Що таке В ЗВОРОТНЬОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• backwards
• in the opposite direction
• in reverse

Приклади вживання В зворотньому напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північна і в зворотньому напрямку.
Northeasterly and opposite direction.

Які птахи можуть літати в зворотньому напрямку?
What Bird Can Fly Backwards?

Рух транспорту в зворотньому напрямку забороняється.
Traffic in the opposite direction is prohibited.

Які птахи можуть літати в зворотньому напрямку?
Which bird can fly backwards?

Пишуть -γ для позначення того, що крива проходиться в зворотньому напрямку.
Write γ to denote that the curve is traversed in the opposite direction.

Які птахи можуть літати в зворотньому напрямку?
What Birds Can Fly Backwards?

А якщо сила була б більша за 5 ньютонів, пружина буде рухатися в зворотньому напрямку.
And if the force was more than 5 Newtons, the spring would go back this way.

Які птахи можуть літати в зворотньому напрямку?
Which birds can fly backwards?

Функція працює і в зворотньому напрямку, дозволяючи знайти телефон за допомогою кічейну.
The function works both ways, enabling you to find your phone with the use of your keychain.

Які птахи можуть літати в зворотньому напрямку?
Which of these birds can fly in reverse?

Китайська назва панди означає«ведмідь-кіт,» і означає те саме якщо прочитати її в зворотньому напрямку.
Its Chinese name means"bear-cat," and can also be read in reverse to mean the same thing.

І не тільки від нас до них, але і в зворотньому напрямку.
Well, not towards us, but in the same general direction.

Тобто, коли пружина розтягується на 1 метр, до сюди, її сила пружності буде 2 ньютони в зворотньому напрямку, так?
So if the spring is stretched by 1 meter, out here, its restorative force will be 2 Newtons back this way, right?

Тільки в цей раз він протікає в зворотньому напрямку.
Only this time he is going in the other direction.

Використовуючи правило добутку в зворотньому напрямку, ми бачимо, що лівий бік рівняння можна виразити як одну похідну по x{\displaystyle x}.
By applying the product rule in reverse, we see that the left-hand side can be expressed as a single derivative in x{\displaystyle x}.

Вони закриються і не дозволять крові рухатися в зворотньому напрямку.
They won't allow blood to go that way.

Надзвичайно повільне обертання Венери відбувається в зворотньому напрямку, а Уран обертається ніби лежачи на боці.
Extremely slow rotation of Venus occurs in the opposite direction, and Uranus rotates as if lying on its side.

Сімнадцять з них обходять планету в зворотньому напрямку, або в ретроградному, тобто їх рух протилежний обертанню планети навколо своєї осі.
Seventeen of them orbit the planet backwards, or in a retrograde course, that means their motion is reverse of the planet's rotation round its axis.

Маршрут можна здійснити і в зворотньому напрямку.
The return route can be made by the same direction.

Після того, як комети починають рухатися в зворотньому напрямку від Сонця, то їх активність знижується, а хвости і кома зникають.
After the comets start to move in the opposite direction from the Sun, their activity is reduced, and the coma and tails disappear.

В рамках обміну учасникам надається проживання та харчування, а також відшкодовуються дорожні витрати до Німеччини та в зворотньому напрямку.
Within the framework of the exchange participants are given accommodation and food, also the travel expenses to Germany and back are reimbursed.

Для всіх елементів з 9-го по 2-й(в зворотньому напрямку, можливо використовуючи реверсний итератор) скопіювати в наступну позицію(8 операцій копіювання);
For all elements 9th to 2nd(in reverse order, possibly using the reversed iterator) copy the next position(8 copy operations);

Як повідомила селищний голова Антоніна Чередник, із січня кожен пільговик може отримати чотири талони на місяць на дві поїздки до міста і в зворотньому напрямку.
According to Antonina Cherednyk, since January every privileged citizen can receive four vouchers per month for two trips to the city and backwards.

Ньютони, щоб змістити її на 2 метри, і, звичайно ж, сила пружності буде в зворотньому напрямку, і тому ми отримуємо від'ємний знак.
Newtons to displace it by 2 meters, and, of course, the restorative force will then be in the opposite direction, and that's where we get the negative number.

Сімнадцять з них обходять планету в зворотньому напрямку, або в ретроградному, тобто їх рух протилежний обертанню планети навколо своєї осі.
Seventeen of them orbit the planet backwards, or in a retrograde direction, meaning their movement is opposite of the planet's rotation around its axis.

Коли вчені проаналізували відповідні маркери геномів цих людей, виявилось, що добровольці постаріли в зворотньому напрямку, втративши в середньому 2, 5 роки від свого біологічного віку.
When scientists analyze marks on a person's genomes, they find that volunteers aged backwards- losing an average of 2.5 years from their biological ages.

При відведенні початкового тиску енергія, витрачена на стиск"пружин", повертається в ланцюг одночасно з поверненням пружин у початковий стан, що викликає реакцію в зворотньому напрямку.
When the initial pressure is withdrawn the energy expended in compressing the"springs" is returned to the circuit, concurrently with the return of the springs to their original condition, this producing a reaction in the opposite direction.

Коли вчені проаналізували відповідні маркери геномів цих людей, виявилось, що добровольці постаріли в зворотньому напрямку, втративши в середньому 2, 5 роки від свого біологічного віку.
When scientists analysed marks on a person's genomes, they found that the volunteers aged backwards- losing an average of 2.5 years from their biological ages.”.

Компанія“Західукртранс”, маючи багатий досвід, кваліфікований персонал та відповідно обладнаний транспорт, виконує перевезення небезпечних вантажів(за винятком вантажів 1 і 7 класу), в країнах Євросоюзу, в Україну, Росію, а також в зворотньому напрямку.
Company“Zahidukrtrans” with a rich experience, trained personnel and specially equipped transport, makes transportation of hazardous loads(excepting loads 1 and 7 categories) in EU countries, to Ukraine, Russia and in return direction.

Це саме стосується і визначення цілей- коли ви в думках починаєте з кінця і складаєте конкретний план дій, можете почати працювати в зворотньому напрямку і встановити проміжні цілі, які допоможуть досягнути кінцевого результату.
It is the same for goal setting- when you begin with the end in mind and set an action plan, you can begin to work backwards and set interim goals which advance you toward your vision.