfair or unreasonable, and the situation calls for the finality of a court ruling.
Хоча дорожче, судовий розгляд іноді вимагається, якщо один з подружжя є особливо несправедливим або необгрунтованим, а ситуація вимагає остаточності рішення суду.

If one spouse grew up in a dysfunctional family, then this subsequently leaves a huge imprint on his entire subsequent life.
Якщо один з подружжя ріс у неблагополучній сім'ї, то це надалі накладає величезний відбиток на всю його подальше життя.

It is obvious that one spouse claim to a share in another limited liability company is very difficult.
Очевидно те, що претендувати одному з подружжя на частку іншого в товаристві з обмеженою відповідальністю є вкрай тяжко.

Or 3 one spouse is in financial need after separation and the other spouse is able to pay from his/her disposable income.
Або 3 один з подружжя є які потребують фінансової необхідності після відділення, а інший з подружжя може платити від свого доходу.

When one spouse(or boyfriend, girlfriend, employee, etc.) commits too many transgressions, the result is a lessened willingness to communicate.
Коли один з подружжя(або один, подруга, співробітник і т. д.) порушує занадто багато порушень, в результаті зменшеної готовність до спілкування.

When one spouse is excessively almost pathologically close to any of his parents(or both), this leaves a huge imprint on family life.
Коли один з подружжя надмірно майже патологічно близький з яким-небудь зі своїх батьків(або з обома), це накладає величезний відбиток на сімейне життя.

To obtain one, one spouse must sue the other in the Supreme Court, and at least one of you must have been"ordinarily resident" in BC for the preceding year.
Отримати один, один чоловік повинен подати в суд на інших у Верховному суді, і принаймні один з вас повинен бути"резидентом" в БЦ за попередній рік.

A: If one spouse has acquired property during the marriage registered, half of the property will belong to the second wife on the right of joint ownership(Article 60 of the Family Code).
Якщо один з подружжя придбав нерухомість в період зареєстрованого шлюбу, то половина цього майна буде належати другому чоловікові на праві спільної сумісної власності(ст. 60 Сімейного кодексу України).

In instances, where one spouse works at home and does not contribute to the financial income, children education becomes a liability and having an insurance helps in taking care of their education expenses, when they grow up.
У тих випадках, де один з подружжя працює вдома і не вносить внесок у фінансовий дохід, освіту дітей стає відповідальності і мають страховий допомагає в турботі про своїх витрат на освіту, коли вони виростуть.