Що таке OPPOSITE POSITION Українською - Українська переклад

• протилежну позицію
• протилежної позиції

Приклади вживання Opposite position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mozart took the opposite position.
Лютер дотримувався протилежної позиції.

The opposite positions of the Supreme Court regarding the consequences of Art.
Різні позиції Верховного Cуду щодо наслідків ст.

Those are two polar opposite positions.
Це дві полярно протилежні позиції.

We know that the basic law of a complex reaction established in classical psychology is an exactly opposite position.
Відомо, що основним законом складної реакції, встановленим у класичній психології, є якраз протилежне становище.

Regressives take the opposite positions:.
Цього разу контролери займають протилежну позицію:.

Companies that do not follow the changes in the external environment, are more likely to be in the opposite position.
Компанії, які не стежать за змінами зовнішньої обстановки, швидше за все|скоріш за все|, опиняться в прямо протилежній ситуації.

There are two opposite positions of the leader's image.
Є дві протилежні позиції формування іміджу лідера.

Germany has taken the opposite position.
Протилежну позицію зайняла Німеччина.

Wittgenstein holds the opposite position: for doubt, good reasons are needed, moreover, there are categories of statements, in the acceptability of which we should never doubt.
Вітгенштейн дотримується протилежної позиції: для сумнівів потрібні вагомі підстави, більше того, є категорії тверджень, у прийнятності яких ми не повинні сумніватися ніколи.

Supporters' sit at the opposite position.
Богоборці» стоять на протилежних позиціях.

In his same letter of June 2, 2000 National Bank declared the opposite position, in particular pointing out that the presence of the bank's general license does not entitle him to conduct foreign exchange operations, which, according to Art.
У своєму ж листі від 2 червня 2000 року НБУ декларував прямо протилежну позицію, зокрема вказуючи на те, що наявність у банку генеральної ліцензії не дає йому права на проведення валютних операцій, які, згідно зі ст.

Other scholars take the opposite position.
Інші науковці дотримуються протилежної позиції.

The first team consisted of third-year students of the Faculty of Economics, who supported the method of cryptocurrency payment(position"for"), and another team was formed from the fourth-year students of the Faculty of Economics and took the opposite position("against").
Перша команда складалася зі студентів 3 курсу економічного факультету, які підтримували спосіб розрахунку криптовалютою(позиція«за»), а інша команда була сформована зі студентів 4 курсу економічного факультету і займала протилежну позицію(«проти»).

Among Democrats, however, 71% take the opposite position on each question.
Проте серед демократів 71% займають протилежну позицію по кожному з питань.

While Greece and Hungary demonstrate the openly opposite position.
І зовсім протилежна позиція у Угорщини та Греції.

However, today, Iran and Qatar hold opposite positions on the situation in Syria.
Втім, сьогодні Іран і Катар займають протилежні позиції щодо ситуації в Сирії.

At the same time, however, a sizable minority of Polish adults take the opposite position.
В той же час, значна меншість дорослих в Польщі займає протилежну позицію.

Therefore, to reach out to the person who takes the opposite position on an issue, it is practically impossible.
Тому достукатися до людини, яка дотримується протилежної позиції з якогось питання, практично неможливо.

Such a disagreement could not be justified if it were based solely upon the fact that the validity of the given teaching is not evident or upon the opinion that the opposite position would be the more probable.
Така розбіжність не могла би бути виправдана, якщо б вона була основана тільки на факті, що правосильність цього вчення не є очевидною, або на думці, що протилежна позиція могла б бути більш ймовірною.

In many cases the mere switch buton opposite position troubleshoot"write-protected" or"this device is write protected".
У багатьох випадках сам перемикач бутон навпаки позиції усунення несправностей«лише для читання» або«цей пристрій призначений лише для читання».

Turkey, in a sense, is in the opposite position.
Туреччина натомість опинилася у протилежній позиції.

However, later the Court of Intellectual Property Rights took the opposite position, demanding that the Rospatent continue to examine the application of the entrepreneur.
Однак пізніше президія Суду з інтелектуальних прав зайняла протилежну позицію, зажадавши від Роспатенту продовжити розгляд заявки підприємця.

It has the virtue of bringing the parties closer together in their respective claims rather than farther apart, as in the adversarial system where each takes an extreme and opposite position in the hope that eventual compromise will favor him.
Перевагою такої системи є зближення сторін у їхніх вимогах, а не їх віддалення одна від одної, як це відбувається у змагальній системі, в якій кожна зі сторін займає крайню та прямо протилежну позицію у сподіванні на те, що остаточне компромісне рішення буде винесене на її користь.

The US-led western alliance that portrays itself as a champion of democracy, the rule of law, and human rights within individual countries acts from a directly opposite position in the international arena, rejecting the democratic principles of sovereign equality of states, and trying to decide for everyone what is good and what is evil”.
Західний альянс на чолі з США, виступаючи поборником демократії, верховенства закону і прав людини всередині окремих країн, на міжнародній арені діє з прямо протилежних позицій, відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.

Meanwhile, Caffery has taken the opposite position:.
Цього разу контролери займають протилежну позицію:.

The US-led Western alliance that portrays itself as a champion of democracy, rule of law and human rights within individual countries，acts from a completely opposite position in the international arena, rejecting the democratic principle of the sovereign equality of states enshrined in the UN Charter and tires to decide for everyone what is good or bad.”.
Західний альянс на чолі з США, виступаючи поборником демократії, верховенства закону і прав людини всередині окремих країн, на міжнародній арені діє з прямо протилежних позицій, відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.

I had better be honest and admit straight out that I have never known any man to be placed in such a diametrically opposite position to the goal of his desires as I was at that moment.
Я волію бути чесним і припустити, що я ніколи не бачив людину, що знаходилася б у більш діаметрально протилежній позиції до своєї мети та бажань, ніж я на ту мить.

In general, the courts, which a person would turn to, upheld the opposite position and also refused to commence proceedings.
Загалом же суди, куди зверталася ця особа, дотримувалися протилежної позиції й також відмовляли у відкритті провадження.

The US-led Western alliance, while acting as an advocate of democracy, rule of law and human rights in individual countries, is acting in the international arena from the opposite position, rejecting the democratic principle of the sovereign right of states enshrined in the UN Charter and trying to decide for others what is good and what is bad.".
Західний альянс на чолі з США, виступаючи поборником демократії, верховенства закону і прав людини всередині окремих країн, на міжнародній арені діє з прямо протилежних позицій, відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.