Що таке ПРОТИЛЕЖНІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• opposite positions
• opposing positions
• the opposite stances

Приклади вживання Протилежні позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дві полярно протилежні позиції.
Those are two polar opposite positions.

Є дві протилежні позиції формування іміджу лідера.
There are two opposite positions of the leader's image.

Демократи займають протилежні позиції.
The democrats must take the opposite stand.

При цьому я зовсім не намагаюся заперечити протилежні позиції.
I'm not about to argue the contrary position.

Втім, сьогодні Іран і Катар займають протилежні позиції щодо ситуації в Сирії.
However, today, Iran and Qatar hold opposite positions on the situation in Syria.

Щоб захопити протилежні позиції, конкуруючі групи створили плакати розміром зі стіну, підсумовуючі їх причини для оптимізму або песимізму.
To capture the opposing positions, the rival groups created wall-sized posters summarizing their reasons for optimism or pessimism.

Синтез убирає в себе, так би мовити, дві первісні протилежні позиції, замінюючи їх;
The synthesis absorbs, as it were, the two original opposite positions, by superseding them;

Питання(продовження): Але брате, чому щоразу, коли порушують питання панафриканізму, країни займають протилежні позиції?
QUESTION:(continued): But brother, why is it that each time the question of Pan-Africanism is brought to the discussion most of them take different views?

Як відомо, в сирійському конфлікті РФ і ТР займають протилежні позиції: Росія підтримує режим Б.
As you know, in the Syrian conflict, the Russian Federation and Turkey take opposite positions: Russia supports B.

У своїй книзі«Дао фізики»(1975) фізик Фрітьоф Капра писав, що ця восьмикутна структура в деякому сенсі схожа на мезон,«в якому частинки і античастки займають протилежні позиції».
In his 1975 book,“The Tao of Physics,” physicist Fritjof Capra wrote that this octagonal pattern is similar in certain ways to the meson octet“in which particles and antiparticles occupy opposite places.”.

Тому важливо, щоб протоколи засідань громадської ради відображали різні, навіть кардинально протилежні позиції, які в подальшому, будучи відображеними в протоколах, будуть загальнодоступними.
That is why it is important that minutes(protocols) of the public meetings reflect different, even radically opposing positions, as reflected in the records will be made public.

Останнім часом значно ускладнились традиційно напружені відносини Саудівської Аравії з Іраном і Росією, головним чином через протилежні позиції щодо ситуації в Сирії, Лівії, Іраку і Ємені.
Recently, Saudi Arabia's traditionally strained relations with Iran and Russia have got even more complicated, mainly through the opposing positions on the situation in Syria, Libya, Iraq and Yemen.

Поки Німеччина та США висловлюють протилежні позиції щодо можливих санкцій проти учасників"Північного потоку-2",“Газпром” вимагає звільнення газопроводу з-під дії оновленої Газової директиви ЄС, погрожуючи арбітражем.
While Germany and the United States voice the opposite stances as regards possiblesanctions against participants of the Nord Stream 2 project, Gazprom demands the gaspipeline to be exempted from the revised Gas Directive, threatening an arbitrationlawsuit.

В цьому випуску:- Дотепер невідомо, чи буде нова модель ринку електроенергії запущена із 1 липня.- Поки Німеччина та США висловлюють протилежні позиції щодо можливих санкцій проти учасників"Північного потоку-2",“Газпром” вимагає звільнення газопроводу з-під дії оновленої….
In this issue:- It remains unclear whether the new model of electricity market will be launched onJuly 1,- While Germany and the United States voice the opposite stances as regards possiblesanctions against participants of the Nord Stream 2 project, Gazprom demands the….

На даний момент існують абсолютно протилежні позиції суддів Верховного Суду з питання необхідності повного і всебічного дослідження доказів реальності здійснення певної господарської операції з контрагентом, у відношенні посадових осіб якого існує вирок у кримінальній справі за статтею 205 КК України.
At the moment there are completely opposite viewpoints of Supreme Court judges regarding the necessity of a full and comprehensive investigation of proofs of the implementation to a business transaction with the counterparty to be real, in respect of officers who are involved in a sentence in a criminal case under article 205 of the criminal code of Ukraine.

Цього разу контролери займають протилежну позицію:.
Regressives take the opposite positions:.

Це нерозумно, адже ці збитки вже компенсовані протилежними позиціями.
This is silly, since these losses have been offset by opposite positions.

Лютер дотримувався протилежної позиції.
Mozart took the opposite position.

Інші науковці дотримуються протилежної позиції.
Other scholars take the opposite position.

Туреччина натомість опинилася у протилежній позиції.
Turkey, in a sense, is in the opposite position.

Лютер дотримувався протилежної позиції.
Lutz took the opposite stance.

Протилежну позицію зайняла Німеччина.
Germany has taken the opposite position.

І зовсім протилежна позиція у Угорщини та Греції.
While Greece and Hungary demonstrate the openly opposite position.

Лише 4,5% громадян зайняли протилежну позицію.
Only 4.5 percent take the opposite stance.

Цього разу контролери займають протилежну позицію:.
Meanwhile, Caffery has taken the opposite position:.

Християнські демократи займають протилежну позицію.
Some Christian churches take the opposite approach.

РФ і бойовики відстоюють протилежну позицію.
The Russian Federation and the militants maintain the opposite positionʺ.

Уважно вислуховуйте і старайтеся точно висловити протилежну позицію;
Listen carefully and try to articulate the other position accurately;

Дональд Трамп зайняв протилежну позицію.
Donald Trump took the opposite stance.

Дональд Трамп зайняв протилежну позицію.
Donald Trump has taken an opposite stance.