Що таке OPERATIVELY Українською - Українська переклад

• оперативно
• функціонально

Приклади вживання Operatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian side reacted quite operatively to this document.
Реакція української сторони на цей документ була досить оперативною.

Formation of interactive object form with complete structure of its attributes and information from mixed tables to review and to edit them operatively.
Формування діалогової форми об'єкту з повним складом його атрибутів та відомостей із зв'язаних таблиць для їх перегляду та оперативного редагування;

Additionally, receiver 810 is operatively associated with a demodulator 812 that demodulates received information.
Додатково, приймальний пристрій 810 функціонально асоційований з демодулятором 812, яким демодулює інформацію, що приймається.

OSM is important for the International Red Cross Committee and Red Crescent, as they allow operatively mapping areas of natural disasters.
OpenStreetMap є важливим для Міжнародного комітету Червоного Хреста і Червоного Півмісяця, оскільки дає можливість оперативно картографувати території стихійних лих.

In one example, receiver 1010 may be operatively associated with a demodulator(Demod) 1012 that demodulates received information.
У одному прикладі, приймальний пристрій 1110 може бути функціонально асоційований з демодулятором(Demod) 1112, яким демодулює прийняту інформацію.

The legal experience gained in practice in various spheres of economic, civil, tax, criminal and other legal relations, allows to provide legal services qualitatively and operatively.
Правовий досвід, накопичений на практиці в різних сферах економічної, цивільної, податкової, кримінальної та інших правовідносин, дозволяє якісно та оперативно надавати юридичні послуги.

According to an example, receiver 1310 can be operatively associated with a demodulator(demod) 1312 that demodulates received information.
У одному прикладі, приймальний пристрій 1210 може бути функціонально асоційований з демодулятором(Demod) 1212, яким демодулює інформацію, що приймається.

As on the basis of Academy IAA and Institute NIA the rates on preparation and retraining of the officials of customs houses which are carrying out operatively-?icuneio? activity(8) were organized.
Так само на базі Академії МВС та Інституту СНБ були організовані курси з підготовки та перепідготовки посадових осіб митних органів, які здійснюють оперативно- розшукову діяльність(8).

The professionalism of the team allows to qualitatively and operatively providing transportation services for the clients, providing services of the European level.
Професіоналізм команди дозволяє якісно та оперативно надавати транспортні послуги для клієнтів, забезпечуючи сервіс європейського рівня.

Besides price decisions can have long-term consequences for customers, dealers, competitors, many of which are difficult for expecting and, accordingly, operatively to prevent undesirable tendencies after their display.
Крім цього цінові рішення можуть мати довготривалі наслідки для споживачів, дилерів, конкурентів, багато хто з яких складно прогнозувати і, відповідно, оперативно запобігти небажані тенденції після їх прояву.

Press centre operatively informs teaching staff, students and employees about the main events of scientific, cultural and entertaining life of the Institute.
Прес-центр оперативно інформує професорсько-викладацький склад, студентів та співробітників про головні події наукового та культурно-розважального життя Інституту.

We are carefully following relevant tendencies in each and every sector of law; operatively reacting to any amendments to and innovations in the law so as to successfully apply them when solving your issues!
Ми ретельно стежимо за тенденціями кожної сфери права, оперативно реагуємо на будь які зміни і нововведення у законодавстві, щоб успішно застосувати їх у вирішенні Ваших питань!

If you pay attention to the law on the organizers of the dissemination of information on which we work, we take our actions following those documents that come to us from bodies that have functions operatively- search activity.
Якщо ви звернете увагу на закон про організаторів поширення інформації, за яким ми працюємо, ми свої дії робимо слідом за тими документами, які до нас надходять з органів, які мають функції оперативно-розшукової діяльності.

In one example, the receiver 1210 can be operatively associated with a demodulator(Demod) 1212, or substantially any other electronic appliance, that demodulates received information.
У одному прикладі, приймальний пристрій 1210 може бути функціонально асоційований з демодулятором(Demod) 1212, яким демодулює інформацію, що приймається.

Economic plan of actions, which was worked out by experts from the“Uspishna Kraina”, will allow to revive Ukrainian economy operatively and create 1 million new workplaces during the first year of implementation.
Економічний план дій, розроблений експертами«Успішної країни», дозволить швидко реанімувати економіку України і створити тільки за перший рік своєї реалізації 1 млн. нових робочих місць.

SMS-Email informing- possibility to receive operatively and at any time the information on the status of the current account, on carrying out of operation on the current account, on blocked and available means.
SMS-Email інформування- можливість оперативно та в будь-який час отримувати інформацію про стан свого поточного рахунку, про проведення операції по поточному рахунку, про заблоковані та доступні до використання кошти.

The rational organizational structure provides favorable conditions for acceptance of administrative decisions, stability of the organization and an opportunity operatively and successfully to react to changes internal and an environment.
Раціональна організаційна структура забезпечує сприятливі умови для прийняття управлінських рішень, стійкість організації та можливість оперативно та успішно реагувати на зміни внутрішньої і зовнішньої середовищ.

Reliable not having analogues in Ukraine mechanical samples of soil, allowing operatively to do sampling soil on a depth 30 sm, stay in an auto fixing the site of selection and controlling quality of sample.
Надійний механічний пробовідбірник грунту не має аналогів в Україні, що дозволяє оперативно робити відбір проб грунту на глибину 30 см, не виходячи з авто одночасно фіксуючи місцеположення відбору і контролюючи якість відбору.

Operatively to complete the tunneling of the underground route, modern technologies for tunnel construction, including special compounds for injection of soil produced in Russia, that change its properties, have been made possible.
Оперативно завершити тунелювання підземного шляху, стало можливим використання сучасних технологій будівництва тунелів, в тому числі спеціальних сполук для інжекції грунту, що виробляється в Росії, що змінює його властивості.

The phytopathological analysis of plant samples carried out in our laboratory allows operatively and at the earliest stages of development& nbsp; to identify a fungal pathogen that causes the disease of the plant.
Фітопатологічний аналіз рослинних зразків, що проводиться в нашій лабораторії, дозволяє оперативно і на самих ранніх стадіях розвитку визначити грибковий патоген, який спричиняє захворювання рослини.

Reviewers have an obligation: a to expose to the members of editorial board any conflicts of interests, which can influence on their opinion about the article(publishers must be informed in time about the possible conflicts of interests, in order to regulate operatively the process of criticizing);
Рецензенти мають зобов'язання: а розкривати членам редакції будь-які конфлікти інтересів, які можуть вплинути на їхню думку про статтю(видавці мають бути своєчасно поінформовані про можливі конфлікти інтересів, щоб оперативно врегулювати процес рецензування);

It is that spiritual and intellectual foundation of independent world science, which allows under present conditions to operatively solve many global problems, challenges, threats and risks of the present time, including those which concern the entire planet.
Це той духовно-інтелектуальний фундамент незалежної світової науки, який дозволяє в нинішніх умовах оперативно вирішити багато глобальних проблем, серед яких виклики, загрози і ризики сучасності, зокрема і загальнопланетарного характеру.

Logistics plans this process, determines the technology and chooses the technique for performing certain operations, determines where and in what volume to contain the stock of the product, organizes the document flow, i.e. information support of goods movement, operatively manages the whole through process.
Логістика планує цей процес, визначає технологію і вибирає техніку для виконання тих чи інших операцій, визначає, де і в якому обсязі містити запаси продукту, організовує документообіг, тобто інформаційну підтримку товароруху, оперативно керує всім наскрізним процесом.

A collaboration on improvement of hydro-meteorological observations system within the framework of international project“Antiflood Management of Ukraine and Slovakia” is proceeding that will enable operatively to get information about the amount of precipitations on the whole Carpathian territory of Ukraine, Slovakia, Hungary and Romania, and consequently to forecast floods and take protection measures.
Продовжується співпраця з вдосконалення системи гідрометеоспостережень у рамках міжнародного проекту«Протипаводковий менеджмент України та Словаччини», що дасть змогу оперативно отримувати дані про кількість опадів на всій карпатській території України, Словаччини, Угорщини та Румунії, а отже і прогнозувати паводки та своєчасно вживати заходи захисту від них.

On the other hand, in 2007, the Ministry of Defense of Ukraine, headed by Anatoly Gritsenko, and subsequently headed by the profile committee of the Verkhovna Rada, was subjected to methodical attacks on the state's defense capability by removing weapons and sending only the only type of heavy missile at that time to the scrap metal, operatively- tactical rocket complexes(OTRK)"Elbrus"(Russian development and production of Kazakhstan).
А з іншого боку, в 2007 році Міністерство оборони України на чолі з Анатолієм Гриценком, а згодом і очолюваний ним профільний комітет ВР наносили методичні удари по обороноздатності держави, знявши з озброєння та розпилявши на металобрухт єдиний на той час вид важкої ракетної зброї, оперативно-тактичні ракетні комплекси(ОТРК)"Ельбрус"(російської розробки та виробництва Казахстану).

Operating system of Microsoft® Windows 7 Professional allows to set any necessity additional software necessity to you for work, the integrated modem will allow operatively to get access to the network the internet for the decision of urgent tasks.
Операційна система Microsoft® Windows 7 Professional дозволяє встановлювати будь-яке необхідне додаткове програмне забезпечення необхідне вам для роботи, вбудований модем дозволить оперативно мати доступ до мережі інтернет для вирішення термінових завдань.

Experts already mark also the important tendency in export of the Chinese footwear- increase in a share of the private companies in volumes of export deliveries which are capable to react operatively to changed conditions of the market with a respective correcting of own strategy.
Експерти відзначають також важливу тенденцію в експорті китайської взуття- збільшення частки приватних компаній в обсягах експортних поставок, які здатні оперативно реагувати на мінливі умови ринку з відповідним коригуванням власної стратегії.

There is a legislative base- law about SEZ"Reni", which it is foreseen in, that strategy of development of area is determined by city authorities(by city advice and his executive committee), that allows operatively, in place, to decide any questions, touching functioning and development of area.
Існує законодавча база- закон про СЕЗ"Рені", в якому передбачається, що стратегія розвитку зони визначається міськими властями(міською радою і його виконавчим комітетом), що дозволяє оперативно, на місці, вирішувати будь-які питання, функціонування, що стосуються, і розвитку зони.

Only an integrated and comprehensive monitoring of key parameters of network devices, analysis of their availability and performance, tracking bandwidth of communication channels and distribution of traffic types allow to identify operatively and eliminate problems and provide uninterrupted operation of corporate IT systems and a comfortable user experience….
Тільки комплексний і повний моніторинг ключових параметрів мережевих пристроїв, аналіз їх доступності та продуктивності, відстеження пропускної здатності каналів зв'язку і розподіл типів трафіку дозволяють оперативно виявляти і усувати проблеми і забезпечити безперервне функціонування корпоративних ІТ-систем і комфортну роботу користувачів.