Що таке ORDER IS MADE Українською - Українська переклад

• оформлення замовлення
• замовлення здійснюється

Приклади вживання Order is made Англійська мовою та їх переклад на Українською

The order is made in seconds.
Замовлення оформляється в лічені секунди.

A couple of clicks- and the order is made!
Всього кілька кліків- і замовлення зроблене!

Especially when an order is made in an online store of another country.
Тим більше, коли робиться замовлення в онлайн-магазині іншої країни.

After the transition to the online store has passed no more than 4 hours, the order is made without leaving the store.
Після переходу в інтернет-магазин минуло не більше 4-х годин, замовлення здійснено, не покидаючи магазину.

The order is made in a mobile application(available for iOS and Android).
Замовлення здійснюється в мобільному застосунку(доступно для iOS і Android).

Reward points are only charged when order is made from a signed up account.
Нарахування клямриків відбувається лише у випадку оформлення замовлення через Особистий кабінет.

The order is made taking into account the individual approach to each client.
Замовлення виконуємо враховуючи індивідуальний підхід до кожного клієнта.

All orders are subject to change or cancellation fees from the moment the order is made, as specified in the terms of the IATA Agreement.
Всі замовлення можуть бути змінені або скасовані з моменту оформлення замовлення, як зазначено в умовах Угоди IATA.

Sending the order is made within 24 hours after payment is confirmed.
Відправка замовлення здійснюється протягом 48-ми годин після підтвердження оплати.

When you choose“Expedited shipping”, you will be contacted by operator to confirm the shipping within 1-2 days after the order is made.
При виборі типу доставки"доставка кур'єром"- з Вами зв'яжеться наш оператор(протягом 1-2 днів після здійснення замовлення) для підтвердження доставки.

Just be sure that order is made before 12:00 am Ukrainian time(UTC +2:00).
Просто переконайтеся, що замовлення було зроблено до 12:00 ранку.

You can also pay for goods in self-service terminals of PrivatBank by transferring funds to PrivatBank card, the number of which will be reported by our manager after the order is made.
Ви також можете оплатити товар в терміналах самообслуговування ПриватБанку, перерахувавши кошти на картку ПриватБанку, номер якої вам повідомить наш менеджер після оформлення замовлення.

Once the order is made, it will be placed with your child's medical records.
Як тільки замовлення буде зроблено, воно буде розміщуватися з медичною карткою вашої дитини.

If the goods are available in stock and the order is made before 12.00, the shipment takes place on the day of ordering(except on SAT and SUN).
При наявності товару на складі і оформленні замовлення до 12. 00 відвантаження відбувається в день оформлення замовлення(крім Сб і Вс).

The order is made in almost one click, and in a short time you can enjoy your purchase.
Замовлення проводиться практично в один клік, і вже через короткий час можна насолоджуватися виробленої покупкою.

Collection of customs payments in indisputable order is made from the bank accounts of the payer, with the exception of loan accounts, unless otherwise provided by the legislation of the Russian Federation on taxes and fees.
Стягнення митних платежів в безспірному порядку здійснюється з банківських рахунків платника, за винятком позичкових рахунків, якщо інше не передбачено законодавством РФ про податки і збори.

This time the order is made for the 24th separate mechanized brigade of the Armed Forces, which is immediately sent to the east.
Цього разу виконано замовлення 24-ї окремої механізованої бригади ЗСУ, яке відразу відправлено на схід країни.

The order is made through the main office of the company“Efort” and provides for free-of-charge consultation with the site visit by the engineer.
Замовлення здійснюється через головний офіс компанії Ефорт та передбачає безкоштовну консультацію з виїздом інженера на об'єкт.

Note: Payback to the cache occurs when an order is made within a single browser session(ordering immediately after the transition to the store, before closing the store tab in the browser or the browser itself).
Примітка: виплата кешбеку відбувається в разі оформлення замовлення в рамках однієї браузерної сесії(оформлення замовлення відразу після переходу до магазину, до закриття вкладки магазину в браузері або самого браузера).

The language in which the order was made. Does not carry the actual application.
Мова, якою було зроблено замовлення. Не несе фактичного застосування.

The date upon which the order was made;
Дату, коли наказ був складений;

Surname, name and phone number from which the order was made;
Прізвище, ім'я та номер телефону, з якого робилося замовлення;

Orders are made only for takeaway. There is no delivery service.*.
Замовлення оформлюються тільки з собою. Послуги доставки немає.*.

Larger orders are made upon personal agreement.
Більш об'ємні замовлення виконуються за домовленістю.

It is pleasant to work with you- orders are made in time and qualitatively.
З Вами приємно працювати- замовлення виготовляються вчасно та якісно.

Thanks to them, there is useful information, purchases are made, orders are made.
Завдяки їм знаходиться корисна інформація, відбуваються покупки, здійснюються замовлення.

The order was made on 12 March 1940 in an effort to replace the Royal Norwegian Navy Air Service's obsolete MF.11 biplane patrol aircraft.
Замовлення було зроблено 12 березня 1940 року, намагаючись замінити застарілі патрульні літаки біплан типу Farman MF.11[en].

If the order was made on weekends or after hours- they will contact you in the morning of the nearest business day.
Якщо замовлення було зроблено у вихідні або неробочий час- з вами зв'яжуться вранці найближчого робочого дня.

It is counted from the 10th minute of waiting. If the ordering is made on a specific hour, it is counted from the first minute.
(Очікування рахується з 10-ї хвилини, а у випадку, якщо замовлення зроблене на конкретну годину з 1-ї хвилини).

It must be remembered that delivery of anthurium to Kiev is possible on the day of application, if the order was made one hour before the end of the working day.
Необхідно пам'ятати, що доставка антуриума до Києва можлива в день подачі заявки, якщо замовлення було зроблено за годину до кінця робочого дня.