Що таке ONLY IN EXTREME CASES Українською - Українська переклад

• тільки в крайніх випадках
• тільки в крайньому випадку

Приклади вживання Only in extreme cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sparingly and only in extreme cases.
Обережно і тільки в самих крайніх випадках.

Only in extreme cases the tooth is removed.
Видаляють молочні зуби тільки в крайньому випадку.

They are assigned only in extreme cases.
Їх призначають тільки в крайніх випадках.

Only in extreme cases is recourse taken to legal action.
Лише в крайніх випадках застосовують правові дії.

To apply it only in extreme cases.
Накладати його потрібно тільки в крайньому випадку.

Emergency contraceptive pills can be used only in extreme cases;
Методи невідкладної контрацепції можна застосовувати тільки в екстремальних ситуаціях.

Yes, but only in extreme cases of national….
Так, але тільки в крайніх випадках надзвичайного стану в країні.

But he uses a weapon only in extreme cases.
Використовуйте рушницю лише в крайньому випадку.

Only in extreme cases, when euthanasia is not undertaken because of faith, does this faith remain.
Тільки в крайніх випадках, коли евтаназія не робиться через віру, ця віра потім залишається.

It"heavy artillery"Applied only in extreme cases.
Це«важка артилерія», застосовується виключно в крайніх випадках.

This is possible only in extreme cases, permanent corporate clients.
Таке можливо тільки в крайніх випадках для постійних корпоративних Клієнтів.

Tooth extraction is performed only in extreme cases.
Видалення зубів ми намагаємось проводити лише у крайніх випадках.

A scalpel(used only in extreme cases, if the other cannot be applied).
Скальпель(застосовується лише в крайніх випадках, коли інше застосувати неможливо).

Therefore, drops for the nose should be used only in extreme cases and very short.
Тому краплями для носа слід користуватися тільки в крайніх випадках і дуже недовго.

For help we turn to it only in extreme cases- when visitors begin to behave rudely and aggressively.
За допомогою до неї ми звертаємося лише в крайніх випадках- коли відвідувачі починають вести себе грубо й агресивно.

Emergency contraception is not intended to use it regularly and should be used only in extreme cases.
Надзвичайна контрацепція не призначена, щоб її використовувати регулярно і повинна використовуватися тільки в крайньому випадку.

Surgical intervention is used only in extreme cases, when there is no other way to recover.
Хірургічне втручання проводиться тільки в крайніх випадках, коли іншого виходу немає.

Brand loyalty is very high, and consumers give up their usual brand and switch to a cheaper only in extreme cases.
Лояльність до бренда тут дуже висока, і споживачі відмовляться від звичної марки і перейдуть на більш дешеву тільки в крайньому випадку.

Surgical treatment- used only in extreme cases, with ineffective conservative therapy.
Хірургічне лікування- застосовують тільки в крайніх випадках, при неефективній консервативній терапії.

And the face, the back and the chest are areas that can cause serious injuries, so it is recommended to hit them only in extreme cases.
А особа, спина і груди- це зони, удари по яких можуть привести до серйозних травм, тому бити по ним рекомендується тільки в крайніх випадках.

Drinking medicine in high dosages is allowed only in extreme cases to normalize the temperature.
Пити ліки в високих дозах дозволяється тільки в крайніх випадках для нормалізації температури.

Only in extreme cases, for example, in a state of uncontrollable panic, there is a need to give the dog a sedative.
І тільки у виняткових випадках, наприклад, у стані некерованою паніки, виникає необхідність підтримати собаку заспокійливими засобами.

The airport has a money exchange, but the exchange rate is not the best, so it is recommended to use its services only in extreme cases.
В аеропорту є обмін валюти, проте курс тут не найкращий, тому користуватися його послугами рекомендується тільки в крайніх випадках.

This tool should be used only in extreme cases and be sure to see where negative energy is reflected.
Це засіб варто застосовувати тільки в крайніх випадках і обов'язково простежити, куди відбивається негативна енергія.

Melancholic inclined to pity, depression and melancholy, but reveal their feelings only in extreme cases and only to very close friends.
Меланхоліки схильні до саможаління, депресій і хандри, але розкривають свої переживання тільки в крайніх випадках і тільки дуже близьким друзям.

Therefore, it is prescribed only in extreme cases- if the pregnant woman has very strong swelling and significantly increased blood pressure.
Тому його призначають тільки в крайніх випадках- якщо у вагітної жінки дуже сильні набряки і значно підвищений артеріальний тиск.

And if earlier only the surgical method, which most women fear, could solve these problems, then surgical treatment are used only in extreme cases now.
І якщо раніше був доступний тільки хірургічний метод, якого побоюються більшість жінок, і миряться з цими проблемами, то тепер до оперативних втручань вдаються тільки в крайніх випадках.

The United States and its allies conduct ground operations only in extreme cases, trying to confine themselves to rocket or bomb strikes from the air.
США і їх союзники проводять наземні операції тільки в крайніх випадках, намагаючись обмежуватися ракетними або бомбовими ударами з повітря.

The latter try to resort only in extreme cases, when the adequate drainage of the maxillary sinus of the upper jaw is severely disturbed or completely impossible.
До останнього намагаються вдатися лише в крайніх випадках, коли різко порушений або повністю неможливий адекватний дренаж гайморових синуса верхньої щелепи.

Invasive prenatal diagnosis is not safe for the mother and the fetus, so the doctors appointed only in extreme cases where there are serious concerns for the health of the unborn child.
Інвазивна пренатальна діагностика небезпечна для матері і плоду, тому призначається лікарями тільки в крайніх випадках, коли є серйозні побоювання за здоров'я майбутньої дитини.