Приклади вживання Протилежній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розташуватися можна з двох сторін- як на самому пляжі, так і на протилежній частині озера.
You can sit on both Якщо весь Всесвіт обертається, то велике число галактик на протилежній частині неба, нижче галактичної площини, повинні обертатися за годинниковою стрілкою.
If Тригерні зони часто розповсюджуються на здорові області в тій чи протилежній частині тіла.
Trigger zone can occur in a healthy area Вчені заявили про те, що льоди в західній частині Антарктикизникають з великою швидкістю через посилення вітрів на протилежній частині льодової шапки, які змінили характер руху течій біля берегів Антарктиди.
The researchers reported that the ice Як вогневі позиції можна використовувати замок і лінію пагорбів на протилежній частині карти.
As firing positions,you can use Якщо людина починає діяти лише в рамках відповідності своєму фізичному підлозі, це тягне за собою особистісні розлади,своєрідний бунт протилежній частині, що опинилася не прийнятою й відправленої в тінь.
If a person begins to act only within Якщо плита рухається на одній частині планети, то вона взаємодіє з іншого плитою на протилежній частині планети.
If moving the plate on one Колісна база складається з трьох коліс, одне розташоване безпосередньо під ручкою, а два в протилежній частині конструкції.
Wheelbase comprises three wheels, one positioned directly below А ось протилежна частина завжди спокійна.
But the opposite part is always calm.Далі вводимо голку в протилежну частину.
Next, insert the needle into the opposite part.Однак істотний мінус в тому, що кожен раз страждає протилежна частина.
However, a significant minus is that each time the opposite part suffers.Цей тур включає задачі на дві мови з протилежних частин світу.
This round features problems on two languages from opposite sides of the world.Ліва і права півкулі головного мозку керують протилежними частинами нашого тіла.
It comprises the left and right cerebral hemispheres, which control the opposite sides of our body.Лазери мають широкий промінь, який фіксується з протилежної частини циліндра лінійкою фоторезисторів, підключених до контролера через компаратори.
The lasers have a spherical beam, which is fixed from the opposite side of the cylinder by a line Інші два домкрата застосовуються для того, щоб підняти протилежну частину будинку(на 30 мм).
The other two jacks are used to raise the opposite part of the house(30 mm).Однак, щоб не затьмарити приміщення занадто сильно абонадати йому дуже серйозний вигляд, протилежну частину обклеювали абстрактними та дрібними мотивами, в білому та помаранчевому кольорі.
However, so as not to obscure the room too much orgive it a very serious look, the opposite part has been papered with abstract and small motifs, in white and orange.Інший вчитель з протилежної частини штату може відгукнутись та відповісти на питання.
Another teacher from a completely different part of the state will stand up and answer the question.Щоб мати уявленняпро настрої собаки, треба поглянути на зовсім протилежну частину тіла.
To imagine the dog'smood it's worth looking at the quite contrary part of its body.Дана категорія гравців нечасто переходять на протилежну частину поля і беруть участь в атаках.
This category Вони обидва є провідними ревізіоністськими силами у своїх регіонах, атакож спадкоємцями імперій, які домінували колись в діаметрально протилежних частинах Азії.
They are both Це було приголомшливе відкриття, яке засвідчило, що діяльність мозку має електричну природу і щоконкретні ділянки мозку керують конкретними ділянками протилежної частини тіла.
This was Скоро, Аматерасу Омікамі дізналася про те, що трапилося і була настільки розгнівана, що відмовилася будь-коли навіть дивитися на Цукуйомі-но-Мікото,а сама перейшла на протилежну частину неба.
Soon, Amaterasu Omikami learned what happened and she was so angry that she refused to ever look at Tsukuyomi-no-Mikoto again,forever moving to another part of the sky.Скоро, Аматерасу Омікамі дізналася про те, що трапилося і була настільки розгнівана, що відмовилася будь-коли навіть дивитися на Цукуйомі-но-Мікото,а сама перейшла на протилежну частину неба.
Soon, Amaterasu learned what happened and she was so angry that she refused to ever look at Tsukuyomi again,forever moving to another part of the sky.У цьому стані спокою електроди вольтметра, які розташовані на протилежних частинах зовнішньої оболонки клітини, не реєструють ніякої електричної активності через відсутність різниці потенціалів між ними(поверхня миоцита є однорідно зарядженою).
In this resting state, the voltmeter electrodes,which are placed on opposite outside surfaces of the cell, do not record any electrical activity, because there is no electrical potential difference between them(the myocyte surface is homogeneously charged).Техніку з екраном 26-32'' монтують в протилежній від столу або робочої зони частині просторої кухні.
Technique with a screen 26-32'' are mounted at the opposite Квітник з хвилеподібним контуром в протилежному від вогнища частини галявини.
Flower with a wavy contour in the opposite The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears.Зрештою, знати все неможливо(переконання в протилежному є частиною проблеми«некритичного ставлення до себе»).
After all,it is impossible to know everything and believing otherwise has been part of the problem of the“non-critical attitude towards self”.Витяжних вентиляторів повинні бути встановлені на протилежному кінці або частини будівлі.
Extraction fans should be installed at the opposite end or side of the building.
