Що таке ONLY INDIRECT Українською - Українська переклад

• лише непрямі

Приклади вживання Only indirect Англійська мовою та їх переклад на Українською

All other evidence is only indirect.
Усі докази лише непрямі.

So far, there is only indirect evidence of gravitational waves.
Але раніше лише непрямі спостереження свідчили про існування гравітаційних хвиль.

All other evidence is only indirect.
Всі інші докази є лише непрямими.

For a long time, there was only indirect evidence of the existence of the so-called“library”.
Довгий час були лише непрямі докази існування так званої«бібліотеки».

However, these types of assessments still provide only indirect evidence.
Однак такі дослідження дають лише непрямі показники.

Until recently, there was only indirect evidence that gravitational waves existed.
Але раніше лише непрямі спостереження свідчили про існування гравітаційних хвиль.

But do not forget that a pregnant woman anyway urination much more- so the sign is only indirect.
Але не забувайте про те, що у вагітної жінки будь-якому випадку кількість сечовипускань значно більше- тому ознака є лише непрямим.

Until now, scientists had found only indirect evidence of their existence.
Однак до того науці були відомі лише непрямі докази їх існування.

We have only indirect proofs that there is a mental sphere which is subliminal.
У нас є тільки непрямі докази, що існує ментальна сфера, перебуває по той бік свідомості.

It is obvious that statues as such have only indirect relation to this process.
Очевидно, що статуї, як такі, мають до цього процесу лише непряме відношення.

And the only indirect confirmation of the September event is in the teaser, ostensibly prematurely published by chance.
І єдине непряме підтвердження вересневого події є в тізері, нібито випадково передчасно опублікованому.

You are to interact with those who, long ago, were allowed only indirect access to you as you fell into limited consciousness.
Ви маєте взаємодіяти з тими, кому, давно, дозволявся тільки непрямий доступ до вас, оскільки ви впали в обмежену свідомість.

Witness statements only indirect arguments may be in this situation,, and evaluated together with other direct arguments, when there are such.
Показання свідків у даній ситуації можуть бути тільки непрямими аргументами, і оцінюватися разом з іншими прямими аргументами, коли такі є.

Social and medical factors and developments, which contribute to the formation of the so-called risk-groups, are only indirect and secondary causes of the HIV epidemic.
Соціальні й медичні чинники, які сприяють формуванню так званих«груп ризику», є лише опосередкованими, вторинними, причинами епідемії ВІЛ.

Previously, there were only indirect indications of the use of cocoa in Ecuador long before the advent of civilizations of Mesoamerica.
Раніше існували лише непрямі вказівки на вживання какао в Еквадорі задовго до появи цивілізацій Мезоамерики.

Nonetheless, in all semiconductors in which the edges of the conduction and valence bands correspond to different p, there exists a wavelength region near λmax where only indirect transitions are observed.
Проте у всіх П., де краї зони провідності і валентної зони відповідають різним р, є область l поблизу l макс, де спостерігаються лише непрямі переходи.

Until recently, there was only indirect evidence regarding the artillery units of the 136th Brigade in the fighting of the summer and fall of 2014.
Донедавна існували лише непрямі докази застосування артилерійських підрозділів 136-ї бригади в боях влітку-восени 2014-го року.

However, many Taylor's friends did not agree with this, they are confident that the police's findings are only indirect, and their friend either stayed in space or was abducted by the US government.
Однак багато друзів Тейлора були з цим не згодні, вони впевнені, що висновки поліції лише непрямі, а їх один чи залишився в космосі, чи був викрадений урядом США.

For example, family stressors during deployment were directly associated with increased risk for parental impairment for female veterans, whereas for men the effect was only indirect through PTSD.
Наприклад, сімейні стресові фактори під час розгортання були безпосередньо пов'язані з підвищеним ризиком втрати батьківської рівноваги для ветеранів-жінок, тоді як для чоловіків ефект був лише непрямим через ПТСР.

The phrase"emerging information market" may be at too high a level of abstraction to useful and may include markets for information-related technology that have only indirect connections with knowledge.
Фраза«народжується інформація про ринок” може бути на дуже високому рівні абстракції до корисних і може включати в себе ринки для інформаційної технології, пов'язаної, які мають лише непрямі зв'язки зі знанням.

While daily headaches are only an indirect symptoms.
При цьому щоденні головні болі є лише непрямими симптомами.

Rockets and nuclear tests, we can only by indirect signs.
І судити про міць ракет і ядерні випробування ми можемо лише за непрямими ознаками.

Only by indirect means, causing changes in the mother's body.
Лише непрямим шляхом, викликаючи зміни в організмі матері.

Only in an indirect way.
Тільки в невидимий спосіб.

Their disadvantage can be judged only by indirect signs, including shortness of breath.
Про їх неблагополуччя можна судити лише за непрямими ознаками, у число яких входить задишка.

The Minister of Justice has only an indirect role in selection and promotion.
Міністр юстиції відіграє лише непряму роль у відборі й підвищенні суддів.

Sometimes ke is omitted before a relative clause, but only in indirect speech:.
Іноді відкидають ke перед підрядним реченням, але майже тільки в непрямій мові:.

So far there has only been indirect evidence of the existence of gravitational waves.
Але раніше лише непрямі спостереження свідчили про існування гравітаційних хвиль.

But this means only that indirect actions against our country will be strengthened even more.
Але це означає тільки те, що непрямі дії проти нашої країни будуть посилені ще більше.