Що таке ORGANIC CONNECTION Українською - Українська переклад

• органічний зв'язок
• органічному зв'язку

Приклади вживання Organic connection Англійська мовою та їх переклад на Українською

As is gone about renaissance, then not less apparent is the organic connection with its historical past.
Та оскільки йдеться про відродження, то не менш очевидним є органічний зв'язок цього процесу з історичною минувшиною.

I have good reason to suspect that there was an organic connection between the KGB and some of those leading promoters of Liberation Theology, but I have no evidence to prove it.
У мене є хороші підстави підозрювати органічний зв'язок між КДБ і деякми з цих провідних проповідників теології визволення, але у мене немає доказів цього.

He lovingly conveys their decorative features, unusual for European forms, an organic connection with.
Він любовно передає їх декоративні особливості, незвичайні для європейця форми, органічний зв'язок з навколишнім ландшафтом.

Classical Music of India originated in organic connection with poetry and dance, influenced by religion and mythology.
Класична музика Індії виникла в глибоку давнину в органічному зв'язку з поезією і танцем, під впливом релігії та міфології.

Construction technology of prefabricated buildings is to use as an entirely new building materials and use has already become traditional, in their organic connection to get the best result.
Технологія будівництва швидкомонтованих будинків полягає у використанні, як абсолютно нових будматеріалів, так і вже стали традиційними, в їх органічному поєднанні для отримання найбільш ефективного результату.

The traditions of each military collective are in organic connection and unity with the military traditions of the Armed Forces.
Традиції кожного військового колективу знаходяться в органічному зв'язку і єдності з бойовими традиціями Збройних Сил.

In an attempt to justify the argument along two lines, theory→ experiment and experiment→ theory, Dingler used a notion of a priori principles that did not were in organic connection with the theory.
Прагнучи обгрунтувати аргументацію по двох лініях, теорія^ експеримент і експеримент^ теорія, Дінглер в якості чарівні палички використовував уявлення про апріорних принципах, які не перебували в органічному зв'язку з теорією.

One of the distinctive features of his literal heritage is the organic connection of the creativity with the folk wisdom and folklore.
Одна з відмінних рис його літературної спадщини- це органічний зв'язок творчості з народною мудрістю, з фольклором.

Such organic connection(enabling the use of laboratory facilities and support services Academy of Sciences to address contemporary issues strength topical subjects) gave the highest quality, scientific results.
Саме такий органічний зв'язок(забезпечення можливості використання лабораторної бази та допоміжних служб Академії наук задля вирішення сучасних проблем міцності з актуальної тематики) давав найбільш якісні, наукові результати.

The traditions of each military collective are in organic connection and unity with the military traditions of the Armed Forces.
Традиції кожного військового колективу перебувають в органічному зв’язку і єдності з бойовими й трудовими традиціями Збройних Cил.

On the base of organic connection between theoretical, practical, and experimental studies the division solve theoretical problems of modern neurology, psychiatry, narcology; the modeling of pathological processes, realistic adequate animal models are used widely.
На основі органічного нерозривного зв'язку прикладних, фундаментальних і експериментальних досліджень вирішуються теоретичні аспекти сучасної неврології, психіатрії і наркології, широко застосовується моделювання патологічних процесів, створення реалістичних адекватних моделей на тваринах.

Truthfulness, concreteness, artistry of dancing images is defined by their contents and dancing lexicon, organic connection with a melody its character, a rhythm and rate.
Правдивість, конкретність і художність танцювальних образів визначається їхнім змістом і танцювальною лексикою, органічним зв'язком із мелодією, її характером, ритмом і темпом.

This way was interrupted the organic connection of the genetic chain of generations, without which there cannot be full-fledged self-comprehension by a separate individual of his place in life and in the society, there cannot be a full-fledged personality at all.
Порушувався органічний зв'язок генетичного ланцюга поколінь, без якого не може бути повноцінного самоусвідомлення окремим індивідуумом свого місця в житті і в суспільстві, не може бути повноцінної особистості взагалі.

However, the magnitude of the Ukrainian revolution requires its consideration in a wider historical context, in an organic connection with the political processes in Central and Eastern Europe and revolutionary events in the territory of the former Russian Empire.
Проте масштабність Української революції потребує її розгляду у ширшому історичному контексті, в органічному зв'язку з політичними процесами у Центральній і Східній Європі та революційними подіями на теренах колишньої Російської імперії.

In the area of Land Use, the biodiversity of green areas in Panasonic business sites was evaluated to develop mechanisms that not only conserve rate local plants and animals but give local wildlife organic connection with space to live and breed.
Щодо землекористування, було оцінено біологічне розмаїття озеленених територій на об'єктах компанії Panasonic і її здатність до вироблення механізмів, які не лише зберігають рідкісні види місцевих рослин і тварин, але й забезпечують місцевій дикій природі органічний зв'язок із довкіллям, щоб сприяти продовженню життя й відтворенню.

Natural contrasts- a combination of steppe and mountain landscapes, organic connection with the Eurasian steppe in the north and marine environment- contributed to the influx of nomadic populations, and influenced by the civilizations of the Mediterranean basin.
Природні контрасти- поєднання степових і гірських ландшафтів, органічний зв'язок з євразійської степом на півночі і морське оточення- сприяли як притоку кочового населення, так і впливу з боку цивілізацій середземноморського басейну.

While continually emphasizing the fundamental, qualitative difference between these two kinds of higher nervous activity, Pavlov at the same time also pointed to the organic connection between them, to the fact that the basic laws established in the working of the first signaling system must also govern the second system.
Постійно підкреслюючи принципову, якісну різницю між цими двома видами Ст н. д., Павлов одночасно вказував і на органічний зв'язок між ними, на те, що основні закони, встановлені в роботі першої сигнальної системи, повинні управляти і другий.

The faith of this new communion is further peculiar in this, that they propose not to form any organic connection with any existing form of Christianity, but, with the avowed aim of ignoring the historical development of doctrines since the Apostolic age, to draw their teachings directly from the New Testament source, without having any special regard for the formulas of doctrines found in the orthodox churches of our times.
Віра цієї нової общини особлива ще тим, що її прибічники пропонують не мати якихось скоординованих зв'язків з будь-якою існуючою формою християнства, але(відкрито заявляючи про ігнорування історичного розвитку доктрин з часів Апостольського віку) черпати свої вчення прямо з джерела Нового Завіту, не звертаючи особливої уваги на доктринальні шаблони, що знаходяться в ортодоксальних церквах наших днів.

The Georgian people love poem because it has absorbed all that was best in the ancient writing of the Motherland and the whole world for its organic connection with the life-giving traditions of folk art and folk diplomacy, exaltation fiction homeland and its elevation to a level which it had never reached[4].
Грузинський народ полюбив поему за те, що вона увібрала все краще, що було в стародавньому письменстві Вітчизни й всього світу, за органічний її зв'язок з життєдайними традиціями народної творчості й народної дипломатії, за звеличення красного письменства Батьківщини й піднесення його до такого рівня, якого воно ніколи раніш не досягало[4].

Luckily, our connection was immediate and organic and it only grew from there.
На щастя, наш зв'язок був миттєвим і органічним і з часом тільки зростав.

The connection between consciousness and language is not mechanical, but organic.
Зв'язок між свідомістю та мовою не механічна, а органічна.

Primary needs, unlike secondary ones, are based on organic processes and arise either cyclically(food) or in connection with the need for regulation(avoiding cold).
Первинні потреби, на відміну від вторинних, базуються на органічних процесах і виникають або циклічно(їжа), або у зв'язку з необхідністю регуляції(уникнення холоду).

Since comets most likely delivered large amounts of organic compounds to Earth, the phosphorus monoxide of comet 67P could strengthen the connection between comets and life on Earth.”.
Оскільки комети, ймовірно, доставляють на Землю велику кількість органічних сполук, оксид фосфору, виявлений у кометі 67P, може посилити уявлення про зв'язок між кометами та життям на Землі».

The total result for January-October decreased due to a stop in the transit pumping of raw materials from 25 April to May 11 and May 17 to 21 in connection with the flow of oil to the international oil pipeline system with a high content of organic chlorides from Russia.
Загальний результат за січень-жовтень знизився через зупинку транзитного прокачування сировини з 25 квітня по 11 травня та з 17 по 21 травня в зв'язку з надходженням в міжнародну нафтопровідну систему нафти з підвищеним вмістом органічних хлоридів з Росії.

In connection with the strengthening of the requirements of European countries for pesticide residues in imported food products and increasing demand for organic products every year, biosecurity in Ukraine is becoming increasingly urgent.
У зв'язку з посиленням вимог європейських країн до залишків пестицидів у імпортованих продуктах харчування та зростанням попиту на органічну продукцію, з кожним роком біозахист в Україні набуває все більшої актуальності.

An organic act may determine the manner and the circumstances in which, on an individual basis and with the necessary participation of the courts and proper parliamentary control, the rights recognized in section 17, subsection 2, and 18, subsections 2 and 3, may be suspended for specific persons in connection with investigations of the activities of armed bands or terrorist groups.
Органічний закон може визначати форму і випадки, коли в індивідуальному порядку і при необхідному судовому втручанні і відповідному парламентському контролі встановлені в статті 17, пункт 2, і статті 18, пункти 2 і 3, права можуть бути припинені щодо певних осіб у зв'язку з проведенням розслідування діяльності збройних банд або терористичних елементів.

Recommendations to the use: to add to the adults to the ration of feed as a natural source of bioactive substances of phytogenous: vitamins, minerals, organic acids, phenic connections for creation of optimal dietetics operating of gastrointestinal tract conditions.
Рекомендації до споживання: додавати дорослим до раціону харчування як природне джерело біологічно активних речовин рослинного походження: вітамінів, мінералів, органічних кислот, фенольних сполук для створення оптимальних дієтологічних умов функціонування шлунково-кишкового тракту.

Recommendations to the use: to add to the adults to the ration of feed as a natural source of bioactive substances of phytogenous: vitamins, minerals, organic acids, phenic connections, vegetable flavonoids for creation of dietetics terms of providing of the optimal functioning of locomotorium. Has a soft diuretic and antiinflammatory action.
Рекомендації до вживання: дорослим до раціону харчування як природне джерело біологічно активних речовин рослинного походження: вітамінів, мінералів, органічних кислот, фенольних сполук, рослинних флавоноїдів для створення оптимальних дієтологічних умов функціонування опорно-рухового апарату, має м'яку сечогінну та протизапальну дію.

Our brains are very complex objects with a hundreds billion neurons and a quadrillion connections, and we still know very little about how it works this organic super computer.
Наш мозок гарний комплекс, зроблений із сотні мільярдів нейронів, ми все ще дуже мало мало знаємо про те, як влаштований цей органічний супер комп'ютер.