Що таке ОРГАНІЗАЦІЇ ТА УСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• organizations and institutions
• organisations and institutions

Приклади вживання Організації та установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші організації та установи.
Other institutions and organisations.

Організації та установи, взаємна угода.
Organisations and institutions, mutual agreement.

Home/ Наші партнери/ Організації та установи/ HighMark INC.
Home/ Our Partners/ Organizations and Institutions/ HighMark INC.

Організації та установи зі своїми принципами можуть тільки вказати на тенденції ринку.
Organizations and institutions with their policies can only direct the market trend.

Червня 2015 року різні організації та установи відзначили 800-річчя оригінальної Magna Carta.
On June 15th, 2015 different organizations and institutions marked the 800th anniversary of the original Magna Carta.

Шептицький, який у своєму посланні(1904 р.) зобов'язав священиків очолити кооперативні організації та установи на місцях.
Metropolitan Sheptytsky, who in his letter(1904) ordered the priests to lead cooperative organizations and agencies on the ground.

Визначаються організації та установи, представники яких будуть входити до Наглядової ради;
Defining the organizations and institutions' members of which will be included to Supervisory Board;

Це доволі хороший результат та свідчить про позитивну ситуацію, якщо порівнювати організації та установи в межах України.
This is a rather good result and shows a positive situation if compared to organizations and institutions within Ukraine.

Компанії, організації та установи, які шукають людей з практичним досвідом шукають хімії та біохімії випускників Wartburg.
Companies, organizations, and institutions looking for people with hands-on experience seek Wartburg chemistry and biochemistry graduates.

Найчастіше звичайного перекладу недостатньо для того, щоб надавати його у вищі інстанції, посольства, державні органи та інші організації та установи.
At most, the usual translation is not enough to provide it to higher authorities, embassies, governmental agencies and other organizations and institutions.

Підприємства, організації та установи Чорноморського флоту Російської Федерації провадять податкові відрахування відповідно до законодавства України.
Businesses, organizations and Institutions Russian Black Sea Fleet produce tax deductions in accordance with the legislation of Ukraine.

Ідейно, організаційно та матеріально підтримувати неприбуткові та неполітичні організації та установи, надавати допомогу в їх створенні;
Provide ideological, organizational and material support to non-profit and non-partisan organizations and institutions, assist in their establishment;

Ви станете виробником змін і навчитесь розвивати компанії, організації та установи, використовуючи практику стратегічного та художнього дизайну.
You will become a maker of change and will learn to develop companies, organizations, and institutions by using a strategic and artistic design practice.

Деякі провідні компанії, організації та установи Ізраїлю оголосили про те, що вони дозволили б своїм ЛГБТ-співробітникам взяти вихідний для участі в акціях протесту.
Some of Israel's leading companies, organisations and institutions announced that they would enable LGBT members of their staff to take the day off work to participate in the protests.

Власний гімн мають не лише суверенні країни світу, але й міжнародні організації та установи мають власні гімни, які називаються«міжнародними гімнами».
It is not only the sovereign countries of the world that have their own anthem, but international organizations and institutions also have their own anthems which are referred to as“international anthems”.

Іоан Густавссон: Нерідко організації та установи, які займаються і представляють мистецтво, беруть на себе роль визначати, що аудиторія має відчувати- через тему виставки, наприклад, або текст: ця виставка розповідає про те-то і те-то….
Johan Gustavsson: Quite often organisations and institutions which operate with art and present art, aim to manage the way of how the audience experiences the exhibition, through title or description of exhibition for example: this exhibition is about this and that….

Наприклад, правом запрошувати іноземців для здійснення волонтерської діяльності наділені лише ті організації та установи, які включені до спеціального переліку, опублікованого на сайті Мінсоцполітики.
For example, the rights to invite foreigners to carry out volunteer activities have only those organizations and institutions that are included in a special list published on the website of the Ministry of Social Policy.

Цього дня ми зберемо понад 300 керівників та топ-менеджерів бізнесу, з метою об'єднати їх з технічними експертами та партнерами, які продемонструють успішні IT-рішення в таких галузях як виробництво, роздрібна торгівля, фінанси, державні організації та установи.
This day, we will gather more than 300 executives and business executives to integrate them with technical experts and partners who will demonstrate successful IT solutions in areas such as manufacturing, retail, finance, government agencies and institutions.

Держава визнає за трудовими колективами право брати участь у справах підприємства, організації та установи, створювати органи виробничого самоврядування, вести переговори і укладати колективні договори з адміністрацією підприємства, забезпечувати і захищати свої економічні та соціальні інтереси у формах, що не суперечать закону.
The state recognizes at labor collectives the right to participate in business of the enterprise, organization and establishment, to create bodies of industrial self-government, to negotiate and to conclude the collective agreements with administration or proprietor of the enterprise, to provide and to protect economic and social interests in the forms not contradicting to the law.

Оскільки членами Партнерства є організації та установи Одеси та Одеської області, Партнерство планує надавати всебічну методичну та інформаційну допомогу у впровадженні цієї ініціативи шляхом допомоги у розробці стратегії впровадження, пошуку додаткових коштів для супроводу пацієнтів, проведення інформаційної роботи тощо.
As the members of the Partnership are organizations and institutions of Odesa and Odesa Oblast, the Partnership plans to provide comprehensive methodological and informational assistance in implementing this initiative through assistance in developing the implementation strategy, seeking additional funds for patient support, information work, etc. Based on the international experience, the Partnership has begun work on adding Kyiv to this initiative.

На виставці будуть представлені підприємства, організації та установи сфери рибного господарства та рибної промисловості, рекреаційного рибальства, риболовного спорту і туризму, переробки риби і рибопродуктів, торгівлі та експорту-імпорту, фінансових послуг і консалтингу, також підійматимуться питання з галузі наукової діяльності та освіти, міжнародного співробітництва, державного регулювання і контролю тощо.
The exhibition will present enterprises, organizations and institutions in the field of fisheries and fishing industry, recreational fishing, fishing sports and tourism, processing of fish and fish products, trade and export-import, financial services and consulting, as well as questions from the field of scientific activity and education, international cooperation, state regulation and control.

Адаптувати систему для використання в організаціях та установах різного профілю;
Adapt the system for use in organizations and institutions of various profiles;

Облік і контроль в організаціях та установах державного сектору економіки;
Accounting and control in organizations and institutions of the state sector of the economy;

Випускники набувають знань про ІТ-потоки та економічні процеси в організаціях та установах.
Graduates acquire knowledge of IT flows and economic processes in organizations and institutions.

Програма призначена для менеджерів культури з державних і приватних організацій та установ.
The programme is designed for cultural managers from public and private organizations and institutions.

У цьому кутовому будинку розміщувались 19 різних організацій та установ.
The block housed 19 different organizations and establishments.

В цілому, у роботі Конференції взяли участь 348 науковці з 22-х країн світу, 20-ти регіонів України, 71-ого вищого навчального закладу та 43-х організації та установ.
In General, the Conference was attended by 348 scientists from 22 countries, 20 regions of Ukraine, 71 higher education institutions and 43 organizations and institutions.

Його охоплення досягає в усьому світі, як це має філії з організаціями та установами в глобальному масштабі, які прагнуть сприяти підвищенню мобільності освіти і транснаціонального співробітництва.
Its scope reaches all around the world as it has affiliations with organisations and institutions on a global scale that aim to promote higher education mobility and transnational cooperation.

По-третє, наші зв'язки з організаціями та установами, що працюють у навчанні та засобах масової інформації, пропонують студентам доступ до всієї мережі експертизи.
Third, our connections with organizations and institutions working in learning and media offer students access to an entire network of expertise.