Що таке ONLY ONE PARTY Українською - Українська переклад

• лише одна сторона
• лише одна партія
• одну єдину партію

Приклади вживання Only one party Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is only one party.
Це буде одна партія.

Only one party needs to want the divorce.
Розлучення бажає тільки одна сторона.

Yet, there is only one party.
При цьому лише одна партія є.

We have only one party; the big government party..
Натомість маємо одну єдину партію- партію влади.

The election went to only one party.
Вибори проходили, була тільки одна партія.

There is only One Party, the Ruling Party..
Натомість маємо одну єдину партію- партію влади.

Avoid focusing on the suffering and fears of only one party.
Уникайте постійного фокусування на стражданні та страху лише однієї сторони.

In a war only one party wins.
У війні перемагає лише одна сторона.

Only one party to the concentration carries out business activity in the territory of Ukraine;
Лише один учасник концентрації здійснює діяльність на території України;

TV channel"TET" as well advertised only one party:"Servants of the People".
Телеканал ТЕТ також розміщував у ефірі рекламу лише однієї партії-«Слуги народу».

If only one party is represented in the government, the Vice Chancellor is often the Chancellor's presumed successor.
Якщо в уряді представлено лише одну партію, то віце-канцлером часто є гаданий наступник канцлера.

Any of agreements on control of arms does not work if only one party observes it.
Жодна з угод по контролю за озброєннями не працює, якщо тільки одна сторона їх дотримується.

Sometimes only one party was responsible to carry out the terms(a unilateral covenant, which was essentially a promise).
Іноді лише одна сторона брала на себе зобов'язання виконати певні умови(одностороння угода, яка, по суті, була обіцянкою).

These conflicts should not be legally settled where only one party has effective access to justice.
Ці конфлікти не повинні розв'язуватися юридично, якщо лише одна зі сторін має ефективний доступ до правосуддя.

If only one party crossed the threshold, the party with the second highest number of votes was to be awarded at least two seats.
Якщо тільки одна партія перетинає поріг, наступна партія з найбільшою кількістю голосів отримує щонайменше два місця.

In these treaties, it is said that when moving a pensioner from one country to another, only one party can pay a pension.
Там йдеться про те, що при переїзді пенсіонера із одної країни до іншої пенсія може виплачуватись лише однією стороною.

Latvia in FIFA world Cup and 2016 in Portland will represent only one party- the country's record holder in the 800 meters at the premises of the League Welfare.
Латвію на ЧС-2016 у Портленді буде представляти лише одна учасниця- рекордсменка країни в бігу на 800 метрів в приміщенні Ліга Велвере.

In these treaties, it is said that when moving a pensioner from one country to another, only one party can pay a pension.
У них йдеться про те, що при переїзді пенсіонера з однієї країни в іншу пенсія може виплачуватися тільки однією стороною.

If we compare the elections in 2012 and 2014, only one party has survived in the parliament, it's the Fatherland; however, then it had 20%, and now it has a mere 5%.
Якщо порівняти вибори 2012-го та 2014-го, то в парламенті збереглася лише одна партія, це«Батьківщина», та й то в неї було 20%, а стало 5%.

We have extensive experience in negotiating long-term and difficult lease contracts, which is essential given that contract templates proposed by landlords typically protect only one party to the agreement.
Ми володіємо великим досвідом у провадженні складних і довгих перемовин щодо укладення угод оренди, шаблони яких, що пропонуються орендарями, захищають, як правило, інтереси тільки однієї сторони угоди.

In the British parliamentary system only one party is ever in power, because the first-past-the-post system there favors the strongest party..
У парламентській системі Великої Британії владу має лише одна партія, бо британська мажоритарна система підтримує лише найсильнішу партію..

Sure enough, both civil war and insurgency breed sorrow and devastation, but only the former(as the Russian Civil War or the Mozambican Civil War cases suggest) tends to leave the whole country in ruins and often only one party victorious.
Звичайно, і громадянські війни, і інсурґенції несуть горе й руйнування, але тільки перша(як можна побачити на прикладі Громадянської війни в Росії або Громадянської війни в Мозамбіку) зазвичай залишає в руїнах всю країну, і часто лише одну сторону- переможицею.

Call recording laws in some U.S. states require only one party to be aware of the recording, while other states require both parties to be aware.
У більшості штатів США закони про запис телефонних розмов вимагають, щоб лише одна сторона знала про запис, тоді як 12 штатів вимагають це від обох сторін[3][4].

In the British parliamentary system only one party is ever in power, because the first-past-the-post system there favors the strongest party..
В рамках парламентської системи Великої Британії завжди править тільки одна партія, оскільки британська мажоритарна виборча система створює сприятливі умови для найсильнішої партії..

A one-party democracy- that is, a two-party system where only one party is interested in governing and the other is in constant blocking mode, which has characterized America in recent years- is much worse.
Однопартійна демократія- іншими словами, двопартійна система, в якій лише одна з партій зацікавлена в управлінні, а друга тільки і займається, що блокуванням(це цілком характеризує те, що відбувається в останні роки в Америці), набагато гірша.