Що таке OPENING THE MEETING Українською - Українська переклад

• відкриваючи засідання
• відкриваючи зустріч
• відкриваючи нараду

Приклади вживання Opening the meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

He stated it, when opening the meeting.
На цьому він наголосив, відкриваючи засідання.

We must create all the conditions so that our citizens came to polling places and voted without any administrative intervention," he said, opening the meeting.
Треба створити всі умови, щоб наші громадяни прийшли на вибори, проголосували без будь-якого адміністративного втручання»,- сказав він на зустрічі.

In this moment, the commission members, without opening the meeting, continue to prepare all necessary documentation for delivery to the CEC.
У ці хвилини, без відкриття засідання, члени комісії продовжують готувати всю необхідну документацію для поїздки в ЦВК.

Opening the meeting Stepan Kubiv noted the effectiveness of such format format of the work of the Council and emphasized the importance of the achievements in 2018.
Відкриваючи засідання Степан Кубів відзначив ефективність обраного формату роботи Ради та підкреслив важливість здобутків у 2018 році.

The leader of the trade unions Peteris Krigers, opening the meeting, said that today people gathered on dome square, to discuss problems that require solutions.
Лідер профспілок Петеріс Крігерс, відкриваючи збори, заявив, що сьогодні люди зібралися на Домській площі, щоб обговорити проблеми, які потребують вирішення.

Opening the meeting with a speech, the mayor promised support to the people of Sartana, including the transfer of some casualties to Kyiv for further treatment.
Захід розпочався з промови мера, який пообіцяв населенню Сартани підтримку, включаючи перевезення деяких постраждалих у Київ для проходження подальшого лікування.

In 8 months, we see an increase in exports of Ukrainian products to the U.S. market by 31.6%- to $726.7 million", Stepan Kubiv stressed, while opening the meeting of the TIC.
За 8 місяців бачимо збільшення експорту української продукції на американський ринок на 31,6%- до 726, 7 млн доларів»,- відзначив Степан Кубів, відкриваючи засідання Ради.

Opening the meeting, Vladimir Groisman said that the deregulation of the real need to eliminate those things that hinder the development of business and the national economy.
Відкриваючи нараду, Володимир Гройсман зазначив, що реальна дерегуляція потрібна для викорінення тих речей, які заважають розвитку підприємництва, національної економіки.

It is time for more consistent and substantive steps in the legislative sphere of Ukraine,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, opening the meeting of the Legal Reform Commission held at the President's Office.
Тепер час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України»,- наголосив Володимир Зеленський, відкриваючи засідання Комісії з питань правової реформи, що відбулось в Офісі Президента.

Opening the meeting, the officials emphasized that Vasyl Grymaliuk and Roman Kumlyk were unsurpassed virtuoso musicians who conquered not only Hutsulshchyna, but all of Ukraine and the world.
Відкриваючи засідання, посадовці підкреслили, що Василь Грималюк та Роман Кумлик були неперевершеними музикантами-віртуозами, які підкорили не тільки Гуцульщину, а й всю Україну та світ.

Bills recently passed by the Verkhovna Rada restart very important global processes in our country. It is time for more consistent and substantive steps in the legislative sphere of Ukraine,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, opening the meeting of the Legal Reform Commission held at the President's Office.
Законопроекти, нещодавно ухвалені Верховною Радою, перезапускають дуже важливі глобальні процеси в нашій державі. Тепер час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України»,- наголосив Володимир Зеленський, відкриваючи засідання Комісії з питань правової реформи, що відбулося в Офісі Президента.

Opening the meeting, Ambassador Freytag von Loringhoven highlighted this unique opportunity,“the dialogue we start here today will enable us to improve our overall coherence and streamline our efforts.
Відкриваючи зустріч посол Фрайтаг фон Лорінгхофен наголосив на цій унікальній можливості-«Діалог, який ми розпочинаємо тут сьогодні, допоможе нам покращити нашу загальну єдність і зосередити наші зусилля.

During the last ten months Ukraine does not have functional waste permits issuance procedure, and this regulatory gap, clearly, complicates the companies' business operations and the functioning of the state authorities- departments of ecology and natural resources of the regional state administrations»,- stated Kyryl Tomlyak, director of LLC KT-Energy, while opening the meeting.
Протягом останніх десяти місяців в Україні відсутня процедура отримання дозволів на операції у сфері поводження з відходами, що, звичайно, ускладнює і господарську діяльність компаній, і роботу державних органів- департаментів екології та природних ресурсів обласних державних адміністрацій»,- заявив Кирило Томляк, директор ТОВ«КТ-Енергія», відкриваючи засідання круглого столу.

Opening the meeting Minister stressed that one of the key priorities of country's development now is building of European, democratic, united Ukraine with transparent economy and rule of law.
Відкриваючи зустріч, Міністр наголосив, що наразі одним із найважливіших пріоритетів розвитку нашої держави є побудова єдиної, демократичної, європейської країни з прозорою економікою та верховенством права.

After official congratulations and opening the meeting, the head of the department of computer control systems of VNTU Volodymyr Dubovoy presented a report of piloting the course“IT infrastructure”.
Після офіційних привітань та відкриття зустрічі завідувач кафедри комп'ютерних систем управління ВНТУ Володимир Дубовой представив доповідь про пілотування навчального курсу«IT infrastructure».

Opening the meeting, Mykhailo Smokovych updated participants on the current state with workload, transferred to the Cassation Administrative Court within Supreme Court after judicial reform.
Відкриваючи зустріч, Михайло Смокович проінформував учасників щодо поточного стану розгляду справ, що були передані до Касаційного Адміністративного Суду у складі Верховного Суду в результаті судової реформи.

Opening the meeting, Igor Iankovskyi outlined his hopes that such a landing party of the young Ukrainian directors in Cannes has really helped those cinema beginners to broaden their creative horizons.
Відкриваючи зустріч, Ігор Янковський виразив надію на те, що висадка потужного десанту молодих українських кінематографістів у Каннах дозволила режисерам-початківцям значно розширити горизонти своєї творчості.

Opening the meeting, Mr. Andy Hunder, Chamber President highlighted that the appointment of the new leader of competition authority who becomes a driver of reforms was awaited by the business community.
Відкриваючи засідання, Президент Палати Андрій Гундер підкреслив, що призначення нового очільника антимонопольного відомства, який би став рушієм реформ, було довгоочікуваною подією для ділової спільноти.

Opening the meeting, Kseniya Lyapina, Head of the State Regulatory Service of Ukraine stressed on the sharp necessity of regulation process of Conclusions issuance in order to ensure comfortable operation of business in Ukraine.
Відкриваючи зустріч, Голова Державної регуляторної служби України Ксенія Ляпіна наголосила на гострій необхідності регулювання процесу видачі Висновків для того, аби забезпечити комфортну роботу бізнесу в Україні.

Opening the meeting of the Cabinet of Ministers on 17 July, the Prime Minister pointed out that Ukraine had several options concerning its further decentralisation, with the federalisation of Ukraine being the worst-case scenario.
Відкриваючи засідання Кабінету Міністрів 17 липня, Глава Уряду наголосив, що в Україні існує кілька варіантів розвитку подій щодо долі децентралізації, і найгірший з яких- федералізація держави.

Opening the meeting, he thanked to all the services that promptly and efficiently carried out the work on localization of the fire, evacuation of people from affected areas, and also the elimination of the consequences of explosions.
Відкриваючи засідання Штабу, він подякував усім службам, які оперативно й ефективно провели всі роботи з локалізації пожежі, евакуації людей із небезпечних територій, а також ліквідації наслідків вибухів.

Opening the meeting, the prosecutor of Transcarpathia Anatoly Petrunya said that the law enforcement authorities of the region had revealed 9 organized crime groups, including one in the economy field, one was formed on ethnic basis, and two had international connections.
Відкриваючи нараду прокурор Закарпаття Анатолій Петруня зазначив, що правоохоронним органам області вдалося викрити 9 організованих злочинних угруповань, з них одну у сфері економіки, одну- сформовану на етнічній основі та дві- з міжнародними зв'язками.

Opening the meeting, the Minister informed participants on the latest decision of the National Commission for State Regulation in Energy and Utilities on adopting a number of resolutions, aimed at shaping regulatory framework on functioning of the natural gas market.
Відкриваючи засідання, Міністр проінформував присутніх, що на засіданні Національної комісії, яка здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг було прийнято низку рішень, що формуватимуть нормативну базу для функціонування ринку природного газу.

On opening the meeting Stepan Kubiv emphasized that the task of the Coordinating Council is to organize the implementation of the action plan for the digitization of the economy and society for 2018 and further establishment of effective cooperation in this area between the Government, business, public organizations and society.
Відкриваючи засідання Степан Кубів наголосив, що завданням Координаційної Ради є організація виконання Плану заходів щодо цифровізації економіки та суспільства на 2018 рік та подальше налагодження ефективної взаємодії у цьому напрямку між Урядом, бізнесом, громадськими організаціями та суспільством.

At the same time, when opening the meeting with the employees of municipal companies, the deputy city mayor Lysenko described it as an hour of“political briefing” and drew the participants' attention to the positive relations of the city council with the Presidential Administration of Ukraine, and to the successful decentralization outcomes.
При цьому під час відкриття зустрічі із працівниками комунальних підприємств заступник міського голови Лисенко охарактеризував її як годину“політінформації” і акцентував увагу присутніх на позитивних відносинах міської ради з Адміністрацією Президента України та успішності процесу децентралізації.

Opening the meeting, the director of the communal enterprise Kremenchuk Center for International Relations and Economic Development of the city Kremenchug Invest Mr. Andriy Melnyk congratulated entrepreneurs Zoryana Mikitenko and Sergey Lupinos, who offered free training to ATO participants and families of lost hairdressers, manicures and other skills, as well as free of charge for these categories of citizens.
Відкриваючи зустріч, директор комунального підприємства«Кременчуцький центр міжнародних зв'язків та економічного розвитку міста«Кременчук Інвест» пан Андрій Мельник привітав підприємців Зоряну Микитенко та Сергія Лупинос, які запропонували безкоштовне навчання учасникам АТО та сім'ям загиблих перукарському мистецтву, манікюру та іншим навичкам, а також безкоштовне обслуговування цих категорій громадян.

Speaking at the opening of the meeting, S.
Виступаючи на відкритті зустрічі, С.

On Saturday morning we had the opening session of the meeting in the Lviv National Opera.
У суботу вранці у нас відбулося відкриття зустрічі у Львівській Національній Опері.

The"Grodzka Gate- NN Theatre" Center invites you to the opening meeting of the tourist season 2017 on the cultural tourism route Shtetl Routes.
Осередок"Брама Гродзька- Театр NN" запрошує на зустріч, що відкриває туристичний сезон 2017 на маршруті культурного туризму Shtetl Routes.

The opening of the new meeting hall"Premier" in complex"Irpin".
Відкриття нової Конференц зали«Прем'єр» у комплексі«Ірпінь».