Що таке ONLY EXACERBATES Українською - Українська переклад

• лише посилює
• лише загострює
• тільки погіршує

Приклади вживання Only exacerbates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Panic only exacerbates the situation.
Паніка лише погіршить ситуацію.

Hedonism, that is, love of pleasure, only exacerbates the problem.
Гедонізм, тобто любов до задоволень, лише посилює проблему.

This only exacerbates the situation, and worsens the relationship between children and father.
Це тільки погіршує ситуацію, і погіршує стосунки між дітьми і батьком.

Nanotechnology[12] only exacerbates the situation.
Ушинського[27] тільки погіршували ситуацію.

In addition, women often wear different items of clothing in combination, which only exacerbates confusion.
Крім того, жінки часто носять різні елементи одягу в поєднанні, що тільки посилює плутанину.

Of course this only exacerbates the loneliness.
Звичайно, такі способи лиш погіршать самотність.

It is clear that the sudden appearance of such faults is mystical horror of the locals and the inability of scientists to identify their exact causes only exacerbates fear.
Зрозуміло, що несподівана поява таких розломів викликає містичний жах у місцевих жителів, а нездатність вчених виявити їх точні причини лише посилює страх.

The Christmas season only exacerbates those tendencies.
Доба романтизму лише посилила ці тенденції.

The emergency fatigue syndrome that was already prevalent in the first years after the disaster, when people didn't want to hear about possible long term effects, only exacerbates the problem.
Синдром психологічного захисту(Emergency fatigue), поширений вже в перші роки після Чорнобиля, коли люди не хочуть чути про наслідки, тільки посилює цю проблему.

This phenomenon only exacerbates the patient's state of health.
Дане явище лише погіршує самопочуття хворого.

The anonymity that the internet often provides only exacerbates the situation.
А вседоступність, яку надає Інтернет, тільки погіршує ситуацію.

The scientific and technological progress not only exacerbates many of the existing contradictions of the modern social development but also creates the new ones.
Науково-технічний прогрес не лише загострює багато суперечностей сучасного суспільного розвитку, а й породжує нові.

During the forum, organized by the US-Ukraine Business Council, Taylor also pointed to"wounds that Ukraine caused itself" through political strife, which now hinders its economic development and only exacerbates the already serious economic crisis.
На форумі, організованому Бізнес-радою США-Україна, Тейлор також вказав на«рани, які Україна сама собі заподіяла» політичним розбратом, який нині гальмує її економічний розвиток і лише загострює вже і без цього серйозну економічну кризу.

Drinking alcohol or drugs only exacerbates depression man.
Вживання спиртних напоїв або наркотичних речовин тільки посилює депресивний стан людини.

Ammunition warehouses in Kolbasna village in uncontrolled Prydnistrovia are a threat to both Moldova and Ukraine, since the settlement is located basically on the border between Ukraine and Moldova, and the presence of Russian military forces only exacerbates tension and danger.
Склади з боєприпасами у селі Колбасна непідконтрольного Придністров'я створюють загрозу як для Молдови, так і для України, адже населений пункт розташований фактично на кордоні між Україною та Молдовою, а наявність російських військових лише підсилює напругу та небезпеку.

This undermines the male psyche and only exacerbates the existing problem.
Це підриває чоловічу психіку і тільки посилює вже наявну проблему.

And vacated seat in the local council only exacerbates these conflicts, which threatens to lead to a war, which has not seen in a small town before….
Але звільнене крісло в місцевій раді тільки загострює всі ці конфлікти і загрожує призвести до такої війни, якої ще не бачило маленьке містечко.

The possible increase in the amplitude of oscillations only exacerbates the observer's attention.
Можливе збільшення амплітуди коливань лише загострює увагу спостерігача.

Ukrainian diplomats believe that the introduction of such procedures only exacerbates the ideological crisis within the Council of Europe and will increase the sense of impunity among Russia and other potential violators, encouraging them to even more aggressive actions on the international stage.
Українські дипломати вважають, що введення подібних процедур лише посилює світоглядну кризу в рамках Ради Європи і посилюватиме відчуття безкарності в Росії та інших потенційних порушників, заохочуючи їх до ще більш агресивних дій на міжнародній арені.

Implementation of Ukraine variant"pending decision" and creating a centralized repository for spent nuclear fuel at Chernobyl only exacerbates the situation, translating the issue of future generation that is totally immoral.
Реалізація Україною варіанту“відкладеного рішення” та створення Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива в Чорнобилі лише загострить ситуацію, перекладаючи проблему на майбутні покоління, що абсолютно аморально.

It is clear even now that we are dealing with a decision that only exacerbates the split in the Ukrainian society and leads further from the prospects of regulating the current crisis in Ukraine,” she added.
Уже зрозуміло, що маємо справу з рішенням, яке лише посилює розкол українського суспільства та ще більше віддалить перспективи регулювання пережитої Україною кризи",- зазначила вона.

Ukrainian diplomats believe that the introduction of such procedures only exacerbates the ideological crisis within the organization and will encourage Russia and other violators to act aggressively in the international arena.
Українські дипломати вважають, що введення подібних процедур лише посилює світоглядну кризу в рамках Ради Європи і буде заохочувати Росію і інших порушників до агресивних дій на міжнародній арені.

Hryvnia devaluation in September only exacerbated inflationary pressures.
Девальвація гривні у вересні лише посилила інфляційний тиск.

Such tactics only exacerbate conflict.
Такі кроки лише погіршать конфлікт.

Indeed, economic sanctions not only exacerbate the crisis in Russia;
Адже економічні санкції не лише поглиблюють кризу в Росії;

Hot and cold infusions and solutions only exacerbate the problem.
Холодні і гарячі настої і розчини тільки посилять проблему.

Attempting to extinguish it with more water only exacerbated the fire.
Намагання гасити полум'я водою тільки підсилювало горіння.

And apathy during pregnancy can only exacerbate the situation.
А апатія при вагітності тільки посилить ситуацію.

Attempts to stimulate the development of tourism administrative measures only exacerbated existing contradictions.
Спроби стимулювати розвиток туризму адміністративними заходами тільки загострили наявні протиріччя.

We do not need a confrontational position that would only exacerbate the situation.
Нам не потрібна конфронтаційна позиція, яка лише загострювала б ситуацію.