Приклади вживання Протилежній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз я знаходжуся на протилежній стороні.
Now we're on the other side.А на протилежній стороні височіє старий.
On the other side is Зараз я знаходжуся на протилежній стороні.
But now I'm on the other side.А на протилежній стороні височіє старий.
On the other side are Що ми стояли на протилежній стороні.
We just knew we were on the other side.Це на протилежній стороні від Чорного моря.
That's just on the other side of Лише 7 хвилин- і ми вже на протилежній стороні.
Twenty minutes more and I was on the other side.На протилежній стороні від C. elegans знаходяться хребетні тварини.
On the other side, there is C. elegans.Вони розташовані на протилежній стороні села.
They were located on opposite sides of the village.На протилежній стороні вулиці розташовується музей природознавства.
On the oposite side of the street is the nature museum.При цьому, вони дають можливість протилежній стороні зберегти обличчя.
It allows other parties to save face.Це означає, що обидва об'єкти будуть на точній протилежній стороні Землі.
The two towers stand on exact opposite sides of the earth.Раптом, ви побачили на протилежній стороні дороги вашу подругу.
Your friends immediately looked to the other side of Це означає, що обидва об'єкти будуть на точній протилежній стороні Землі.
This means that both planets are in opposite sides of the earth.На протилежній стороні від міської ратуші є ще один будинок із такою ж адресою.
On the other side of Це означає, що обидва об'єкти будуть на точній протилежній стороні Землі.
That means the two objects will be on the exact opposite sides of the Earth.Радіостанції використовують гігантські передавачі,і тому ми можемо підібрати радіосигнали з тисяч кілометрів на протилежній стороні Землі.
Radio stations use gigantic transmitters, which's why we can grabradio signals from countless miles away on the contrary side of Earth.Тепер перенесемося на 6 місяців у майбутнє. Земля буде на протилежній стороні своєї орбіти навколо Сонця.
Now, let's fast forward six months, so that Також в нас є тангенс тета, тепер,використаємо цей трикутник. Дорівнює протилежній стороні.
So we also have Оскільки кожна рука управляється моторною корою на протилежній стороні мозку, можна було зрозуміти, якою рукою збирається натиснути на кнопку людина, просто глянувши на активну сторону моторної кори.
Since each hand is controlled by the motor cortex on the opposite side of the brain, these brainwaves can be matched to the intended hand just by looking at which Amnesty International виявила, що обидві сторони довільно затримують мирних жителів, які не скоїли жодного злочину,але співчувають протилежній стороні.
Amnesty International has found that both На протилежній сторонідисплей-бару у ви знайдете опції для перегляду зображення текстури або шахової конфігурації поряд зі звичайними параметрами перегляду управління кольором(гамма, яскравість і перегляд перетворень).
On the opposite side of the Display Bar you will find the options to view the texture image or checkerboard pattern along with the usually color management viewing options(gamma, brightness, and view transform).Спостерігати цей ефект можна тільки на хмарах, які перебувають прямо перед глядачем або нижче його, у місці,що перебуває на протилежній стороні до джерела світла.
This effect can be observed only in the clouds, which are located directly in front of the viewer or below it,at a point which lies on the opposite side of the light source.За відгуки, якими передбачена кримінальна або адміністративна відповідальність(расистські та агресивні висловлювання, образливі зауваження і т. д.), несе відповідальність тільки Користувач і тільки він може понести юридичнувідповідальність за нанесення збитку ділової репутації протилежній стороні.
The feedback, which provides criminal or administrative liability(racist and aggressive statements, insulting comments, etc.) is responsible only User and only he can bearlegal responsibility for damage to business reputation the opposite side.Пензлі й щітки встановлені в кінці перемикача дзвони, а в кисті, взаємопов'язаного з важкою дроту,притискаються сегментів на протилежній стороні комутатора(див. 7-12).
Brushes and brush mounted in the switch end of the bell, and in brush, interconnected with heavy wire,press against the segments on the opposite side of the switch(see Fig. 7-12).Броун-Секара синдром- поєднання паралічу кінцівки і порушення глибокої чутливості на одній стороні тіла з розладом поверхневої(больової і температурної)чутливості на протилежній стороні.
The brown-séquard syndrome- a combination of paralysis of the limbs and violations of deep sensitivity on one При грамотному підході до лікування навіть при розташуванні вогнища інсульту в мовної зоні їїфункцію беруть на себе аналогічні ділянки мозку, розташовані на протилежній стороні, а також залишилися функціонуючими біля розташовані нервові клітини.
With a competent approach to treatment, even with the location of the focus of the stroke in the speech zone,its function assumes the same parts of the brain that are located on the opposite side, as well as the nerve cells located near the functioning remain.Якщо виявиться, що винним в ДТП є саме він- не минути неприємних і обтяжливих моментів,пов'язаних з компенсацією збитків протилежній стороні.
If it turns out that he is Так, якщо викривлення пеніса менше 45 градусів, а його довжина достатня, то пликация,коли виправлення дефекту відбувається за рахунок накладення складок на протилежній стороні, є найбільш кращою.
So, if the curvature of the penis is less than 45 degrees, and its length is sufficient, then plication,when the correction of the defect occurs due to the application of folds on the opposite side, is most preferable.Щоб зробити це, помістіть одну сторону адгезивної стрічки на одній стороні рани і не розтягуючи її, після зведення країв рани,прикріпіть іншу частину стрічки на протилежній стороні рани.
To do so, place one 
