Що таке OPEN LIST Українською - Українська переклад

• відкритих списків
• відкритий список
• відкритими списками

Приклади вживання Open list Англійська мовою та їх переклад на Українською

Open List of Files.
Відкрити список файлів.

And do, please, open lists.
Зробіть, будь ласка, відкриті списки.

Open list of the people we protect: WEB.
Публічний список тих, кого захищаємо: WEB.

And do, please, open lists.
І зробіть, будь ласка, відкриті списки.

An open list of lands that are free to privatize, in Ukraine.
Відкритого переліку земель, які можна безкоштовно приватизувати, в Україні немає.

That's why it's called“open list.”.
Тому й називаються«відкриті списки».

However the open list gives almost full representation about our opportunities.
Проте відкритий список дає майже повне уявлення про наші можливості.

You can subscribe to those open lists.
Вона може погодитися на відкриті списки.

Depending on the open list(log or directory), menu items can be changed.
Залежно від відкритого списку(журнал або каталог), пункти меню можуть змінюватися.

Proper Proportional Representation systems with open lists.
Про пропорційну систему з відкритими списками.

We create an open list of the activists in Ukraine for prevention of attacks and pressure on them.
Ми створюємо відкритий список активістів України для попередження нападів та утисків на них.

It can be considered as proportional, but without open lists.
Вона може вважатися пропорційною, однак без відкритих списків.

It has 12 councillors elected using an open list proportional representation system.[1].
Вона має 12 радників, обраних за допомогою системи пропорційного представництва відкритого списку.[1].

The main goal of electoral reform- the introduction of elections with open lists.
Головна мета виборчої реформи- запровадження виборів за відкритими списками.

The vote by proportional representation and open lists again remained unfulfilled promises.
Голосування за пропорційною системою і за відкритими списками знову залишилися невиконаними обіцянками.

In fact, Ukraine has already experimented with a modification of an open list system.
Насправді Україна вже експериментує з модифікацією системи з відкритими списками.

We create an open list of people, involved in the activities of public importance and requiring protection.
Ми створюємо відкритий список людей, які роблять важливі для суспільства справи і потребують захисту.

Ukraine has never held elections through an open list system.
В Україні ніколи не обирали народних депутатів за пропорційною системою з відкритими виборчими списками.

The results under the newly introduced proportional“open list” system revealed a distortion in the representation of local communities.
Результати голосування за новою пропорційною системою«відкритих списків» виявили нерівномірне представництво місцевих громад.

The overwhelming majority of citizens(41%) believe the next parliamentary elections should be held under the proportional open list system.
Переважна більшість громадян(41%) вважає, що наступні вибори до Верховної Ради мають відбуватися за пропорційною системою з відкритими списками.

Some studies[4] suggest that an open list system leads to higher voter satisfaction stemming from a higher sense of fairness.
Деякі дослідження[4] показують, що система відкритих списків приводить до більшого задоволення виборців, зумовленого сильнішим відчуттям справедливості.

Jaan Kaplinski was elected as the second Social Democrat candidate(Estonia uses an open list system in local elections), collecting 1,045 votes.
Яан Каплінський був обраний як другий номер від соціал-демократів(в Естонії дія система відкритих списків на місцевих виборах), набравши 1 045 голосів.

Finally, open list system would create incentives for parties to recruit local politicians or civil activists popular in specific regions.
Нарешті, система з відкритими списками створить стимули для партій залучати місцевих політиків чи громадських активістів, популярних у даному регіоні.

Section 6 of the coalition agreement really stipulates the reform of the electoral legislation, namely introducing the open list proportional electoral system.
Розділ 6 коаліційної угоди справді передбачає реформування виборчого законодавства, а саме: запровадження пропорційної системи з відкритими списками.

The open list system reduces the power of the national party leaders but it also gives the national party leaders some real feedback from their supporters, from people who voted for them.
Система відкритих списків зменшує владу лідерів національних партій, а також надає цим лідерам справжній зворотній зв'язок зі своїми прихильниками, з людьми, які за них голосували.

This resembles the British system(only that self-nomination is not allowed) which can be considered an extreme case of an open list proportional system- with only one candidate on a party list in each region.
Це нагадує британську систему(лише без самовисування), яку можна вважати граничним випадком пропорційної системи з відкритими списками- із лише одним кандидатом у партійному списку в кожному регіоні.

The“open list” system adopted in July 2019 should deal with these flaws- increase representativeness, create incentives for formation of ideological parties and allow local leaders to enter national politics under the brands of some political parties.
Система відкритих списків, ухвалена у липні 2019 року, має прибрати ці недоліки- підвищити репрезентативність, мотивувати до створення ідеологічних партій, а також дозволити місцевим лідерам виходити на національний рівень під брендом певних політичних партій.

In his inauguration speech, President Zelenskyy said that he is a steadfast supporter of the open list proportional system.[…] And then what happens is the President does the complete opposite: closed party lists.”.
В інавгураційній промові президент Зеленський зазначив, що він виступає категорично за пропорційну систему з відкритими списками.[…] І потім відбувається те, що президент вносить абсолютно протилежну річ: закриті партійні списки».

The main condition of public and pharmaceutical business to the Cabinet of Ministry of Ukraine after Mr. Solovyov and his deputies dismissal is the public election of chairman of the SAUMP with an open list of applicants and the opportunity of public influence on the chairman election.
Після звільнення пана Соловйова та його заступників найважливішою умовою громадськості та фармацевтичного бізнесу до Кабінету Міністрів є публічне обрання голови Державної лікарської служби із відкритим переліком претендентів та можливістю громадського впливу на обрання голови.

The 200 members of the Chamber of Deputies are elected from 14 multi-member constituencies(each usually electing between 5 and 25 members) using open list proportional representation, in which they can give preferential votes for up to four candidates on their chosen list..
Членів палати депутатів обираються у 14 багатомандатних виборчих округах(кожен з яких, як правило, обирає від 5 до 25 членів), використовуючи відкриті списки з допомогою пропорційного представництва, в яких вони можуть подавати пільгові голоси для чотирьох кандидатів у обраному їх списку..