Що таке ORGANISATIONS AND INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• організації та установи
• організації та інституції
• організацій та інститутів
• організацій та установ
• організаціями та установами

Приклади вживання Organisations and institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organisations and institutions, mutual agreement.
Організації та установи, взаємна угода.

Other interested national/ public-sector organisations and institutions.
Інші зацікавлені національні/державні організації та інституції.

Workers of enterprises, organisations and institutions situated in Luhansk region voluntary joined all-Ukrainian trade unions and it is their conscious choice.
Працівники підприємств, організацій та установ Луганської області добровільно входять до всеукраїнських профспілок і це їх свідомий вибір.

The Cantons may enter into agreements with each other and establish common organisations and institutions.
Кантони можуть укладати між собою угоди і утворювати спільні організації та інститути.

It also includes other organisations and institutions as recognised by the IOC.
У нього включені також інш організації і установи, визнані МОК.

All stakeholders, both inside and outside the country, represented personally and through local self-governments or non-governmental organisations and institutions.
Всі зацікавлені особи як всередині країни, так і за її межами, що представлені як особисто, так і через органи місцевого самоврядування чи неурядові організації та інституції;

It also includes other organisations and institutions as recognised by the IOC.
У нього включені також інші організації й установи, визнані МОК.

Great care is given to research, carried out in key sectors on competitively acquired projects with European and national agencies or mandated by organisations and institutions.
Велика увага приділяється дослідженням, проведених в ключових секторах на конкурсній основі набутих проектів з великими європейськими та національними установами або мандатом організацій і установ.

In turn, the openness of the internet allows organisations and institutions to be more open themselves.
У свою чергу, відкритість інтернету дозволяє організаціям і установам бути більш відкритими.

The UNFPA media associate stated that Kanem was also the UNFPA Representative in Tanzania from 2014 to 2016 and held senior positions in Ford Foundation and other Non-Governmental Organisations and institutions.
Вона також була Представницею UNFPA в Танзанії протягом 2014-2016 рр. і займала керівні посади у Фонді Форда та інших неурядових організаціях і структурах.

Promote appropriate cooperation with organisations and institutions specialised in these fields.
Сприяти розвитку відповідного співробітництва між організаціями та установами, що спеціалізуються в цих галузях;

Professors from information and media studies help students build a strong grounding in the political, social, and economic structures of 21st century organisations and institutions.
Професори з інформаційно-медійних досліджень допомагають студентам будувати міцне обґрунтування політичних, соціальних та економічних структур організацій та інститутів ХХI століття…[-].

Students practice in the international organisations and institutions, editorial press, radio and television.
Студенти проходять практику в міжнародних організаціях і установах, редакціях газет, радіо і телебачення.

You are diplomatic functionaries and all of your work is orientated towards ensuring that the representatives of countries, international organisations and institutions may encounter one another fruitfully.
Ви є дипломатичними працівниками, й уся ваша праця спрямована нa те, щоб представники держав, міжнародних організацій та інституцій змогли зустрітися у якнайплідніший спосіб».

The NLL cooperates with many libraries, organisations and institutions in Latvia and in the world with the aim of sharing professional experience and knowledge.
НБЛ співпрацює з багатьма бібліотеками, організаціями та установами як в Латвії так і в світі, з метою обміну професійним досвідом та знаннями.

Professors from information studies and media studies build a strong grounding in the political, social, and economic structures of twenty-first century organisations and institutions.
Професори з інформаційно-медійних досліджень допомагають студентам будувати міцне обґрунтування політичних, соціальних та економічних структур організацій та інститутів ХХI століття…[-].

Establish, reorganise and liquidate communal enterprises, organisations and institutions, and also exercise control over their activity;
Реорганізовують та ліквідовують ко­мунальні підприємства, організації і установи, а також здій­снюють контроль за їх діяльністю;

The administrative science specialisation provides students with sound academic skills for anticipating, analysing and responding to the complex, dynamic challenges facing contemporary public sector organisations and institutions.
Спеціалізація з адміністративної науки дає студентам глибокі академічні навички для прогнозування, аналізу та реагування на складні, динамічні виклики сучасних організацій та установ державного сектору.

Some of Israel's leading companies, organisations and institutions announced that they would enable LGBT members of their staff to take the day off work to participate in the protests.
Деякі провідні компанії, організації та установи Ізраїлю оголосили про те, що вони дозволили б своїм ЛГБТ-співробітникам взяти вихідний для участі в акціях протесту.

Organising and coordinating the activities pertaining to cooperation between the Assembly President and Vice- Presidents and the state and provincial authorities, international organisations and institutions;
Орґанизованє и координованє активносцох хтори ше одноша на витворйованє сотруднїцтва предсидателя и подпредсидательох Скупштини з державнима и покраїнскима орґанами, медзинароднима орґанизациями и институциями;

Its scope reaches all around the world as it has affiliations with organisations and institutions on a global scale that aim to promote higher education mobility and transnational cooperation.
Його охоплення досягає в усьому світі, як це має філії з організаціями та установами в глобальному масштабі, які прагнуть сприяти підвищенню мобільності освіти і транснаціонального співробітництва.

The competent authorities of the Russian Federation are required to conduct an investigation into the torture of Oleg Sentsov and, if necessary, cooperate with international human rights organisations and institutions in matters concerning an appropriate investigation.
Компетентні органи РФ зобов'язані провести розслідування за фактом застосування тортур до Олега Сенцова, а також, у разі необхідності, співпрацювати з міжнародними правозахисними організаціями та інституціями у питаннях проведення відповідного розслідування.

Determining which government agencies, organisations and institutions are responsible for issuing various permits for the import/ export of goods, as well determining what kind of documents are required for obtaining specific permits;
Визначення переліку державних органів, організацій і установ, що здійснюють видачу різних дозволів для здійснення імпорту/експорту товарів, а також встановлення переліку документів для отримання відповідних дозволів;

Steered by European Ministers responsible for higher education, the Bologna process, is a collective effort of public authorities, universities, teachers and students, together with stakeholder associations, employers, quality assurance agencies, international organisations and institutions.
Керований європейськими міністрами, відповідальними за вищу освіту, Болонський процес, є колективним зусиллям органів державної влади, університетів, викладачів і студентів, спільно із зацікавленими асоціаціями роботодавців, агентств із забезпечення якості, міжнародних організацій та інститутів.

Johan Gustavsson: Quite often organisations and institutions which operate with art and present art, aim to manage the way of how the audience experiences the exhibition, through title or description of exhibition for example: this exhibition is about this and that….
Іоан Густавссон: Нерідко організації та установи, які займаються і представляють мистецтво, беруть на себе роль визначати, що аудиторія має відчувати- через тему виставки, наприклад, або текст: ця виставка розповідає про те-то і те-то….

It must be added that, from the very beginning, the Foundation has been cooperating intensively with one of the major organisations and movements, i.e. with EuroMaidan Warsaw and has carried out joint activities with numerous other organisations and institutions(this is part of our presentation from 2014), such as the Crimean Foundation, the Society of Friends of Ukraine, the Embassy of Ukraine, local circles of the Union of Ukrainians in Poland, and others.
Варто додати, що Фундація від самого початку тісно співпрацювала з великою організацією і рухом«Євромайдан Варшава», а також проводила заходи спільно з багатьма іншими організаціями та установами(це фрагмент нашої презентації 2014 року), такими, як Фундація«Крим»(Fundacja Krym), Товариство друзів України(Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy), посольство України, місцеві осередки Об'єднання Українців у Польщі і т.

A big added value of this project is that people from organisations and institutions from both sides of the border get to know each other, learn cultural and linguistic codes, customs and traditions, and find out about the opinions and views on the cross-border cooperation.
Велике значення цього проекту має знайомство окремих осіб з організації та установ обох сторін кордону, вивчання культурних і мовних кодів, звичаїв і традицій та пізнавання інших точок зору і поглядів на транскордонну співпрацю.

Between 2013 and first part of 2014, the Open Dialog Foundation organized a number of visits to international organisations and institutions, as well as national parliaments of the EU member states, inviting political opposition, activists, human rights defenders, representatives of NGOs, independent media and lawyers from Kazakhstan, Ukraine and Russia.
У період між 2013 роком і першою половиною 2014 року Фундація«Відкритий Діалог» організувала низку візитів до міжнародних організацій та інститутів, а також парламентів держав-членів ЄС, запрошуючи представників політичної опозиції, активістів, захисників прав людини, представників неурядових організацій, незалежних ЗМІ та юристів з Казахстану, України та Росії.

Legal professions in international organisations, supranational organisations and institutions that participate in the creation and commenting on drafts of rules of law, including legislative acts of the European Union, rules of private law with a foreign element and international treaties, as well as in the application of such rules of law that are valid in the area of international law and European Union law.
Юридичні професії в міжнародних організаціях, наднаціональних організаціях та установах, які беруть участь у створенні та коментування проектів нормативно-правових актів, включаючи законодавчі акти Європейського Союзу, норми приватного права з іноземним елементом та міжнародні договори, а також у заявці таких норм права, які є дійсними у сфері міжнародного права та законодавства Європейського Союзу.