Що таке ЗВОРОТНУ СТОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• the opposite direction
• reverse side
• the back side
• opposite side

Приклади вживання Зворотну сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все має свою зворотну сторону.
Everything has its reverse side.

Прикріпіть до неї своє креслення на зворотну сторону.
Attach your drawing to it on the reverse side.

Ця ситуація має і зворотну сторону.
This situation also has a reverse side.

Новинна служба, мабуть, працює навіть в зворотну сторону.
The newsroom is even working in a reverse direction perhaps.

До речі, не називайте зворотну сторону«темною стороною».
By the way, do not call the reverse side“dark side”.

Для надійного кріплення, пройдіться ниткою по крізь підвіску в зворотну сторону.
For a secure attachment, walk the thread through the suspension in the opposite direction.

Вивертаємо мішок на зворотну сторону, приховуючи шов.
We turn out the bag on the reverse side, hiding the seam.

Раніше"Чан'е-4" успішно здійснив посадку на зворотну сторону супутника Землі.
Jan“Chang'e-4” made a successful landing on the back side of the natural satellite of the Earth.

Працюйте в кедах і, крім того, зворотну сторону наждачного паперу змастіть.
Work in sneakers and, in addition, the reverse side of sandpaper brush.

На зворотну сторону скла клеїться вінілова плівка з малюнком або однотонним фоном.
On the reverse side of the glass is glued vinyl film with a pattern or solid color background.

Тепер мова тягнемо в зворотну сторону до горла. Виконується 30 разів.
Now we pull the tongue in the opposite direction to the throat. Running 30 times.

На зворотну сторону за бажанням наклеюється оракал або звичайна самоклеящаяся плівка.
The edges need to sand. On the back side optionally glued oracal or conventional adhesive film.

Але тепер їх шлях лежить в зворотну сторону- до звичних місць зимівлі.
But now their path lies in the opposite direction- to the usual wintering grounds.

Перевертаємо на зворотну сторону замок, загортаємо і поєднуємо виворітну частина чохла з замком.
We turn on the back side of the lock, wrap and combine the back of the cover with the lock.

Потім поступово крутите регулятор gain у зворотну сторону, поки не почуєте абсолютно чистий звук.
Then gradually turn the gain control in the opposite direction until you hear absolutely clear sound.

Схема спершу заповнюється напівхрестиком, а після майстриня шиє в зворотну сторону, закриваючи їх.
The scheme is first filled with semi-crosses, and after the master sews in the opposite direction, closing them.

Зображення поміщається на зворотну сторону за допомогою спеціальної технології з використанням УФ- чорнила.
The image placed on the back side with a special technology with the use of UV- ink.

Багатьом нашим клієнтам дуже цікаво читати зворотну сторону упаковки, де знаходиться інформація про склад.
Many of our customers are into reading the reverse side of the package with the information on the composition.

Тому“японські” перлини, як їх з тієї пори називали, легко розпізнати, дослідивши їх зворотну сторону.
That is why“the Japanese” pearls, as they were called since, are easily recognized, when their reverse side is examined.

Але серіал показує зворотну сторону міста, людей, які ризикують своїми життями в благо спокою мирних жителів.
But the crime series shows the reverse side of the city- people who risk their lives for the benefit of peace civilians.

Зробіть прокол голкою біля того місця, де вона вийшла і знову виведіть її на зворотну сторону, зробивши незатянутой петельку.
Make a puncture with a needle near the place where it came out and again take her to the opposite side, making an unfastened loop.

Подальший вигин в зворотну сторону не рекомендується- зона вигину в цьому випадку потребує підігріву до 150 ° С.
The subsequent bend in the opposite direction is not recommended- bending area in this case needs to be heated to 150° C.

Шийка пляшки також являє собою скорочення сегменти, котрі триматися поруч завдяки загорнутої в зворотну сторону верхівки горлечка.
The neck of the bottle also shows twisted segments, which are held together by a neck wrapped in the opposite side of the top.

Код наноситься на зворотну сторону карти на смугу для підпису держателя або після останніх 4 цифр номера карти.
The code is indicated on the reverse side of the card, on the strip for the holder's signature, or after the last 4 digits of the card number.

До цього жінці простіше заховати свої негативні риси характеру, але на цій стадії вже і видно і зворотну сторону медалі.
Before that, it's easier for a woman to hide her negative character traits, but at this stage the reverse side of the medal is already visible.

Трильйонний кордон, зрозуміло, пробитий в зворотну сторону, це статус у купертіновцев залишився у вигляді досягнень минулого.
The trillionth line, of course, is broken in the opposite direction, this status of the Cupertino people remained in the form of achievements of the past.

Отже, дійшовши до краю полотна і виконавши останню петлю ряду стовпчиків без накиду, що не повертайте виріб на зворотну сторону.
So, reaching the edge of the canvas and making the last loop of a row of columns without a crochet, do not turn the product on the opposite side.

Далі, в зворотну сторону потрібно проколоти голкою вгорі вертикально по центру атласного матеріалу щодо певної довжини стібка.
Then, in the opposite direction, you need to pierce the needle vertically at the top of the satin material with respect to a certain length of the stitch.

З цього положення він зможе бачити і зворотну сторону Місяця, і Землю, куди будуть ретранслюватися сигнали з ровера і посадкового модуля.
From this position, he will be able to see both the reverse side of the Moon and the Earth, where signals from the rover and the landing module will be relayed.

Тут використовується плівка, але вона накочується нема на зворотну сторону, а буквально вплавляется до внутрішньої прошарок, що мінімізує ризик відшарування і її псування.
Film is used here, but it is not rolled on the back side, and literally fused to the inner layer, that minimizes the risk of delamination and its damage.