Що таке ОРГАНІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• organic

Приклади вживання Органічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамперед, ваш сад повинен мати органічну, розслаблену атмосферу.
First of all, your garden needs to be organic, relaxed atmosphere.

Визначаємо амбіції, передбачаємо тренди, моделюємо майбутнє, щоб формулювати органічну та сильну життєву позицію.
Determine the ambitions, anticipate trends, shape the future in order to formulate an organic and strong life position.

Ви отримаєте менше, якщо вкладете в органічну каву, а не питимете її?
Do you get less sweet porridge if you invest in shade-grown coffee instead of drinking it?

Виділяють психогенную імпотенцію і органічну(до неї відносять всі види, пов'язані з ураженням органів).
There are psychogenic impotence and organic(it includes all types associated with organ damage).

Насамкінець, усі агрогосподарства та ферми, які виготовляють органічну продукцію, інспектуються мінімум раз на рік.
Each farmer who wishes to market products as organic must be inspected at least once a year.

Правосвідомість являє собою основу і органічну складову частину правового життя організованого в державу суспільства.
Consciousness is the basis of organic and constituent part of the legal life of organized society in the state.

Мати ступінь бакалавра чи магістра та достатню теоретичну підготовку з біології та хімії(включаючи органічну), а також фізики та статистики.
Have a bachelor's or master's degree and sufficient theoretical training in biology and chemistry(including organic), as well as physics and statistics.

Починаючи з 1990-х років, Вінтер починає розвивати органічну самопідтримуючу площу в Defereggental на сході Тіролю.
Starting in the 1990s, Winter cultivated an organic self-sustaining area in the Deferggental in eastern Tyrol.

Але коли б я поставив схоже питання:"Який відсоток населення, на вашу думку, здатен насправді опанувати матаналіз, зрозуміти органічну хімію, зробити свій внесок у дослідження раку?".
But if I were to ask you a similar question:"What percentage of the population do you think is capable of truly mastering calculus, or understanding organic chemistry, or being able to contribute to cancer research?".

Спіро-сполука(також називається спираном) являє собою органічну хімічну сполуку, яка має скручену структуру кількох кілець.
A spiro compound(also called spirane) is an organic, chemical compound having a twisted structure of more than one rings.

Також слід зазначити, що вони містять лецитин, органічну сполуку, з якою можна розчиняти жири, які виробляються у венах і артеріях, роблячи його великим союзником для боротьби з надмірною масою тіла.
Also, it should be noted that they contain lecithin, an organic compound with which it is possible to dissolve the fats that are produced in the veins and arteries, making it a great ally to combat overweight.

Показано, що еректильна дисфункція в 80% випадків має органічну природу і виникає як ускладнення різних соматичних захворювань.
It has been shown that erectile dysfunction in 80% of cases is organic in nature and occurs as a complication of various somatic diseases.

Морінга Pure 500мг проводиться бізнесом під назвою Evolution-схуднення, які стверджують, що цей пункт містить ONE СТО% органічну добавку, Морінг листи, є видним в антиоксидантний продуктах.
Moringa Pure 500mg is made by a business called Evolution-Slimming who think that the product contains ONE HUNDRED% natural supplement, a moringa leaves that is preferred in antioxidant products.

Про це йшлося під час круглого столу з питань упровадження законів України про органічну продукцію, які із серпня набувають чинності, повідомляє пресслужба Міністерства аграрної політики та продовольства.
This was discussed during the round table on the implementation of the laws of Ukraine on organic products, which from August come into force, the press service of the Ministry of Agrarian Policy and Food reports.

Справжню» органічну демократію фашистів протиставляли«прогнилої буржуазної системи», мовляв, тільки фашизм долає відчуження держави та особистості, зводячи їх в одне ціле(більш докладно про фашизм можна прочитати тут).
The“true” organic democracy fascists opposed to the“rotten bourgeois system,” he says, only fascism overcomes the alienation of the state and the individual, reducing them into one(for more on fascism can be read here).

Було б дуже цікаво дізнатись, що станеться, якщо групі BTBR мишей буде забезпечено поживну органічну дієту та чисту воду і дозволено розмножуватися кілька поколінь.
It would be very interesting to find out what would happen if a group of BTBR mice were provided a nutrient- dense organic diet and clean water, and allowed to reproduce through multiple generations with this healthy diet.

У 2002 році Міністерство сільського господарства США(USDA) ввело Національну Органічну Програму, відому як НОП(National Organic Program- NOP), яка вимагала, щоб усі сертифіковані органічні продукти відповідали єдиним державним стандартам.
In 2002, the US Department of Agriculture(USDA) has introduced the National Organic Program, known as Natіonal Organіc Program- abbreviated to the NOP, which required that all certified organic products meet unified national standards.

Донелла Медоуз заснувала Інститут сталого розвитку(Sustainability Institute), з метою об'єднати дослідження глобальних систем з практичними демонстраціями сталого життя, включаючи розробку кохаузингу чи екопоселення, і органічну ферму у Cobb Hill в Хартланді, Вермонт, США.
Meadows founded the Sustainability Institute, which combined research in global systems with practical demonstrations of sustainable living, including the development of a cohousing(or ecovillage) and organic farm at Cobb Hill in Hartland, Vermont.

Під інтенсивної ультразвукової обробкою 33% доданого Q2+, що містить 45,2% Q(Ph(OH) COO)2 перейшов у органічну фазу, щоб реагувати з бензилбромідом, отже, загальна швидкість реакції була підвищена.
Under intense sonication, 33% of the added Q2+ containing 45.2% of Q(Ph(OH)COO)2 has transferred into the organic phase to react with benzyl bromide, hence the overall reaction rate was enhanced.

Якщо медичне обстеження не може виявити фізичну або органічну причину захворювання, або якщо захворювання є результатом таких емоційних станів як гнів, тривога, неврози, депресія, почуття провини, тоді хвороба може бути класифікована як психосоматична.
If a medical examination cannot detect a physical or organic cause of the disease, or if the disease is the result of emotional states such as anger, anxiety, depression, guilt, then the disease can be classified as psychosomatic.

За походженням пил можна класифікувати на земну й космічну, природну і штучну, промислову і побутову, мінеральну та органічну, рослинну і тваринну та ін У ряді випадків пил може бути радіоактивної(після випробувань атомної зброї, аварій радіологічних об'єктів тощо).
The origin of dust can be classified on the earth and space, natural and artificial, industrial and domestic mineral and organic plant and animal etc. In some cases, the dust may be radioactive(after testing of nuclear weapons, radiological accidents objects and so on).

Декрет-закон № 443/85 від 24 жовтня, встановлює органічну структуру вищих інститутів бухгалтерського обліку та адміністрування також стверджує, що його викладацький склад пропуском регулюється Декретом-законом № 185/81, від 1 липня, який створив кар'єру політехнічний.
Decree-Law No. 443/85 of 24 October, establishes the organic structure of the Higher Institutes of Accounting and Administration also states that its teaching staff pass to be governed by Decree-Law No. 185/81, of July 1st, who created the career Polytechnic.

За походженням пил поділяється на земну й космічну, природну і штучну мінеральну та органічну, рослинну і тваринну, виробничу, комунально-побутову та ін До 75% всієї кількості П., що знаходиться в атмосфері, складається з неорганічних речовин.
The origin of the dust is divided into terrestrial and space, natural and artificial mineral and organic plant and animal production, municipal and other Up to 75% of the total number of Peterhof, in the atmosphere, consists of inorganic substances.

Згідно з прес-релізом компанії щодо відкриття її 20-го об'єкту в 2011 році, меню включало"всі натуральні напої на основі чаю, понад 30 різновидів розсипчастого листового чаю, органічну каву, свіжу випічку, спеціальні страви, і вибір посуду та аксесуарів.
According to the company's press release for the opening of its 20th location in 2011, the menu included"all natural tea-based signature drinks, over 30 varieties of loose leaf teas, fair-trade organic coffee, fresh-baked pastries, specialty foods, and a selection of teaware and accessories.

Таким чином, кожен охочий зможе перевірити будь-яку продукцію, марковану як органічну, за спеціальним кодом у відкритому реєстрі, та переконатися, чи відповідає виробництво цієї продукції правилам органічного стандарту, чи таке маркування є недобросовісною рекламою.
In such a way, anyone can check any products labeled organic by using a special code in the open register and see whether the production of these products meets the organic standard rules or such marking is unfair advertising.

Другий матеріал(або перший і другий матеріал в певних варіантах здійснення) може об'єднуватися з мікроорганізмами(наприклад, з бактеріями або дріжджами), які можуть використовувати другий і/або перший матеріал для одержання палива 5, яке являє собою або включає водень, спирт, органічну кислоту, вуглеводень або суміші будь-яких з них.
The second material(or the first and second material in certain embodiments) can be combined with a microorganism(e.g., a bacterium or a yeast) that can utilize the second and/or first material to produce a fuel 5 that is or includes hydrogen, an alcohol, an organic acid, a hydrocarbon, or mixtures of any of these.

Враховуючи стрімкі зміни органічного ринку, а також зростаючий з кожним роком попит на органічну продукцію, проект"Агроторгівля України" у співпраці з"Органік Стандарт" підготували друге оновлене видання Практичного довідника органічного експортера до ЄС.
Given the rapid changes in the organic market, as well as the growing demand for organic products every year, the Agritrade Ukraine project in cooperation with Organic Standard prepared the second updated edition of the Practical Guideline for Organic Exporters to the EU.

Шикшніс вивчав органічну хімію у Вільнюському університеті, здобувши ступінь магістра в 1978 році, потім переїхав на навчання до Московського державного університету імені Ломоносова, де вивчав кінетику ферментів і отримав ступінь кандидата наук в 1983 році[1]. З 1982 по 1993 рік працював в Інституті прикладної ензимології у Вільнюсі.
Šikšnys studied organic chemistry at Vilnius University, receiving his Masters in 1978, then moved to Lomonosov Moscow State University, where he studied enzyme kinetics and received Candidate of Sciences degree(equivalent to PhD) in 1983.[1] From 1982 till 1993 he worked at the Institute of Applied Enzymology in Vilnius.

Наукова революція і дух сучасного раціоналізму є частково винними у тенденції до фрагментації, яка трактує органічну цілість як механізм, який можна применшити до його найменших частин, а потім пояснити термінами, що стосуються саме тих найменших елементів, і тенденції применшувати дух до матерії, щоб таким чином духовна реальність- включаючи душу- стала лише випадковим«епіфеноменом» цілком матеріальних процесів.
The scientific revolution and the spirit of modern rationalism are blamed particularly for the tendency to fragmentation, which treats organic wholes as mechanisms that can be reduced to their smallest components and then explained in terms of the latter, andthe tendency to reduce spirit to matter, so that spiritual reality-- including the soul-- becomes merely a contingent"epiphenomenon" of essentially material processes.

Доповідь присвячено перспективам розвитку важливого напряму сучасної нелінійної оптики- молекулярної спектроскопії складних органічних молекул і створення органічних структур із заданими спектральними властивостями, який має міждисциплінарний характер, поєднуючи фізику(зокрема нелінійну оптику), органічну хімію, молекулярну біологію, медицину, і є одним з найбільш актуальних та пріоритетних у сфері міжнародного співробітництва.
The report is devoted to the prospects of development of an important direction of modern nonlinear optics- molecular spectroscopy of complex organic molecules and the creation of organic structures with given spectral properties, which has an interdisciplinary character, combining physics(in particular, nonlinear optics), organic chemistry, molecular biology, medicine, and is topical and priority in international cooperation.