Що таке ONLY WITH THE PERMISSION Українською - Українська переклад

• тільки з дозволу
• лише з дозволу
• виключно з дозволу

Приклади вживання Only with the permission Англійська мовою та їх переклад на Українською

He may do so only with the permission of the court.
Це можна було б робити лише з дозволу суду.

Gas stove installation- an important point, He carried only with the permission and instructions.
Газова плита установка- важливий момент, проводиться він тільки з дозволом і інструкцією.

Access to our ship is possible only with the permission of our commander, but we cannot exclude an unsanctioned access by the Americans".
Доступ на наш корабель можливий тільки з дозволу нашого командира, але виключати несанкціонований доступ американців ми не можемо".

With questions and answers get up and sit down only with the permission of the teacher.
При відповідях вставати та сідати лише з дозволу викладача;

Before the beginning of the complex of exercises, only with the permission of the doctor and if there is no need to remove the pain syndrome, the young patient undergoes diagnostic testing.
Перед початком комплексу вправ, тільки з дозволу лікаря і якщо немає необхідності в знятті больового синдрому, Пацієнт проходить діагностичне тестування.

LP- Manufacturer of LED profile© 2013- 2020 Copying of site materials only with the permission of TIS Company.
LP- Виробник світлодіодного ЛЕД профілю © 2013- 2020 Копіювання матеріалів сайту тільки з дозволу Компанії«ТІС».

Learn online at work, but only with the permission of the manager.
Навчайтеся онлайн на роботі, але тільки із дозволу керівника.

Any use of materials, their selection, design and elements of design can be implemented only with the permission of the author.
Будь-яке використання матеріалів, дизайну та елементів дизайну може здійснюватися лише з дозволу автора.

Thus, to use a smartphone or tablet is possible only with the permission of the system administrator, which ensures maximum protection.
Таким чином, використовувати смартфон або планшет можна тільки з дозволу адміністратора системи, що забезпечує максимальний ступінь захисту.

The materials protected by copyright(e.g., tables, figures or large quotations) can be reproduced only with the permission of their owners.
Матеріали, захищені авторським правом(наприклад, таблиці, цифри або великі цитати), можуть відтворюватися тільки з дозволу їхніх власників.

Transfer of pigs from quarantine to a pig farm is possible only with the permission of the chief veterinarian and after the quarantine period expires.
Переводити поросят з карантину на свиноферму можна тільки з дозволу головного ветлікаря і по закінченню терміну карантинування.

At the first stages of the development of the disease, you can turn to alternative medicine, but only with the permission of the doctor.
На перших етапах розвитку захворювання можна звернутися до нетрадиційної медицини, але тільки з дозволу лікаря.

In extreme cases, this is allowed, but only with the permission of the girl.
У крайніх випадках це допускається, але лише з дозволу дівчата.

For her part, the lawyer Olena Korchevska argued that photo and video pictures could be taken only with the permission of the head of the school.
Зі свого боку юристка Олена Корчевська зазначала, що робити фото- та відеознімання можна лише з дозволу керівника школи.

Use of materials of the site is possible only with the permission of its owners.
Використання матеріалів сайту можливе лише з дозволу його власників.

Conduct mass meetings and rallies in the premises and in the Academy, entertaining events only with the permission of the Academy Administration.
Проводити в приміщеннях та на території Академії масові зібрання та мітинги, заходи розважального характеру лише з дозволу Адміністрації Академії.

Turkey has maintained that it extradites suspected Gulenists only with the permission of the foreign governments concerned.
Туреччина стверджує, що вона проводитть екстрадицію підозрюваних соратників Гюлена лише з дозволу відповідних іноземних урядів.

The reviewer has the right to show it or discuss it with other persons only with the permission of the editor-in-chief.
Рецензент має право показувати її або обговорювати з іншими особами тільки з дозволу головного редактора.

Instead, judges wrote that“such information may be distributed in the media only with the permission of the investigator or the prosecutor and by using the encryption”.
Натомість судді написали, що“поширювати таку інформацію у ЗМІ можна лише з дозволу слідчого або прокурора і з використанням шифрування”.

Professional video and photography, reproduction and publication of photographs from the exhibits of the Museum are possible only with the permission of the museum's administration.
Професійна(комерційна) фото- та відеозйомка, тиражування та публікація фотографій експонатів музею можливі лише з дозволу дирекції музею».

However, even if the public informs some facts about dishonesty verification can be done only with the permission of the Head of the Prosecutor's Office, in which the prosecutor works.
Втім, навіть якщо громадськість повідомить певні факти про недоброчесність, перевірку можна робити тільки з дозволу керівника прокуратури, в якій працює прокурор.

Go to the library with tv cameras, to shoot inside the library only with the permission of the Directorate;
Входити до бібліотеки з фотоапаратами, проводити ТВ-зйомки у приміщенні бібліотеки можна лише з дозволу дирекції;

Of the Criminal Procedure Code of Ukraine, the preliminary investigation information is disclosed only with the permission of the investigator or the prosecutor and the extent to which they recognize it possible.
КПК України, відомості досудового розслідування можна розголошувати лише з дозволу слідчого або прокурора і в тому обсязі, в якому вони визнають можливим.

From this moment until the end of the customs clearance, to inspect, check and take samples of the cargo can only with the permission of officials from the customs.
З цього моменту і до закінчення розмитнення, оглядати, перевіряти і брати проби вантажу можна тільки з дозволу чиновників з митниці.

Copying and publishing of material is possible only with the permission of the publisher.
Копіювання та публікація матеріалів сайту можливі виключно з дозволу редакції.

Information may be provided to third parties in exceptional cases provided for by the current legislation of Ukraine, only with the permission of the guest and by decision of the court.
Інформація може бути надана третім особам у виняткових випадках, передбачених чинним законодавством України, тільки з дозволу Гостя та за рішенням суду.

Allowed to have water with you and drink it only with the permission of the coach.
Дозволяється мати з собою воду і пити її лише з дозволу тренера.

Anything, even the smallest trifle, can be moved only with the permission of the owners.
Будь-що, навіть найменшу дрібничку, можна рухати лише з дозволу власників.

European wild ginger though slaboyadovitym plant, but this should be made only with the permission and on the advice of a doctor.
Копитняк європейський хоч і слабоядовіти рослина, але приймати його слід тільки з дозволу та за рекомендаціями лікаря.

The SBU said that according to Ukrainian legislation, technical assistance in the military-technical sphere should be carried out only with the permission of the State Export Control Service of Ukraine.
Водночас згідно з українським законодавством технічна допомога у військово-технічній сфері має здійснюватися лише з дозволу Державної служби експортного контролю України.