Що таке ІНШОМУ КІНЦІ Англійською - Англійська переклад

• other end
• other side
• the opposite end

Приклади вживання Іншому кінці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом великомасштабне будівництво розгорнулося і на іншому кінці річки Колорадо.
Meanwhile, large-scale development was also beginning on the opposite end of the Colorado River.

Провести відпустку на іншому кінці світу, в місті з абсолютно іншою культурою.
Take a month long vacation on the opposite side of the world in a city with a completely different culture.

В епоху інтернету ви легко можете познайомитися з жінкою, що живе на іншому кінці землі, і одружитися на ній.
In the age of the Internet, you can easily get to know a woman living on the other side of the Earth and marry her.

Ми знайшли нашу другу Блакитну зону на іншому кінці планети, приблизно 800 миль південніше від Токіо, на архіпелазі Окінава.
We found our second Blue Zone on the other side of the planet, about 800 miles south of Tokyo, on the archipelago of Okinawa.

В епоху інтернету ви легко можете познайомитися з жінкою, що живе на іншому кінці землі, і одружитися на ній.
In the internet era you can easily get acquainted with a woman living on the other side of Earth and get married with her.

Штепсель на іншому кінці кабелю вставлявся в гнізда іншої літери, перемикаючи тим самим з'єднання цих двох букв!
The plug at the other end of the crosswired cable was inserted into another letter's jacks, thereby switching the connections of the two letters!

Якщо ви пріболеете, а вибране вами медичний заклад знаходиться на іншому кінці міста, виклик додому прийнятий не буде.
If you will be unwell and your chosen medical facility is located on the other side of town, the house call will not be accepted.

Про те, що щось універсальне дійсно сталося в історії, свідчать легенди про довгі ночі в народах на іншому кінці земної кулі. 10.
That something universal really happened in history is shown by legends of a long night in people groups on the other side of the globe.10.

За допомогою місцевих грошей ви можете купувати товари, вироблені на іншому кінці планети, якщо тільки ви купуєте їх у місцевому магазині.
With local money you can buy goods produced on the other side of the planet, as long as you buy it in a local store.

Яка це радість для скромного ведучого ранкового радіошоу з Сіднею, Австралія, стояти тут на сцені TED, достоту на іншому кінці світу.
It is such a thrill for a humble breakfast radio announcer from Sydney, Australia, to be here on the TED stage literally on the other side of the world.

У той же час на іншому кінці земної кулі люди схильні вважати абсолютно інакше, воліючи використовувати при будівництві житла більш легкі матеріали.
At the same time on the other side of the globe people tend to think quite differently, preferring to use at home a more lightweight materials.

Відчуває інших людей навіть на відстані, може зрозуміти, що його близькій людині погано, навіть якщо той знаходиться на іншому кінці планети.
Feels other people even at a distance, can understand that his loved one is bad, even if he is on the other side of the planet.

Символічно, що в іншому кінці світу та ж сама безжальна рука успішно довершувала справу знищення найближчого родича нашого зубра- американського бізона.
Symbolically, at another corner of the globe the same cruel arm had almost completed the extermination of wisent's nearest relative- American bison.

Така людина може бути абсолютно байдужий до хворої матері, але в той же час буде закликати до надання допомоги голодуючим на іншому кінці світу.
Such a person may be completely indifferent to a sick mother, but at the same time he will call for assistance to the starving on the other side of the world.

Тепер не потрібно поспішати стрімголов до репетитора або відвідувати курси, які знаходяться на іншому кінці міста, витрачати гроші на проїзд, відпрошуватися з роботи.
Now you do not need to rush headlong to the tutor or to attend courses that are on the other side of town, spend money on travel, time off from work.

Ви повинні відкинути свідоцтва тисяч вчених та особисті спостереження мільярдів людей, які живуть на іншому кінці світу від вас.
You have to reject the testimonies of thousands of scientists, and the personal observations of billions of people who happen to live on the other side of the world from you.

Це містечко знаходиться на іншому кінці острова від порту, тому в перший день ми проїхали весь острів по одній дорозі, а на наступний- по інший..
This town is located at the other side of the island, so in the first day we drove over the whole island on one road, and the next day- on the other..

Зараз нерівність спричиняє насилля через цілий ряд причин. Одна з тих полягає в тому, що дозволяє нам відмежуватись від того, що відбувається на іншому кінці міста.
Now, inequality leads to violence for a whole host of reasons, but one of them is that it lets us separate ourselves from what's happening on the other side of town.

Тоді на іншому кінці спектра є"honmei-choko"(本命 チ ョ コ), що означає"улюблений або справжній шоколад", тобто спеціально обдарований хлопцям, коханцям або чоловікам.
Then on the other end of the spectrum, there's‘honmei-choko'(本命チョコ) meaning‘favorite or true feeling chocolate', that is specially gifted to boyfriends, lovers or husbands.

Якщо душа на мить захоче опинитися в полусказочной країні Індонезії на іншому кінці світу, прийміть розслабляючий душ з гелем для душу Балийский квітка і масло від NIVEA.
If the soul for a moment wants to be in the semi-awkward country of Indonesia on the other side of the world, take a relaxing shower with shower gel Bali flower and oil from NIVEA.

Ви ж хочете, щоб діти відчували співчуття до інших людей, які мають менше, ніж вони, чи то друг з меншою зарплатою, чи дитина на іншому кінці світу, яка голодує.
Nor do you want them to be insensitive toward other people who have less than they do, whether it's a friend on a lower salary, or a child starving on the other side of the globe.

Це означало, що дівчині потрібно було увіткнути штекер на іншому кінці шнура в сімнадцятому гніздо другого ряду на панелі, до якої були приєднані апарати району Солянка.
This meant that the girl had to stick a plug on the other end of the cord into the seventeenth slot on the second row of panels, which were connected to devices of the Soljanki district.

На іншому кінці спектру шлюб також є соціальним феноменом, тому що це спостережуваний акт, для якого люди створили і застосували значення, яке змінює поняття любові і відносин, оскільки це значення розвивається.
On the other end of the spectrum, marriage is also a social phenomenon because it is an observable act for which people have created and applied meaning, which alters the concept of love and relationships as that meaning evolves.

Ставши учасником цієї програми ви дістаєте можливість провести незабутнє літо на іншому кінці земної кулі, до того ж ви окупите всі свої витрати, адже ви там працюватимете.
Becoming a party to this program, you get the opportunity to spend an unforgettable summer at the other end of the globe, in addition, you pay back all its costs, because you will be there work.

На іншому кінці спектру, комп'ютерні науки можна розглядати як застосування людських ресурсів, програмного забезпечення і, звичайно ж, комп'ютери для вирішення обчислювальних завдань, пов'язаних з суспільством і потреб фізичних осіб.
At the other end of the spectrum, computer science may be seen as the application of human resources, software and, of course, computers to solve computational problems relating to society's and individuals' needs.

Свій другий повнометражний фільм донька великого Френсіса Форда Копполи, корінна американка Софія Коппола вирішила знімати на іншому кінці світу- в японському Токіо, а точніше в одному з численних готелів та прилеглих до нього кварталах.
Sofia Coppola, who was born in America, daughter of the geat Francis Ford Coppola, decided to shoot her second feature film on the other side of the world, in Japanese Tokyo or more precisely in one of numerous hotels and districts nerby it.

На іншому кінці спектру, у нас є садівник початку або хобі садівник, хто хоче вирощувати рослини в закритому приміщенні протягом зимових місяців або почати насіння в закритому приміщенні навесні для фору на літньої вегетації.
On the other end of the spectrum, we have the beginning gardener or hobby horticulturist who wishes to cultivate plants indoors during the winter months or start seeds indoors in the spring for a head start on the summer growing season.

Абсолютно безкоштовно ви зможете поспілкуватися на будь-які теми з незнайомими людьми на іншому кінці країни, поділитися своїми почуттями і переживаннями, дізнатися багато нового і цікавого, просто відпочити і відволіктися від повсякденних справ, в кінці кінців..
Absolutely free you can chat on any topic with strangers on the other end of the country, to share their feelings and experiences, to know new and interesting things and just relax and distract from everyday Affairs, in the end..

На іншому кінці спектру, комп'ютерні науки можна розглядати як застосування людських ресурсів, програмного забезпечення і, звичайно ж, комп'ютери для вирішення обчислювальних завдань, пов'язаних з суспільством і потреб фізичних осіб.
At the opposite end of the spectrum, computer science could be regarded as the application of human resources, software and, clearly, computers to fix computational problems concerning society's and individuals' needs.

На іншому кінці шкали BinaryTilt пропонує серйозних трейдерів всі інструменти, які вони могли б коли-небудь знадобиться і один на один підтримка з найбільш досвідчених брокерів рахунок, менеджерів, аналітиків та клієнт допоміжного персоналу в бізнесі.
At the other end of the scale BinaryTilt offers serious traders all the tools they could ever need and one on one support from the most experienced brokers, account managers, analysts and client support staff in the business.