Що таке У ПРОТИЛЕЖНИЙ БІК Англійською - Англійська переклад

• in the opposite direction

Приклади вживання У протилежний бік Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тут- різкий удар у протилежний бік.
Here's a shot in the opposite direction.

Але останнім часом ми бачимо якийсь рух у протилежний бік.
But lately I have been noticing a trend in the opposite direction.

Але врешті попрямував у протилежний бік, воювати.
She moved in the opposite direction, opposing the war.

Притиснеш одного до стіни, а інший біжить у протилежний бік.
You corner one and the other one takes off in the opposite direction.

Це призвело до того, що він повернув у протилежний бік і скоїв зіткнення.
This led to the fact that he turned in the opposite direction and made a collision.

Спорудження американської бази в Польщі стало б кроком у протилежний бік.
Building a US base in Poland would be a step in the opposite direction.

Але він не може повернути у протилежний бік..
You can't move in reverse.

Це означає, що вони обертаються у протилежний бік від напрямку обертання планети.
This means that they rotate in the opposite direction of the direction of rotation of the planet.

Батько повернув мені голову у протилежний бік.
The man turned his head the opposite way.

Якщо величина a негативна і тіло сповільнюється, то вектор буде спрямований у протилежний бік.
If this value is negative and the body slows down, then the vector is directed in the opposite direction.

На кукурудзу хитнувся у протилежний бік.
He nodded in the direction of the corn field opposite.

Марія схилилася в праву сторону; ангел схилив голову у протилежний бік.
Mary, who tilts toward her right; the angel who tilts in the opposite direction.

Рухається вона у протилежний бік від інших планет Сонячної системи, через що стає причиною численних космічних руйнувань, а також земних катаклізмів.
It moves in the opposite to the other planets of the solar system direction, thus causing numerous cosmic destructions and earthly disasters.

GH спрямований в вправо, а HG спрямований у протилежний бік, вліво.
GH goes to the right when HG goes to the opposite direction, to the left.

Порахуйте кількість стібків до центру і відлічите стільки ж у протилежний бік.
Count the number of stitches to the center and count the same in the opposite direction.

Поміркувавши, Тельпин вирішив продовжити тренування і спрямував собак у протилежний бік від тієї, куди віддалилися вовки.
On reflection, Telpin decided to continue the session and sent the dogs in the opposite direction from the one where the wolves went.

Надалі крововилив проявляється нахиленою головою дитини в хвору сторону(кривошия), при цьому підборіддя спрямований у протилежний бік.
Subsequently, the hemorrhage manifests itself as a child's tilted head to the sick side(torticollis), while the chin is directed in the opposite direction.

Рухається вона у протилежний бік від інших планет Сонячної системи, через що стає причиною численних космічних руйнувань, а також земних катаклізмів.
It moves in the direction opposite to the other planets of the Solar system, which becomes the cause of numerous space destruction, as well as earthly cataclysms.

Для досягнення кращого розташування відкриття дверцят пральної машини, що стоїть поряд із сушильною, перемістіть їх і оберніть дверцята сушильної машини у протилежний бік.
To achieve a better door opening arrangement for washing machine beside tumble dryer, switch them around and turn the tumble dryer's door the opposite way.

Якщо ці хвилі було переважно викинуто в одному напрямку, новоутворена чорна діра могла вилетіти у протилежний бік у результаті явища, яке називається віддачею.
If these waves emitted more strongly in one direction than others, the new black hole would have been sent in the opposite direction, an effect called"recoil".

Оптичні циркуляційних насосів є навзамін оптики, це означає, що зміни у властивості світла, що проходить через пристрій не помінялися місцями коли світло проходить через у протилежний бік.
Optical circulators are non-reciprocal optics, which means that changes in the properties of light passing through the device are not reversed when the light passes through in the opposite direction.

Також вони прийшли до висновку, що вектор власного обертання чорних дір виявляється спрямований у протилежний бік щодо вектора орбітального моменту.
They also came to the conclusion that the vector of proper rotation of the resulting black holes is directed in the opposite direction relative to the vector of the orbital momentum.

Однак нові спостереження швидкого негативного розпаду показують, що висхідний шлях- настільки ж швидкий, спрямований у протилежний бік- також може виникнути у грозовій хмарі, що вказує на існування іншого способу виникнення в повітрі електрики.
However, new observations of rapid negative decay show that the ascending path- equally fast, directed in the opposite direction- can also occur in a thundercloud, indicating that there is another way for electricity to appear in air.

У серпні 2009 р. було повідомлено про відкриття планети WASP-17b, яку вважають першою відкритою екзопланетою, що обертається своєю орбітою у протилежний бік від обертання материнської зорі WASP-17.
In August 2009, the discovery of WASP-17b was announced, believed to be the first planet ever discovered to orbit in the opposite direction to the spin of its star, WASP-17.

Власне, сам факт перевиборів через утрату владою контролю над парламентом став би сигналом політикуму й суспільству, що політичний процес, який від часу обрання Януковича президентом постійно вів його до посилення влади, наразі починає рухатись у протилежний бік.
The very fact that a re-election is being held because of the government's inability to control parliament would be a signal for politicians and society that the political process, which, since Yanukovych's coming to power, has consistently led to him strengthening his own power, is now beginning to move in the opposite direction.

Історики, а також носії пам'яті у Західній Європі і Сполучених Штатах, як правило, виправляли Сталінові викривлення власними викривленнями у протилежний бік- через лише побіжне згадування майже 5 мільйонів євреїв, що загинули на схід від Аушвіца, і майже 5 мільйонів неєвреїв, що їх убили нацисти.
Historians and commemorators in western Europe and the United States tended to correct that Stalinist distortion by erring in the other direction, by passing quickly over the nearly five million Jews killed east of Auschwitz, and the nearly five million non-Jews killed by the Nazis.

Політична сила, якою керує лідер фракції, замість сприяння налагодженню продуктивного діалога між владою та численними громадськими організаціями, діалога, який був суттєво порушений з боку влади, особливо за останній рік, спрямовується Олександром Єфремовим у протилежний бік- проти громадської активності під гаслами неіснуючої загрози дестабілізації суспільства.
The political force which the leader of the faction is in charge of has, instead of promoting constructive dialogue between the authorities and numerous civic organizations, dialogue which has been seriously undermined by the authorities, especially over the last year, is being led by Oleksandr Yefremov in the opposite direction- against civic activity through claims of a non-existent threat of social destabilization.

Якщо це зроблено таким чином, що після склеювання їх разом, сусідні ребра вказують у протилежні боки, тоді це визначає орієнтацію поверхні.
If this is done in such a way that, when glued together, neighboring edges are pointing in the opposite direction, then this determines an orientation of the surface.

У 1950 році пам'ятник перенесли на протилежний бік площі.
In 1950 the monument was moved on the opposite side of the area.

У протилежному боці таблиці все навпаки. Гелій вимагає багато енергії для іонізації, адже він і так задоволений.
On the complete other side of the spectrum, helium requires a lot of energy to ionize.