Приклади вживання Organizations located Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We use the services of organizations located in the EU and Ukraine.
Ми використовуємо послуги організацій, розташованих в ЄС і Україні.As of June 2018, more than 80% of the mining capacity is in six pools,five of which are managed by individuals or organizations located in China,”the document says.
Станом на червень 2018 року понад 80% майнінгових потужностей припадає на шість пулів,п'ять з яких управляються особами або організаціями, що перебувають у Китаї”,- йдеться в документі.Offices of international organizations located in countries"Third world"?
Офіси яких міжнародних організацій розміщено в країнах«третього світу»?Since the scope of EMAS II was extended in 2001 from companies in the industrial sector to organizations of any type,EMAS III now extends the scope to organizations located outside of the EU.
Оскільки межі EMAS II були розширені в 2001 році від компаній в промисловому секторі до In total,176 units of equipment were given to 17 organizations located in different parts of Ukraine.
Загалом 176 одиниць техніки роз'їхалися до 17 організацій, які знаходяться в різних куточках України.All such subsidiaries and organizations located outside of the European Union are required to handle Personal Data generally the same way we do.
Всі такі дочірні компанії та організації, розташовані поза межами Європейського Союзу, повинні обробляти Особисті дані, як правило, так само, як ми.To maintain communication with the representatives of European and international organizations, located on the territory of Ukraine;
Підтримка комунікацій з представництвами європейських і міжнародних організацій, розташованих на території України;There is close cooperation between local-level organizations located in one region, but practically no cooperation between CSOs in different regions[3].
Існує тісне співробітництво між місцевими організаціями, розташованими у одному регіоні, але воно майже відсутнє між ОГС, що знаходяться у різних регіонах[3].To support the communications with representative offices of European and international organizations located in the territory of Uzbekistan;
Підтримка комунікацій з представництвами європейських і міжнародних організацій, розташованих на території України;The restaurant is regularly visited by employees of organizations located nearby, during a working break for the so-called Spanish lunch, in other words, a business lunch.
Ресторан регулярно відвідують співробітники організацій, розташованих неподалік, під час робочої перерви на так званий іспанська обід, іншими словами, бізнес-ланч.In Ukraine, in July 1994, the law"On energy saving" was adopted, which defines the legal, economic, social and environmental bases of energy saving for all enterprises,associations and organizations located on the territory of Ukraine, as well as for citizens.
В Україні ще у липні 1994 року був прийнятий закон«Про енергозбереження», що визначає правові, економічні, соціальні та екологічні основи енергозбереження для всіх підприємств,об'єднань та організацій, розташованих на території України, а також для громадян.Transport servicing enterprises and organizations located at the airport are allowed to stay free at the airport in terms required for delivery and shipment of products or equipment.
Транспорту по обслуговуванню підприємств та організацій, розташованих на території аеропорту дозволяється безкоштовне перебування на території аеропорту в термінах потрібних для поставки та відвантаження продукції чи обладнання.As the White House press service reports,Trump froze all assets of the Venezuelan government and related organizations located in the United States, and also banned any economic operations with them.
Як повідомляє Білий дім,Трамп заморозив всі активи уряду Венесуели і пов'язаних з ним організацій, що знаходяться на території США, а також заборонив будь-які економічні операції Transportation for the servicing of enterprises and organizations located on the territory of the airport is allowed free of charge on the territory of the MTPT in terms of the supply and shipment of products or equipment necessary for transportation.
Транспорту по обслуговуванню підприємств та організацій, розташованих на території аеропорту дозволяється безкоштовне перебування на території МДПТЗ в термінах потрібних для поставки та відвантаження продукції чи обладнання.Implementation of production control to comply with the requirements of the structural units of the enterprise andthird-party organizations, located at the airport, the current legislation, instructions, rules and regulations on environmental protection;
Здійснення виробничого контролю за дотриманням вимог структурними підрозділами підприємства тасторонніми організаціями, що знаходяться на території аеропорту, чинного законодавства, інструкцій, правил та норм з охорони навколишнього середовища;Other organizations located on Hendrik van Nassau-Ouwerkerk Camp are the NATO Communication and Information Systems Services Agency, Sector Brunssum(NCSA-B) and the NATO Airborne Early Warning& Control Programme Management Agency(NAPMA).
Інші організації, що розташовані на базі Хендрік,- Агентство НАТО з послуг комунікаційних та інформаційних систем, Сектор Брюнсум(NCSA-B) і Агентство НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення та управління(NAPMA).Thanks to our department of legal translations, people residing in different countries and speaking different languages,as well as organizations located on different sides of a state border, has an opportunity to exchange documents and information of legal character.
Завдяки нашому відділу юридичних перекладів, люди, які проживають в різних країнах і говорять різними мовами,так само як і організації, що знаходяться по різні боки державного кордону, мають можливість обмінюватися документами і інформацією правового характеру.With the help of this system it is possiblenot only to receive reference information about the organizations located in the building(business center, state institution, malls, etc.), but also a universal advertising platform, which will be an excellent substitute for paper stands.
За допомогою даноїсистеми можна не тільки отримувати довідкову інформацію про організації, що розташовані в будівлі(бізнес-центр, державна установа, торговий центр і т. д.), але й універсальний рекламний майданчик, який стане відмінною заміною паперовим стендам.Prior to the disassembly of buildings, preparatory measures should be taken thatrelate to the resettlement of citizens residing in them or the departure of organizations located there, as well as disconnection from water, heat, gas, electricity, sewerage, technological product pipelines and measures against their damage.
До початку проведення робіт з розбирання будівель необхідно виконати підготовчі заходи,пов'язані з відселенням проживають у них громадян або виїздом розташованих там організацій, а також з відключенням від мереж водо-, тепло-, газо-і електропостачання, каналізації, технологічних продуктопроводів і вживанням заходів проти їх пошкодження.After the proclamation of independence of Ukraine the Ministry of culture of Ukraine adopted in its submission circus enterprises,institutions and organizations located on the Ukrainian territory, so in 1993 there was established the creative Association"Ukrhorilka"- the only Ukrainian as a powerful creative circus production complex.
Після проголошення незалежності України Міністерство культури України прийняло у своє підпорядкування циркові підприємства,установи та організації, розташовані на українській території, тому в 1993 році було створено творче об'єднання«Укрдержцирк»- як єдиний український потужний творчий цирковий виробничий комплекс.In the course of reviewing your CV, we may transfer your Personal Data(including by transmitting it electronically)to other parts of the B.B. Energy Group or other organizations located in countries that do not have data protection legislation equivalent to that in force in the European Union and you consent to any such transfer.
Під час розгляду Вашого резюме ми можемо передавати Ваші Особисті дані(у тому числі, передаючи їх електроннимспособом) іншим компаніям Coca‑Cola HBC Group, іншим дочірнім компаніям або іншим організаціям, розташованим у країнах, які не мають законів про захист даних, що еквівалентні тим, що діють в Європейському Союзі, і ви погоджуєтесь на таку передачу.ETS- a non-governmental non-profit organization located in Princeton, New Jersey.
ETS- недержавна некомерційна організація, що знаходиться в місті Прінстон, штат Нью-Джерсі.Harbourfront Centre is an innovative non-profit cultural organization, located on Toronto's waterfront.
Центр Харборфронт є інноваційною некомерційною культурною організацією, розташованою на набережній Торонто.TOEFL was created and is running by American company called Educational Testing Service(ETS)-a non-governmental non-profit organization located in Princeton, New Jersey.
TOEFL був створений і курується американською компанією під назвою Educational Testing Service(ETS)-недержавної некомерційної організацією, що знаходиться в місті Прінстон, штат Нью-Джерсі.Toronto Ukrainian Genealogy Group(TUGG)is a non-profit cultural and educational organization located in Toronto, Ontario, Canada, which pursues research into the genealogical roots of Ukrainian Canadians.
Українська генеалогічна група Торонто(TUGG)- неприбуткова культурно-просвітницька організація, розташована в Торонто, штат Онтаріо, Канада, яка проводить дослідження генеалогічних коренів українських канадців.Location- Where is the organization located?
Місце: де розміщено організацію?Internet Archive- a nonprofit organization located in San Francisco, California, whose goal is to preserve cultural heritage.
Internet Archive- неприбуткова організація, розташована в Сан-Франциско, Каліфорнія, метою якої є збереження культурного надбання.Internet Archive- a nonprofit organization located in San Francisco, California, whose goal is to preserve cultural heritage.
Internet Archive Інтернет-архів(Internet Archive)- некомерційна організація, розташована у Сан-Франциско, Каліфорнія, метою якої є збереження культурного надбання.The Archive is an independent research organization located at George Washington University.
