Що таке ONE OF THE SPOUSES Українською - Українська переклад

• один з подружжя
• одного з подружжя
• одному з подружжя

Приклади вживання One of the spouses Англійська мовою та їх переклад на Українською

When one of the spouses dies.
Якщо один із подружжя проживає.

Collecting alimony for one of the spouses.
Стягнення аліментів на одного з подружжя.

One of the spouses is systematically cheating.
Один із подружжя систематично зраджує.

Payment of maintenance for a child, one of the spouses, parents.
Стягнення аліментів на дитину, одного з подружжя, батьків.

If only one of the spouses is resident in the..
Якщо один із подружжя проживає на території однієї..

This means that at the time of the marriage, one of the spouses had another living spouse..
Що на момент укладання шлюбу один із подружжя вже перебував в іншому шлюбі.

One of the spouses, if another one is Ukrainian citizen(marriage shall last at least 2 years);
Одного з подружжя, якщо другий з подружжя громадянин України(при знаходженні в шлюбі більше 2 років);

The marriage is terminated if one of the spouses demises or if they divorce.
Шлюб припиняється внаслідок смерті одного з подружжя і внаслідок його розірвання.

If at least one of the spouses does not want to continue to live in the marriage, such a marriage is subject to termination.
Якщо хоча б один з подружжя не бажає надалі проживати у шлюбі, такий шлюб підлягає припиненню.

When inviting guests, you also need to remember that, inviting one of the spouses, you invite the second.
Запрошуючи гостей, Ви також повинні пам'ятати, що, запрошуючи одного з подружжя, Ви запрошуєте і другого.

Whether he betrayed one of the spouses for a certain period of time;
Чи зраджував один із подружжя за певний період часу.

The resumption of relations with the family, in the case of Ukrainian citizenship of one of the spouses;
Відновлення відносин з родиною, в разі наявності ВВЖ або українського громадянства у одного з подружжя;

In a situation where one of the spouses is addicted to alcohol drinks, everybody loses.
У ситуації, коли хто-небудь з подружжя упереджений до спиртних напоїв, програють усі.

It is important to understand that in order to save the family, one of the spouses must take the first step.
Важливо розуміти, що для того, щоб зберегти сім'ю, один з подружжя повинен зробити перший крок.

One of the spouses if the other spouse, with whom he was married for more than two years old, a citizen of Ukraine.
Один з подружжя, якщо другий, з яким він перебуває у шлюбі більше 2 років, є громадянином України;

It will be necessary to prove the circumstances that pushed one of the spouses to make such a decision.
У суді обов'язково потрібно буде довести ті обставини, які наштовхнули одного з подружжя на прийняття такого рішення.

One of the spouses if the other spouse is a citizen of Ukraine and they are married for more than 2 years;
Одному з подружжя, якщо другий з подружжя, з яким він перебуває у шлюбі понад 2 роки, є громадянином України;

This method is relevant in the presence of children or, when one of the spouses against the dissolution of marriage.
Даний спосіб актуальний при наявності дітей або, коли один з подружжя проти розірвання шлюбу.

One of the spouses, if the second of the spouses with whom he has been married for more than two years, is a citizen of Ukraine;
Один з подружжя, якщо другий, з яким він перебуває у шлюбі більше 2 років, є громадянином України;

An exclusive right to the result of intellectual activity created by one of the spouses shall belong to the author of such result.
Виключне право на результат інтелектуальної діяльності, створений одним з подружжя, належить автору такого результату.

One of the spouses, if the second of the spouses with whom he is married for more than two years, is a citizen of Ukraine;
Один з подружжя, якщо другий з подружжя, з яким він перебуває у шлюбі понад два роки, є громадянином України;

A statement of claim for divorce is made if one of the spouses does not agree to the dissolution of the marriage or the couple has joint children.
Позовна заява на розлучення складається в разі якщо один з подружжя не погоджується на розірвання шлюбу або у пари є спільні діти.

One of the spouses, if the second of the spouses with whom he is married for more than two years, is a citizen of Ukraine;
Одному з подружжя, якщо другий із подружжя, з яким він знаходиться в шлюбі більше двох років, являється громадянином України.

In this article we will consider the case when one of the spouses is a citizen of Ukraine, and the couple decided to take up permanent residence in Ukraine.
У даній статті ми розглянемо варіант, коли одним із подружжя є громадянин України і пара вирішила переїхати на постійне місце проживання в Україну.

It is unacceptable to include in the contract the items that are contrary to the principles of the Russian legislation and putting one of the spouses is clearly disadvantaged.
Неприпустимо включати в договір пункти, що суперечать принципам російського законодавства і ставлять одного з подружжя у свідомо несприятливе становище.

The third way involves recognizing one of the spouses as missing, incapacitated or has a prison term of more than three years.
Третій спосіб передбачає визнання одного з подружжя безвісно відсутнім, недієздатним або має ув'язнення термін більше трьох років.

If one of the spouses has is granted the citizenship, after 2-3 months all minor children will automatically receive the citizenship as well.
Якщо один з подружжя отримав громадянство, то через 2-3 місяці громадянство автоматично отримають всі неповнолітні діти.

When registering a family relationship, one of the spouses did not notify the second of the existence of a fatal or life-threatening illness.
Реєструючи сімейні стосунки, один з подружжя не повідомив другого про наявність смертельної чи небезпечної для життя хвороби.

For example, parents raise two minors, and one of the spouses, in addition, has a child from a previous marriage, but he lives with another parent.
Наприклад, батьки виховують двох неповнолітніх, а у одного з подружжя, крім цього, є дитина від попереднього шлюбу, але він живе з іншим батьком.