Що таке В ЗВОРОТНУ СТОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• in the opposite direction

Приклади вживання В зворотну сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий принцип також працює в зворотну сторону.
This principle works in reverse as well.

Але тепер їх шлях лежить в зворотну сторону- до звичних місць зимівлі.
But now their path lies in the opposite direction- to the usual wintering grounds.

І продовжуємо плетіння в зворотну сторону.
And we continue the weaving in the opposite direction.

Тепер мова тягнемо в зворотну сторону до горла. Виконується 30 разів.
Now we pull the tongue in the opposite direction to the throat. Running 30 times.

Він виглядає так, як ніби його вік змінився в зворотну сторону..
He looked like he had aged in reverse.

У самому низу відігнути в зворотну сторону близько 1 см стебла і обмотати кінчик нитками.
At the very bottom, bend back about 1 cm of the stem and wrap the tip with threads.

Новинна служба, мабуть, працює навіть в зворотну сторону.
The newsroom is even working in a reverse direction perhaps.

Венера обертається в зворотну сторону в порівнянні з іншими планетами в Сонячній системі.
Venus is actually rotating backwards compared to the rest of the planets in the Solar System.

Він виглядає так, як ніби його вік змінився в зворотну сторону.
It was as if his entire mouth had shifted to the side.

Подальший вигин в зворотну сторону не рекомендується- зона вигину в цьому випадку потребує підігріву до 150 ° С.
The subsequent bend in the opposite direction is not recommended- bending area in this case needs to be heated to 150° C.

Для надійного кріплення, пройдіться ниткою по крізь підвіску в зворотну сторону.
For a secure attachment, walk the thread through the suspension in the opposite direction.

Трильйонний кордон, зрозуміло, пробитий в зворотну сторону, це статус у купертіновцев залишився у вигляді досягнень минулого.
The trillionth line, of course, is broken in the opposite direction, this status of the Cupertino people remained in the form of achievements of the past.

Це вертикальні стібки, які виконуються справа наліво, при цьому він йде як би в зворотну сторону.
This vertical stitches that run from right to left, while he goes, as it were in the opposite direction.

Далі, в зворотну сторону потрібно проколоти голкою вгорі вертикально по центру атласного матеріалу щодо певної довжини стібка.
Then, in the opposite direction, you need to pierce the needle vertically at the top of the satin material with respect to a certain length of the stitch.

Інші поширені варіанти- відчуття гниття нутрощів і руху кровотоку в зворотну сторону.
Other common variants- the feeling of rotting viscera and the movement of blood flow in the opposite direction.

Просмикнемо в зворотну сторону тільки велику намистину, підтягнути волосінь, надіти на неї ще три дрібні намистини, і протягнути голку в третю бісерину готового колечка.
We will pass in the opposite direction only a large bead, tighten a fishing line, put on it three more small beads, and pass a needle into the third bead of the finished ringlet.

Схема спершу заповнюється напівхрестиком, а після майстриня шиє в зворотну сторону, закриваючи їх.
The scheme is first filled with semi-crosses, and after the master sews in the opposite direction, closing them.

Щоб зменшити сторінку в Контакті повторюєте маніпуляції з кнопкою ctrl і прокручуєте коліщатка мишки в зворотну сторону.
To reduce page Touch repeat manipulation with ctrl key and scroll the mouse wheel in the opposite direction.

Наприклад, якщо людина з легкістю відгинає великий палець на руці в зворотну сторону і дістає їм до передпліччя, то велика ймовірність присутності однієї з патологій сполучної тканини і ПМК.
For example, if a person easily bends the thumb on his hand in the opposite direction and reaches them to the forearm, then the probability of the presence of one of the pathologies of connective tissue and MVP is high.

У третьому ярусі плетіння знову набираємо двабісеру та просовуємо інший кінець дроту в зворотну сторону.
In the third tier of weaving we again type twoBeads and poke the other end of the wire in the opposite direction.

Досвід історії свідчить, що в суспільствах, в яких процес природного історичного вибору запущений неначе в зворотну сторону, протягом поколінь верх брали морально ущербні сили і тенденції.
Historical experience shows that in societies in which the process of natural selection of the historic run is in the opposite direction, for generations after the morally flawed forces and trends were in power.

Шийка пляшки також являє собою скорочення сегменти, котрі триматися поруч завдяки загорнутої в зворотну сторону верхівки горлечка.
The neck of the bottle also shows twisted segments, which are held together by a neck wrapped in the opposite side of the top.

Справа в тому, що економісти знають, а населення інтуїтивно відчуває, що 1,2% девальвації- лише початок тренду ревальвації в зворотну сторону і перехід до традиційної осінньої девальвації, яка зазвичай триває до січня-лютого»,- впевнений економіст Григорій Кукуруза.
The point is that economists know, and the population intuitively feels that 1.2% of devaluation is only the beginning of the trend of revaluation in the opposite direction and the transition to the traditional autumn devaluation, which usually lasts until January and February,” the economist Grigory Kukuruza is sure.

Потім набираємо ще одну блакитну, і одну сіру бісерину, і інший кінець волосіні проводимо через їх отвори в зворотну сторону, роблячи волосінь схрещеною.
Then we collect another blue, and one gray bead, and the other end of the line we draw through their holes in the opposite direction, making the line crossed.

Підвищений метаболізм Т4 в другому і третьому триместрах, через зростання дейодіназ плацентарного типу II і типу III, які перетворюють Т4 в Т3 і Т4 в зворотну сторону Т3 і Т2 відповідно, діють як додатковий імпульс до синтезу Т4.
The increased metabolism of T4 in the second and third trimesters, due to the growth of placental type II and type III deiodinases, which turn T4 into T3 and T4 in the opposite direction of T3 and T2, act as an additional impulse to T4 synthesis.

У газових печах уздовж руху ланцюгового конвеєра розташовані по дві газові пальники у вигляді трубок таким чином, що спочатку форми переміщуються під верхніми пальниками, які обігрівають нижні плити, а потім після повороту форм в зворотну сторону над двома нижніми пальниками, які здійснюють обігрів верхніх плит.
In gas furnaces along the chain conveyor movement, two gas burners are arranged in the form of tubes in such a way that first the forms move under the upper burners, which heat the lower plates, and then after turning the forms in the opposite direction over the two lower burners, which heat the upper plates.

Працюйте в кедах і, крім того, зворотну сторону наждачного паперу змастіть.
Work in sneakers and, in addition, the reverse side of sandpaper brush.

Все має свою зворотну сторону.
Everything has its reverse side.

Все має свою зворотну сторону.
Everything has its other side.

Ця ситуація має і зворотну сторону.
This situation also has a reverse side.