Що таке У ЗВОРОТНИЙ БІК Англійською - Англійська переклад

• in the opposite direction

Приклади вживання У зворотний бік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід зазначити і рух у зворотний бік- з онлайну в офлайн.
It should also be noted the reverse direction- from offline to offline.

Чорна пташка у верхньому лівому куті дивиться у зворотний бік.
The black bird at the top left s looking the opposite direction.

Стрілки годинника вашого життя завжди йдуть у зворотний бік, відлічуючи час до кінця.
The clock's pointers of your life always go in reverse direction, counting off time to the end.

Голка витягується в центрі хвоста, надівається намистина і йде у зворотний бік.
The needle is stretched in the center of the tail, a bead is put on and goes in the opposite direction.

Тоді спостерігачу з Землі може здаватися, що Меркурій пересувається у зворотний бік, хоча цього аж ніяк не відбувається.
Then it may seem to the observer from Earth that Mercury is moving in the opposite direction, although this does not happen.

Та ж тенденція діє і у зворотний бік, коли компанія-виробник поступово розвиває і запускає власну дістрібуционную мережу.
The same trend applies in the opposite direction, when the manufacturing company gradually develops and runs its own distribution network.

Відріжте 60 см дроту, надіньте на неї синюбісерину, а потім ще дві і проведіть через них у зворотний бік іншої дротяний край.
Cut 60 cm of wire, put blue on itBead, and then two more and pass through them in the opposite direction another wire edge.

До речі, це правило працює і у зворотний бік- щіпка солі в стравах з солодкого тіста надає випічці більш насичений смак.
By the way, this rule works in the opposite direction- a pinch of salt in dishes of sweet dough gives the cakes a more intense flavor.

Марно ображатися, якщо в 2-х кварталах від Дерибасівської, Вас, в її пошуках, розгорнуто у зворотний бік- так іноді жартують в Одесі.
It is useless to be offended if a 2-blocks from Deribasovskaya you in her quest, deployed in the opposite direction- so sometimes joke in Odessa.

А якщо у нас є маса бозона Хіггса, то з її допомогою йдучи у зворотний бік, ми також можемо розраховувати маси інших елементарних частинок.
And if we have the mass of the Higgs boson, then by going in the opposite direction, we can also calculate the masses of other elementary particles.

Згідно з митною статистикою, обсяги експорту з Китаю в США оцінюються в 505, 5 мільярда доларів, а у зворотний бік- в 129, 9 мільярда доларів.
According to customs statistics, the volume of exports from China to United States is estimated at 505,5 billion dollars, and in the opposite direction- to 129.9 billion dollars.

У людей, що потрапляють в ці місця, час на годиннику починає йти у зворотний бік, а будь-які електронні девайси розряджаються за лічені хвилини.
For people who fall into these places, the time on the clock starts to go in the opposite direction, and any electronic devices are discharged in a matter of minutes.

Наприклад,"Maeror Tri" записували свої гітарні композиції на плівку, яку у деяких випадках відтворювали у зворотний бік, отримуючи зовсім особливе звучання.
For example,'Maeror Tri' guitar recorded their songs on the film, which in some cases, reproduced in the opposite direction, getting a very special sound.

Це тепер гойднувся у зворотний бік з-за серії скандалів навколо фальшивих новин, зміщення платформи, іноземного втручання і недоторканності приватного життя, які справедливо називають'аннус horribilis' технологій.".
It has now swung in the opposite direction due to a series of scandals around fake news, platform bias, foreign interference and privacy concerns, which have rightly been called the‘annus horribilis' of the tech sector.”.

Область навколо очей: руху до куточків очей, слідуючи від перенісся, під очима руху йдуть у зворотний бік і обома руками;
The area around the eyes: movement to the corners of the eyes, following from the nose, under the eyes of traffic coming in the opposite direction and with both hands;

Найчастіше проблеми з кісточками зустрічаються в мить, коли стопа перевертається у зворотний бік при бігу, невдалих приземлениях і під час стрибка і повороту.
Most often, problems with the ankles occur at the moment when the foot turns in the opposite direction when running, unsuccessful touchdowns and during jump and turn.

Позиція з зворотним розворотом(Ower) При цьому однією командою закриваються всі відкриті позиції з одночасним відкриттям позицій у зворотний бік, тобто проводиться розворот.
Position with an inverse u-turn(Ower) With this one command closes any previously opened position with the simultaneous opening of positions in the opposite direction, that is, made a u-turn.

Це правило працює і у зворотний бік- якщо ваш заклад дуже популярний і славиться чудовою кухнею, то впритул поставлені маленькі столи дозволять обслужити вам максимально можливу кількість гостей і створити відчуття ажіотажу.
This rule also works in the opposite direction- if your establishment is very popular and famous for its excellent cuisine, then closely placed small tables will serve you as many guests as possible and create a feeling of excitement.

Таким чином ваш засіб стане більш рідким і буде легко лягає на повіки, але такий спосіб також є не дуже ефективним, оскільки по мірі охолодження така косметика знову буде тверднути і змінювати свою структуру у зворотний бік.
Thus, your product will become more liquid and will lie easier on the eyelids, but this method is also not very effective, because as it cools, such cosmetics will harden again and change their structure in the opposite direction.

Чим сильніший сьогодні буде запит на мир з Москвою, за визначенням приречений на провал, тим сильніше гойднуться потім настрої у зворотний бік, і вже справа техніки, щоб центр цих коливань поступово зміщувався геть від Москви.
The stronger today the demand for peace with Moscow is, by definition doomed to failure, the more the sentiments will then swing in the opposite direction, and then it will be mere formality to shift the center of these fluctuations away from Moscow gradually.

Метод російських вчених заснований на аерозольному вплив на атмосферу, що на 2-3 порядки дешевше і настільки ж ефективніше за часом, а при необхідності процес може бути легко зупинений або запущений у зворотний бік.
The method is based on the Russian scientists aerosol effects on the atmosphere, which is 2-3 orders of magnitude cheaper and equally effective over time, while necessary process can be easily stopped or running in the opposite direction.

Коли дов'язали останній 23 ряд, продовжуємо в'язання вже по задній стінці майбутнього чобота(по верх раніше зв'язаних 4- х рядів по колу), дов'язавши до передньої частини чобота(23 ряду), чіпляємося і повертаємо, в'яжемо у зворотний бік.
When dovyazali last 23 series, continue knitting already on the rear wall of the future of the boot(on top of the previously connected to 4 rows in a circle), dovyazav to the front of the boot(23 series), and cling to unfold, knit in the opposite direction.

Чи є у цього зворотній бік?
Are there downsides to that?

Але це не працює у зворотній бік.
But this doesn't work in reverse.

Але це не працює у зворотній бік.
But it doesn't work back the other way.

При цьому він додав, що такі переходи могли бути і у зворотній бік.
Note that this hike could also be done in reverse.

Відтворення символічної мапи Харкова нагадує згортання ембріону, де розвиток іде у зворотній бік.
Playing a symbolic map of Kharkiv resembles the collapse of the embryo, where the development is going in the opposite direction.

Натисніть на точку під нігтем і починайте масажувати її за годинниковою стрілкою круговими рухами, через 1-2 хвилини переключіться на масаж у зворотній бік.
Click on a point under your nail and start massaging it clockwise with circular motions, in 1-2 minutes, switch to the massage in the opposite direction.

У разі загострення соціально-економічних проблем, переживають вони, маятник може хитнутися у зворотній бік, зробивши політичну й економічну модель СРСР знову привабливою в очах наших співвітчизників, а Леніна і Сталіна- великими українцями.
These supporters are concerned that, if social and economic problems become more urgent, the pendulum may swing in the opposite direction, making the political and economic model of the USSR once again attractive in the eyes of our compatriots, and turning Lenin and Stalin into great Ukrainians.

Ансамбль, який впродовж століть був візуальною(архітектурною) і змістовною(сакральною) домінантою міста, спочатку розчинився в морі багатоповерхових прибуткових будинків, а пізніше, на початку 21 ст., почав виділятись у зворотній бік, перетворюючись на групу найнижчих споруд всередині«колодязя» з висотних будинків.
The ensemble, which for centuries was a visual(architectural) and meaningful(sacred) dominant of the city, first dissolved in a sea of high-rise apartment buildings, and later, in the early 21st century, began to stand out in the opposite direction, turning into a group of low buildings within the"well" from the high-rise buildings.