Що таке ПРОТИЛЕЖНІ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• opposite sides
• opposite directions
• opposing sides
• opposing parties

Приклади вживання Протилежні сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протилежні сторони паралельні.
The opposite sides are parallel.

Мав два обличчя, які дивляться в протилежні сторони.
He has two faces that look in opposite directions.

Протилежні сторони прямокутника паралельні.
The opposite sides of a rectangle are parallel.

Похитуючи, потягніть обидві частини в протилежні сторони.
Pokachivaya, Pull both sides in opposite directions.

Візьміть їх і приклейте на протилежні сторони квітки.
Take them out and glue on the opposite side of the flower.

Оптичні ізомери обертають площину поляризації в протилежні сторони.
The two isomers rotate linearly polarized light in opposite directions.

Росія і Туреччина підтримують протилежні сторони конфлікту в Сирії.
Russia and Turkey support opposing sides in Syria's conflict.

На ній були зображені двоє коней, які тягнули джинси в протилежні сторони.
It showed two jockeys pulling the jeans in the opposite direction.

Ми маємо паралелограм ось тут, протилежні сторони паралельні.
We have a parallelogram right over here, opposite sides are parallel.

Я маю на увазі те, що кромки карти приєднуються на протилежні сторони.
What I mean by this is that the map edges join onto the opposite sides.

А також у паралелограма протилежні сторони мають однакову довжину.
And also in a parallelogram, opposite sides have the same length.

Трапеція- це чотирикутник, у якого дві протилежні сторони паралельні.
A trapezoid is a quadrangle that has two parallel opposite sides.

Вони взяли протилежні сторони у всіх італійських війнах між 1494 і 1559.
They took opposite sides in all of the Italian Wars between 1494 and 1559.

Росія і Туреччина підтримують протилежні сторони конфлікту в Сирії.
Russia and Turkey are on opposite sides of the conflict in Syria.

Обидва краю основи пропускаємо по ряду намистин в протилежні сторони.
Both the edge of the base are missing for a number of beads in opposite directions.

Країни часто підтримують протилежні сторони в регіональних конфліктах, в тому числі в Ємені та Сирії.
The two countries often support opposite sides in regional conflicts, including those in Yemen and Syria.

Перегніть квадрат двічі навпіл, поєднуючи протилежні сторони. Переверніть.
Twist the square twice in half, combining opposite sides. Turn over.

Для цього роботу починають від воріт(хвіртки), просуваючись в протилежні сторони.
To do this, begin to work on the gate(gate), moving in opposite directions.

Візьміть край діафрагми і стисніть протилежні сторони разом.
Hold the diaphragm by the rim and squeeze the opposite sides together.

Досить загнути ніжку, прибрати середні зубці або зігнути в протилежні сторони.
Sufficient to fold the leg, remove the middle teeth or bent in opposite directions.

Зверніть увагу, що дві протилежні сторони в цих формулах не є тими двома сторонами, що сполучає бімедіана.
Note that the two opposite sides in these formulas are not the two that the bimedian connects.

При цьому кожна з них повинна кріпитися різними кінцями за протилежні сторони«шара».
In this case, each of them must be attached at different ends for the opposite sides of the"ball".

Тканина тягнуть в протилежні сторони і вимірюють силу, при якій вона розірветься, а також її подовження в процентах.
The fabric is pulled in opposite directions and measures the force at which it breaks, as well as its elongation in percent.

Відрізок п'ять на п'ять см потрібно скласти, поєднавши при цьому протилежні сторони(кути«Б» і«Д»).
The five-by-five-cm section must be folded, combining the opposite sides(angles"B" and"D").

Ворог мого ворога мій друг- стародавне прислів'я, у котрому йдеться про те, що дві протилежні сторони можуть, або мусять, співпрацювати разом супроти спільного ворога.
The enemy of my enemy is my friend is an ancient proverb which suggests that two opposing parties can or should work together against a common enemy.

При фіксації профілів за допомогою пружинних кліпс ЛК, світловий потік буде спрямований в протилежні сторони.
When fixing profiles using spring clips LK, the light output will be directed in opposite directions.

Також, сторона AB має таку ж саму довжину, що і сторона DC, оскільки протилежні сторони паралелограма є рівними.
Also, side AB is equal in length to side DC, since opposite sides of a parallelogram are equal in length.

Незаряджені диски накладіть один на інший і потріть їх одна об одну, повертаючи в протилежні сторони.
Unloaded discs are stacked on top of each other and rub them against each other, turning in opposite directions.

Це зброя мала дві рукояті, розташовані на різних кінцях палиці і спрямовані в протилежні сторони і більше підходило для проведення захоплень, больових прийомів, кидків.
This weapon had two handles located at different ends of the stick and directed in opposite directions and was more suitable for holding grabs, painful holds, throws.