Що таке ONLY THE USE Українською - Українська переклад

• тільки використання
• лише використання
• тільки застосування

Приклади вживання Only the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Good results can bring only the use of several methods at once.
Хороші результати може принести тільки використовувати лише один метод відразу.

Only the use of GPS navigation and digital tachometers provides the ability to get all necessary data very accurately.
Тільки застосування GPS-навігації та цифрових тахеометрів дає можливість отримати всі потрібні дані гранично точно.

Therefore, speaking, about the time of the launch need to take into account not only the use of cigarettes, but such products.
Тому говорячи, про час виведення потрібно брати до уваги не тільки використання сигарет, але і подібної продукції.

If all this affected only the use of the word"competition," it would not matter a great deal.
Якщо все це стосувалося б лише використання слова"конкуренція", це не мало б великого значення.

When he saw that the aristocrats resist, withdrew from circulation all gold and silver money and ordered only the use of the iron money.
Насамперед він заборонив користуватися золотою і срібною монетами й наказав приймати тільки залізні гроші.

It includes not only the use of properly selected cosmetics, but also all kinds of treatments.
Він включає в себе не тільки використання правильно підібраних косметичних засобів, але і всілякі процедури.

Except as included in this Privacy Policy, this document addresses only the use and disclosure of information we collect from you.
За винятком випадків, включені в цій політиці конфіденційності, цей документ розглядає тільки використання та розкриття інформації, яку ми отримуємо від вас.

Yet it was only the use of all gas that was outlawed by the Geneva Protocol of 1925.
Але це було всього використовувати весь газ, який був оголошений поза законом Женевським протоколом 1925 року.

The document states that the European Commission supports only the use of anaerobic digestion plants for biodegradable waste.
У документі зазначено, що Європейською Комісією підтримується лише використання установок анаеробного зброджування біорозкладаних відходів.

It is important not only the use of personal protective equipment, but also the correct removal and processing of them after use..
Важливо не тільки використання засобів індивідуального захисту, а й правильне зняття і обробка їх після використання..

If there are no constructive changes with a small kitchen, there is only the use of light, color and shape can help visually expand the space.
Якщо конструктивних змін в невеличкій кухні зробити немає можливості, залишається тільки використання світла, кольору і форми для візуального розширення простору.

It involves not only the use of drugs, but the correction power, this contributes to improvement of the gastrointestinal tract and eliminate pathogenic bacteria.
Воно передбачає не тільки використання ліків, але і корекцію харчування, це сприяє оздоровленню шлунково-кишкового тракту і усунення патогенних бактерій.

Cleansing of the medium depth of exposure involves not only the use of substances containing saturated acids, but also a mechanical effect.
Очищення середньої глибини впливу передбачає використання не тільки речовин, насичених кислотами, а й механічний вплив.

The type of treatment varies according to the woman's age and the severity of the symptoms, and in the mildest cases only the use of medications is recommended.
Тип лікування залежить від віку жінки та тяжкості симптомів, а в найлегших випадках рекомендується використовувати тільки ліки.

And RR concluded that only the use of modern technologies will allow creating a high-quality and democratic brand.
І RR зробив висновок, що тільки використання сучасних технологій, дозволить створити якісний і демократичний бренд.

Preference for mixing colors through optical illusion rather than technique(blending), ie there is no mixing of colors to create new shades, but only the use of juxtaposed primary pigments;
Перевага для суміші кольорів через оптичну ілюзію, а не за методикою(сумішами), тобто не існує змішування кольорів для створення нових відтінків, а лише використання сумісних первинних пігментів;

Biohacking involves not only the use of innovative methods intended to improve health but also the optimization of nutrition.
Біохакінг- це не тільки використання інноваційних методик для поліпшення здоров'я, але й оптимізація харчування.

We will not hide that recently the condition of some of them improved substantially, which influenced not only the use of more modern materials, but the introduction of new technologies and machinery.
Не будемо приховувати, що останнім часом стан деяких з них істотно покращився, на що вплинуло не тільки використання більш сучасних матеріалів, але і впровадження нових технологій та спецтехніки.

And it is immoral not only the use but also the possession of nuclear weapons, which are so destructive that even the mere danger of an accident represents a grim threat to humanity.
Аморальним є не тільки використання, але й володіння ядерною зброєю, нищівна сила якої є настільки великою, що навіть сама небезпека катастрофи є темною загрозою для людства.

Beer alcoholism is becoming the cause of many serious health problems caused by not only the use of regular small doses of alcohol, but also unlimited use of the liquid in the beverage and after him.
Пивний алкоголізм стає причиною багатьох серйозних проблем зі здоров'ям, викликаних не тільки вживанням регулярних малих доз алкоголю, але і непомірним вживанням рідини в самому напої і після нього.

Not only the use but also the possession of nuclear arms is immoral; they have so great a destructive capacity that the mere possibility of an accident represents a baleful threat for humanity.
Аморальним є не тільки використання, але й володіння ядерною зброєю, нищівна сила якої є настільки великою, що навіть сама небезпека катастрофи є темною загрозою для людства.

Although the concept of catching fish with only the use of the arm in the water is simple, the process of noodling is more complicated.
Попри те, що спосіб лову риби тільки з використанням рук у воді досить простий, процес нудлінга набагато складніше.

And it is immoral not only the use but also the possession of nuclear weapons, which have such a destructive scope, that even the sole danger of an accident represents a dark threat to humanity.
Аморальним є не тільки використання, але й володіння ядерною зброєю, нищівна сила якої є настільки великою, що навіть сама небезпека катастрофи є темною загрозою для людства.

The majority of patients, long suffering from glossalgia, note the beneficial effect of the combined treatment of this pathology, which includes not only the use of medications, but also the use of prescriptions for non-traditional treatment methods, in which the most often are herbal decoctions and vegetable oils.
Більшість пацієнтів, що довгостроково страждають глоссалгией, відзначають сприятливий вплив поєднаного лікування даної патології, що включає в себе не тільки прийом медикаментозних препаратів, але й використання рецептів нетрадиційного методу лікування, у ролі яких найчастіше виступають трав'яні відвари і рослинні масла.

The welding process requires not only the use of high-quality equipment, but also strictly following all stages to ensure the safety of work.
Процес зварювання вимагає не тільки використання високоякісного обладнання, а й строго проходження всіх етапів, щоб забезпечити безпеку робіт.

Tactics of therapy of acute intestinal infections includes not only the use of drugs, but also organizational and security measures, child care during the rehabilitation period.
Тактика терапії при гострих кишкових інфекціях включає не тільки застосування медикаментозних препаратів, але й організаційно-режимні заходи, догляд за дитиною в реабілітаційний період.

The social status of the individual implies not only the use of special benefits, but also imposes on the individual some obligations that relate to certain activities, the expected behavior and the implementation of the norms prescribed by society.
Соціальний статус особистості має на увазі не тільки користування особливими благами, але також накладає на індивіда деякі зобов'язання, які стосуються певної діяльності, очікуваної поведінки і виконання запропонованих суспільством норм.

Headache, the treatment of which impliesnot only the use of medicines, almost always requires complete rest on the part of the patient.
Головний біль, лікування якої має на увазі підсобою не тільки застосування лікарських препаратів, практично завжди вимагає повного спокою з боку пацієнта.

It is worthy of note that the version of the program restricts only the use of the software on a computer running a certain OS but in no way limits its data recovery capabilities, as all the of the versions share the same list of supported file systems.
Варто відзначити, що версія програми обмежує тільки використання програмного забезпечення на комп'ютері під управлінням певної ОС, але жодним чином не звужує його можливості із відновлення даних, оскільки всі версії мають один і той же набір підтримуваних файлових систем.