Що таке OPERATION IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• операції в україні
• діяльність в україні
• експлуатацію в україні
• операція в україні
• роботи в україні

Приклади вживання Operation in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which represents the operation in Ukraine?
Що являє собою ця операція в Україні?

The Political Committee of the OSCE Parliamentary Assembly has adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.
Політичний комітет ПА ОБСЄ ухвалив резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.

The volume of housing in operation in Ukraine increased by 50%.
Обсяг введення житла в експлуатацію в Україні збільшився на 50%.

Yandex is ready to provide all information on its operation in Ukraine.”.
Яндекс» готовий надати всю інформацію про його операції в Україні.

It is clear that a large military operation in Ukraine entails risks and losses for Putin because we already know how to hit back.
Ясно, що велика військова операція в Україні пов'язана з ризиками і втратами для Путіна, тому що ми вже знаємо, як давати здачі.

OSCE adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.
ОБСЄ ухвалила резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.

Russia may begin a“peacekeeping” operation in Ukraine within the next two days.
Росія може розпочати«миротворчу» операцію на сході України в найближчі 2 дні.

BUDAPEST- Wizz Air Group does not plan to change its plans on its operation in Ukraine.
Група Wizz Air на сьогодні не має наміру змінювати планів щодо своєї роботи в Україні.

An еxport operation in Ukraine requires 11 documents, in total the process lasts 127 hours and costs 667 USD.
Для експортної операції в Україні потрібно 11 документів, і загальний процес триватиме в середньому 127 годин і коштуватиме$667.

At that time, it was clear to Moscow that its operation in Ukraine was not succeeding.
В той час Москві було чітко зрозуміло, що її операція в Україні не має успіху.

The Political Committee of the OSCE Parliamentary Assembly has adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.
Політичний комітет Парламентської асамблеї(ПА) ОБСЄ нещодавно прийняв резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні….

At that time, it was clear to Moscow that its operation in Ukraine was not succeeding.
На думку автора, в той час Москві стало ясно, що її операція в Україні не мала успіху.

According to the SBU chief, Russia, by organizing terrorist attacks, Russia is looking for an excuse to launch a full-scale military operation in Ukraine.
За словами глави українського СБУ, Росія, організовуючи теракти, шукає привід для початку повномасштабної військової операції в Україні.

Ryanair starts its operation in Ukraine with the launch of its new four times weekly Kyiv Boryspil flight to/from Berlin Schönefeld Airport.
Ryanair розпочинає свою діяльність в Україні стартом нового рейсу з Києва до Берліну(аеропорт«Шонефельд») і в зворотному напрямку, який здійснюватиметься чотири рази на тиждень.

Under the leadership of Shalimov the first heart transplant operation in Ukraine was performed.
Під керівництвом Шалімова було проведено першу в Україні операцію з пересадки серця.

The technological platform of the Hub has passed a large-scale pilot operation in Ukraine, which allowed to determine the social, psychological and technological features of the transition to a new economic model, as well as effective mechanisms for promoting products and services to world markets.
Технологічна платформа Хабу пройшла масштабну дослідну експлуатацію в Україні, що дозволило встановити соціальні, психологічні і технологічні особливості переходу до нової економічної моделі, а також ефективні механізми просування товарів і послуг на світові ринки.

BUDAPEST- Wizz Air Group does not plan to change its plans on its operation in Ukraine.
Угорська група Wizz Air до теперішнього часу не має наміру змінювати плани щодо своєї роботи в Україні.

Traction rolling stock must be technically sound, certified for operation in Ukraine, and its age must be within the standard service life established by the manufacturer.
Тяговий рухомий склад має бути технічно справним, сертифікованим для експлуатації в Україні та мати вік у межах нормативного терміну служби, встановленого заводом-виробником.

Ms. Voloshina's began her career with IFC in 1992 when IFC first launched its operation in Ukraine.
Пані Волошина розпочала свою кар'єру в IFC у 1992 році, коли IFC почала свою діяльність в Україні.

Four out of the six M4EG Pioneer Projects, which started operation in Ukraine in January 2018 under the EC“Mayors for Economic Growth” Initiative, are wrapping up in 2020, with the two remaining ones to be finalized next year.
Чотири із шести пілотних проектів Ініціативи«Мери за економічне зростання», які розпочали свою діяльність в Україні в січні 2018 року в рамках ініціативи Європейської Комісії«Мери за економічне зростання», завершуються в 2020 році, а решта будуть завершені в наступному році.

Climate Drops Mobile Application has been in testing and operation in Ukraine since September 2017.
Мобільний додаток Кліматичний Краплі тестувався і працює в Україні з вересня 2017 року.

Voloshina began her career with the IFC in 1992 when it first launched its operation in Ukraine.
Пані Волошина розпочала свою кар'єру в IFC у 1992 році, коли IFC здійснила свої перші операції в Україні.

This type of intervention through disruption will likely remain Russia's preferred power projection: it may be less costly than a full-scale military operation in Ukraine, and is a strategic tool to keep Kyiv far away from the Western integration path.
Цей тип втручання через дестабілізацію, ймовірно, залишиться найкращим для Росії він менш дорогий, ніж повномасштабні військові операції в Україні, і є стратегічним інструментом утримування Києва подалі від шляху західної інтеграції.

Will the UN Security Council(where Russia has the right to veto) be ready to allocate, for example, $500 million per year for one peacekeeping operation in Ukraine?
Готовий буде Радбез ООН(де Росія, знову-таки, має право вето) виділити, наприклад,$500 мільйонів на рік на одну миротворчу операцію в Україні?

Acting in the spirit of partnership and cooperation and in light of provisions contained in Article 51, the Government of Ukraine shall inform the Community of its intentions to submit new legislation or adopt new regulations which may render the conditions for the establishment or operation in Ukraine of subsidiaries and branches of Community companies more restrictive than the situation existing on the day preceding the date of signature of the Agreement.
Діючи в дусі партнерства і співробітництва та в світлі положень, що містяться в статті 51, Уряд України інформує Співтовариство про свої наміри щодо затвердження нового законодавства або прийняття нових правил, які можуть змінити умови для заснування чи функціонування в Україні дочірніх компаній чи філіалів компаній Співтовариства на більш обмежені, ніж ті, що були на день, який передує даті підписання цієї Угоди.

According to the sources, suspect Isa Özdemir was caught in Azerbaijan, while suspect Salih Zeki Yiğit was brought to Turkey after an operation in Ukraine.
Відповідно до джерел, підозрюваний Іса Оздемір був спійманий в Азербайджані, а підозрюваний Саліх Зекі Їгіт був доставлений до Туреччини після проведення операції в Україні.

Ms. Voloshina's began her career with IFC in 1992 when IFC first launched its operation in Ukraine.
Пані Волошина розпочала свою кар'єру в IFC у 1992 році, з моменту здійснення перших операцій в Україні.

Ms. Voloshina's began her career with IFC in 1992 when IFC first launched its operation in Ukraine.
Пані Волошина розпочала свою кар'єру в IFC у 1992 році, коли IFC здійснила свої перші операції в Україні.

Instruct the diocesan bishops to draw the attention of all pastors of the UGCC on the need to revive the pastoral care of couples, especially young married couples, large families, the elderly and families of those killed in the revolution of dignity and antiterroristical operation in Ukraine in 2013-2014 years.
Доручити єпархіальним єпископам звернути увагу всіх душпастирів УГКЦ на необхідність оживити душпастирство сімейних пар, особливо молодих подружжів, багатодітних родин, осіб похилого віку та родин загиблих під час Революції гідності та Антитерористичної операції в Україні 2013-2014 років.