Що таке ОПЕРАЦІЇ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• operations in ukraine
• operation in ukraine

Приклади вживання Операції в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ лібералізує валютні операції в Україні.
The document liberalizes foreign exchange operations in Ukraine.

Вартість операції в Україні складає 50 тисяч доларів, а за кордоном ще дорожче- 100-150 тис. доларів.
The cost of an operation in Ukraine is 50 thousand dollars, and abroad is even more expensive- 100-150 thousand dollars.

Яндекс» готовий надати всю інформацію про його операції в Україні.
Yandex is ready to provide all information on its operation in Ukraine.”.

Для США та НАТО російські операції в Україні дають уявлення про те, як може розгортатися гібридна війна на інших територіях- включно з Європою.
For the U.S. and NATO, Russian operations in Ukraine give an idea of how a hybrid war can unfold on other territories- including Europe.

ОБСЄ ухвалила резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.
OSCE adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.

За його словами, у ході операції в Україні РФ використовувала не тільки пропаганду, а й дезінформацію, поширення фейків.
According to him, in the course of operations in Ukraine, Russia used not only propaganda but also misinformation, the proliferation of fakes.

Низка жертв- це міжнародні компанії, які проводять операції в Україні.
A number of the victims were international firms with have operations in Ukraine.

Проте ринок потребує комплексного рішення, яке зробило б валютні операції в Україні такими ж доступними, як і в розвинених країнах.
However, the market requires a comprehensive solution, which would make foreign exchange transactions in Ukraine as accessible as they are in developed countries.

Компанія Exmo Finance зареєстрована у Британії, але здійснює основні операції в Україні.
Exmo Finance is registered with Companies House in the UK, but has its main operations in Ukraine.

Цей тип втручання через дестабілізацію, ймовірно, залишиться найкращим для Росії він менш дорогий, ніж повномасштабні військові операції в Україні, і є стратегічним інструментом утримування Києва подалі від шляху західної інтеграції.
This type of intervention through disruption will likely remain Russia's preferred power projection: it may be less costly than a full-scale military operation in Ukraine, and is a strategic tool to keep Kyiv far away from the Western integration path.

Компанія Exmo Finance зареєстрована у Великобританії, але здійснює основні операції в Україні.
Exmo Finance is registered with Companies House in the UK, but has its main operations in Ukraine.

У такій(патовій) ситуації логічно виникає питання щодо оцінки можливості реалізації інструменту організації та проведення миротворчої операції в Україні із залученням міжнародних миротворчих сил під егідою або ООН, або ЄС, а можливо й під егідою НАТО(окремі експерти вважають це гарантованим інструментом для нашої Держави).
In this(stalemate) situation logical would be the question of estimation of the feasibility of a tool of organizing and conducting peacekeeping operations in Ukraine with the assistance of International Peacekeeping Forces under the auspices of the United Nations or of the EU, and possibly under the auspices of the NATO(some experts consider it a guaranteed tool for our state).

Пані Волошина розпочала свою кар'єру в IFC у 1992 році, коли IFC здійснила свої перші операції в Україні.
Voloshina began her career with the IFC in 1992 when it first launched its operation in Ukraine.

Політичний комітет Парламентської асамблеї(ПА) ОБСЄ нещодавно прийняв резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні….
The Political Committee of the OSCE Parliamentary Assembly has adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.

Проте військовий парад за участю російських солдатів в Белграді та сербсько-російські навчання повітряно-десантних військ недалеко від кордону Хорватії і Угорщини в той час, коли Москва проводить військові операції в Україні, підривають довіру до щирості Сербії у співпраці з західними країнами.
However, the military parade with the participation of Russian soldiers in Belgrade, the planned Srem 2014 Serbian-Russian military exercises of airborne troops near the Croatian and Hungarian border in the period when Moscow is carrying out military operations in Ukraine, bring Serbia's credibility into question in the context of its cooperation with the Western states[21].

За словами глави українського СБУ, Росія, організовуючи теракти, шукає привід для початку повномасштабної військової операції в Україні.
According to the SBU chief, Russia, by organizing terrorist attacks, Russia is looking for an excuse to launch a full-scale military operation in Ukraine.

Пані Волошина розпочала свою кар'єру в IFC у 1992 році, коли IFC здійснила свої перші операції в Україні.
Ms. Voloshina's began her career with IFC in 1992 when IFC first launched its operation in Ukraine.

Шість центрів спільного обслуговування(SSC), величезна кількість BPO та дослідницьких центрів успішно працюють і тепер розширюють операції в Україні.
Five shared service centers(SSC), a vast number of BPOs(business process outsourcing) and R&D centers successfully operate and now are expanding operations in Ukraine.

Пані Волошина розпочала свою кар'єру в IFC у 1992 році, коли IFC здійснила свої перші операції в Україні.
Olena Voloshyna started her career at IFC in 1992, when IFC performed its first operations in Ukraine.

Доручити єпархіальним єпископам звернути увагу всіх душпастирів УГКЦ на необхідність оживити душпастирство сімейних пар, особливо молодих подружжів, багатодітних родин, осіб похилого віку та родин загиблих під час Революції гідності та Антитерористичної операції в Україні 2013-2014 років.
Instruct the diocesan bishops to draw the attention of all pastors of the UGCC on the need to revive the pastoral care of couples, especially young married couples, large families, the elderly and families of those killed in the revolution of dignity and antiterroristical operation in Ukraine in 2013-2014 years.

Й варіант: Україна погоджується вирвати питання газу з контексту всіх стосунків з РФ, мовчки визнає борг за газ(мабуть, борги РФ нам не згадані), сплачує Росії 3, 1 мільярди американських доларів так званого боргу, за що та може оплатити свої військові операції в Україні й таким чином забезпечити агресію й знищення українських громадян.
Rd option: Ukraine agrees to remove the gas issue from the context of all relations with the Russian Federation, silently acknowledges debts for gas(apparently, the debts of the Russian Federation are not mentioned), pays Russia 3.1 billion US dollars of the so-called debt, thanks to which Russia can fund its military operations in Ukraine and thus to finance the aggression and destruction of Ukrainian citizens.

Ми також проілюстрували, як виглядає справжнє втручання в церковні справи, коли ФСБ і Адміністрація президента РФ фактично контролюють ієрархію РПЦ і проводять негласні операції в Україні черезУПЦ-МП.
We also illustrated there how the true meddling in the church affairs looks, with the FSB and the Presidential Administration of the Russian Federation being in effective control of the ROC's hierarchy and conducting underhand operations in Ukraine through UOC-MP.

Політичний комітет ПА ОБСЄ ухвалив резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.
The Political Committee of the OSCE Parliamentary Assembly has adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.

Подібних операцій в Україні ще ніхто не проводив.
No one ever has carried out similar operations in Ukraine.

Що являє собою ця операція в Україні?
Which represents the operation in Ukraine?

Контроль за неконтрольованими операціями в Україні через призму свіжої судової практики Індії.
TP control over non-controlled transactions in Ukraine in the light of fresh Indian court practice.

Одномоментна операція в Україні неможлива.
A one-time deal on Ukraine is impossible.

Незважаючи на спільні риси позик та кредитів, вони є різними видами операцій в Україні.
Borrowings and loans are similar but still different types of transactions in Ukraine.

Такі темпи розвитку безготівкових операцій в Україні відображають реальний попит населення на безготівкові розрахунки та інноваційні технології.
Such growth rates of cashless operations in Ukraine illustrate the real household demand for cashless settlements and innovation technologies.

Ясно, що велика військова операція в Україні пов'язана з ризиками і втратами для Путіна, тому що ми вже знаємо, як давати здачі.
It is clear that a large military operation in Ukraine is fraught with risks and losses for Putin, because we already know how to fight back.