Що таке ONLY WHEN THERE Українською - Українська переклад

• лише тоді коли
• тільки при наявності

Приклади вживання Only when there Англійська мовою та їх переклад на Українською

He exists only when there are other people.
Він є, тільки коли є інші люди.

There is a detectable difference between the past and future only when there is a flow of heat.
Різниця між минулим і майбутнім існує тільки тоді, коли присутнє тепло.

It will die only when there is a satisfactory replacement for it.
Станеться це лише тоді, коли йому знайдуть відповідну заміну.

Vadym Novynskyi: Tomos of autocephaly should be provided only when there is church unity in the country.
Вадим Новинський: Томос про автокефалію повинен надаватися тільки тоді, коли в країні є церковна єдність.

Observation possible only when there is not the slightest doubt of the correctness of the diagnosis of hemangioma.
Спостереження можливо тільки тоді, коли немає ні найменшого сумніву в правильності діагнозу гемангіоми.

Oxolinic ointment him"choking" in the very beginning, Only when there is redness- and herpes disappears.".
Оксолінова мазь його«душить» на самому початку, коли тільки з'являється почервоніння- і герпес зникає.».

The economy of the islands stagnated only when there was a need to shift to new economic activities, which threatened both the incomes and the political power of the planter elite.
Економіка островів почала стагнувати лише тоді, коли виникла потреба перейти до нових видів економічної діяльності, що загрожували доходам і політичній владі плантаторської еліти.

Many of us do not like to go to doctors andoften turn to them only when there are obvious manifestations of the disease.
Багато з нас не люблять ходити по лікарях ічасто звертаються до них тільки тоді, коли виникають очевидні прояви хвороби.

And only when there is a clear reduction in the functional activity of the genitourinary systems of the organism and swelling of tissues, then we can talk about the manifestations of the disease in the kidneys.
І тільки коли виникає явне зниження функціональної діяльності сечостатевої системи організму і набряки тканин, тоді можна говорити про виявлення захворювань у нирках.

Time becomes important only when there is only so much of it.
Час стає важливим лише тоді, коли є тільки так багато.

But there is another solution, when the keyboard is hidden inside, and is advanced only when there is a need for it.
Але є й інше рішення, коли клавіатура захована усередині, і висувається тільки тоді, коли в ній є необхідність.

Accomplishments are worthwhile only when there's someone with whom to share them.
Щастя має сенс тільки тоді, коли є з ким його розділити.

And only when there are unpleasant symptoms(watery eyes, scratchy throat, itchy skin, chronic fatigue, insomnia, and even something more serious), begin to think about ecology and look for hidden sources of malicious activity.
І тільки коли з'являються малоприємні симптоми(сльозливість, першіння в горлі, свербіж шкіри, хронічна втома, безсоння, а то й що-небудь серйозніше), починають згадувати про екологію і шукати приховані джерела шкідливого впливу.

Females inherited only when there was no male heir.
Жінки мали право спадкоємства лише тоді, коли взагалі не було спадкоємців по чоловічій лінії.

AND only when there is awareness of the exploited the fact that they use when there is knowledge of the possibility of opening up new relations of production, excluding the existing forms of exploitation, only after that comes the"struggle" in the form of some concrete ways to fight exploited for the transformation of production relations.
І лише коли відбувається усвідомлення експлуатованими факту їх експлуатації, коли відбувається відкриття знань про можливість організації нових виробничих стосунків, що виключають існуючі форми експлуатації, тільки після цього народжується"боротьба" у формі якихось конкретних чинів боротьби експлуатованих за перетворення виробничих стосунків.

Processes personal data only when there is a legal reason to do so.
Обробляє персональні дані тільки тоді, коли виникає одна із юридичних підстав.

In extremely rare cases, the patient is scheduled for surgery, which may be needed only when there is serious pressure on the spinal cord.
У вкрай рідкісних випадках хворому призначається проведення хірургічного втручання, яке може знадобитися тільки тоді, коли чиниться серйозний тиск на спинний мозок.

Women inherited only when there were no other direct male heirs.
Жінки мали право спадкоємства лише тоді, коли взагалі не було спадкоємців по чоловічій лінії.

Transfers to, or from, investment property shall be made when, and only when, there is a change in use, evidenced by:.
Переведення до інвестиційної нерухомості(або з інвестиційної нерухомості) слід здійснювати тоді і тільки тоді, коли відбувається зміна у використанні, що засвідчується:.

Has a loss, larger than usual, only when there is something completely unexpected, and approaches to them philosophically.
Має втрати, більші ніж зазвичай, тільки коли відбувається щось абсолютно несподіване, і підходить до них філософськи.

Within the framework of elections throughout Ukraine, they can be conducted only when there are no foreign troops and illegal armed groups.
Їх проведення в рамках виборів по всій території України, може статися тільки коли там не буде чужих військ і незаконних збройних формувань.

Explain to the kid that he can talk to unfamiliar uncles or aunts only when there is a mother, father, elder sister, brother, one of the relatives or some adult person whom the child is well acquainted with, and, correspondingly, his parents.
Малюкові потрібно пояснити, що він може заговорити з незнайомими дядьком чи тіткою тільки тоді, коли поруч є мама, тато, старші сестра, брат, хтось із родичів або ж якийсь дорослий чоловік, якого добре знає дитина, а відповідно, і її батьки.

While in the above environment are sugar, maltose is almost fermented and begins to assimilate yeast cells only when there are n environment monosaccharides and sucrose have fermented.
Поки в середовищі знаходяться зазначені вище цукру, мальтоза майже не зброджується і починає асимілюватися дріжджовими клітинами лише тоді, коли перебували п середовищі моносахара і сахароза вже зброджено.

But, most of all they need calcium, which is absorbed only when there are special lamps that replace natural sun rays.
Але, найбільше їм потрібен кальцій, який засвоюється тільки при наявності спеціальних ламп, які вигідно відрізняються природні сонячні промені.

Unfortunately, we begin to think about our health only when there are any problems, but we need to think about it constantly.
На жаль, замислюватися про своє здоров'я ми починаємо тільки тоді, коли з'являються якісь проблеми, але думати про це потрібно постійно.

The Ukrainians say that the political reforms will begin only when there is a 100% guarantee for security, in the time frame of several weeks or months.
Українці кажуть, що політичні реформи почнуться лише тоді, коли безпека буде на 100% впродовж кількох тижнів або місяців.

Not necessarily that the elections in the Donbass can take place only when there will be no Russian troops, or on each city will be posted the Ukrainian flag.
Необов'язково, що вибори на Донбасі можуть відбутися тільки тоді, коли там не буде російських військ, або на кожній міській адміністрації буде вивішений український прапор.

Adequate assessment of the situation, corresponding to pressure measurements only when there are specific complaints that can help to properly assess the effectiveness of treatment.
Адекватна оцінка ситуації, відповідна вимірам тиску тільки при наявності конкретних скарг, може допомогти правильно оцінювати результативність лікування.