Що таке ORGANIZED IN COOPERATION Українською - Українська переклад

• організованих у співпраці
• організовано у співпраці

Приклади вживання Organized in cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The event is organized in cooperation….
Змагання організовані у співпраці….

Organized in cooperation with the Czech Center.
Подія організована в співпраці з Чеським центром.

Laboratory and workshop Poza Euro organized in cooperation with:.
Лабораторію та майстерні Poza Euro організовано у співпраці з:.

The event was organized in cooperation with the Kyiv City Blood Center.
Захід було організовано у співпраці з Київським міським центром крові.

The project will also include seminars, workshops and other educational events, organized in cooperation with Ukrainian partners.
Проект буде охоплювати також семінари, майстер-класи, та інші освітні заходи, організовані спільно з українськими партнерами.

The exhibition is organized in cooperation with the Blue Horizon Club.
Виставка організована у співпраці з клубом Blue Horizon.

The Week is centered around the Annual Research Conference of the National Bank of Ukraine organized in cooperation with Narodowy Bank Polski.
Подія зосереджена навколо щорічної дослідницької конференції Національного банку України, організованої у співпраці з Національним банком Польщі.

Transparency School was organized in cooperation with Mykolas Romeris Law School.
Школа«Прозорість» організована у співпраці з юридичною школою«Миколас Ромеріс».

It is strictly forbidden to any company, organization or visitor to attempt to organize any event, assuming or positioning it as if it was organized in cooperation or under the briefing of the Conference or The Plan agency.
Категорично забороняється будь-якій компанії, організації або відвідувачеві намагатися організувати будь-який захід, припускаючи або позиціонуючи його, що він організований спільними зусиллями чи під брифом Конференції або агенції The Plan.

The residency is organized in cooperation and with the support of Creative Industry Košice.
Резиденція організована у співпраці та за підтримки Creative Industry Кошице.

Every year the Center holds at least one international conference, which is as a rule organized in cooperation with an academic institution abroad.
Щороку Центр проводить якнайменш одну міжнародну конференцію, яку, як правило, організує у співробітництві з академічною інституцією з-за кордону.

The seminar was organized in cooperation with Tampep international organization(Netherlands).
Семінар організовувався спільно з Міжнародною організацією"ТАМПЕП"(Нідерланди).

Satisfied participants who received a lot of useful information and practical skills, following the training session received certificates and expressed their willingness to further participation in workshops of"Club of Mayors", including ones organized in cooperation with PLEDDG Project.
Задоволені учасники, які отримали безліч корисної інформації та практичних навиків, за підсумками навчальної сесії отримали відповідні сертифікати та висловили бажання щодо подальшої участі у навчально-практичних семінарах«Клубу мерів», у тому числі- організованих спільно з Проектом«ПРОМІС».

The Conference is organized in cooperation with the Higher Education Evaluation& Accreditation Council of Taiwan(HEEACT).
Конференція організована за сприяння Ради Тайваню із оцінки вищої освіти та акредитації(HEEACT).

Among Raiffeisen Bank Aval's sponsorship projects in business sphere were a series of trainings for Ukrainian agricultural producers supported as part of the Space for Financial Opportunities forums organized in cooperation with Syngenta Ukraine, and the partnership with Bayer and the International Financial Corporation as part of Bayer Agro Finances, an educational project of promoting development of small and corporate businesses.
Серед спонсорських проектів Райффайзен Банку Аваль у бізнес-сфері- підтримка серії тренінгів для українських аграріїв у рамках фінансових форумів«Простір фінансових можливостей», організованих у співпраці з компанією Syngenta Україна, а також партнерство з компанією Bayer та Міжнародною фінансовою корпорацією в рамках навчального проекту сприяння розвитку малого та корпоративного бізнесу«Байєр Агрофінанси».

The event was organized in cooperation with the Ukrainian Bar Association and with the support of the Ministry of Justice of Ukraine.
Захід було організовано спільно з Асоціацією правників України та за підтримки Міністерства юстиції України.

At the graduate level, FBA offers a Master's degree in International Management, taught in English, which is organized in cooperation with 28 leading universities from around the world and which has received top rankings for a number of years by the Financial Times.
На вищому рівні FBA пропонує ступінь магістра міжнародного менеджменту, що викладається англійською мовою, яка організована у співпраці з 28 провідними університетами з усього світу і яка протягом останніх років Financial Times отримала найвищі рейтинги.

The program is organized in cooperation with the Council of Europe, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland and the International Visegrad Fund.
Програма організована у співпраці з Радою Європи, Міністерством закордонних справ Республіки Польща та Міжнародним Вишеградським фондом.

At the graduate level, FBA offers a Master's degree in International Management, taught in English, which is organized in cooperation with 28 leading universities from around the world and which has received top rankings for a number of years by the Financial Times.
На рівні випускника, FBA пропонує ступінь магістра в галузі міжнародного менеджменту, викладав англійською мовою, який організований у співпраці з 28 провідними університетами по всьому світу і яка отримала найвищий рейтинг протягом ряду років по The Financial Times.

The program is organized in cooperation with the Galápagos Academic Institute for the Arts and Sciences(GAIAS) and the Universidad San Francisco de Quito(USFQ).
Програма організована у співпраці з Галапагоським академічним інститутом мистецтв і наук(GAIAS) та Університетом Сан-Франциско де Кіто(USFQ).

Citizen engagement in electoral reform in Ukraine” was organized in cooperation with the program“Responsible and accountable policy in Ukraine”, which runs the National democratic Institute(NDI) and International Foundation for electoral systems(IFES) and the project“Delucia!
Залучення громадян до виборчої реформи в Україні" був організований у співпраці програми"Відповідальна та підзвітна політика в Україні", яка виконується Національним Демократичним Інститутом(НДІ) і Міжнародною Фундацією Виборчих Систем(IFES), та проекту"Долучайся!

The event, organized in cooperation with the Ukrainian institute, has become an alternative representative platform for completed Ukrainian films or post-editions.
Захід, організований спільно з Українським інститутом, став альтернативним представницьким майданчиком для завершених українських фільмів або тих робіт, що знаходяться на стадії постпродакшну.

The location and hours of operation organized in cooperation between the Union of lawyers and the Ministry of justice free legal pharmacies can be viewed on the home page of the Union of lawyers.
Місцезнаходження та години роботи організованих у співпраці між Спілкою юристів та Міністерством юстиції безкоштовних правових аптек можна подивитися на головній сторінці Спілки юристів.

The exhibition is organized in cooperation with the Ministry of Agriculture and Water Resources of the Republic of Uzbekistan, Association of Farmers of the Republic of Uzbekistan and other Government Associations/Embassies.
Виставка організована у співпраці з Міністерством сільського господарства та водних ресурсів Республіки Узбекистан, Асоціацією фермерів Республіки Узбекистан та іншими урядовими асоціаціями/ посольствами.

The round table was organized in cooperation with representatives of the"Contact" Charitable Foundation of Mutual Assistance and Protection of Children with Autism.
Круглий стіл організовано у співпраці з представниками Благодійного фонду взаємодопомоги та захисту дітей з аутизмом"Контакт".

The exhibition is organized in cooperation with the Northampton Museum and Art Gallery, which offers the world's largest collection of historical footwear.
Виставка організована спільно з Нортгемптонським музеєм та галереєю мистецтв, де розміщена найбільша в світі колекцією історичного взуття.

The UNESCO celebration, organized in cooperation with UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock, will set the stage for a series of events to take place around the globe in the following days.
Святкові заходи в ЮНЕСКО, організовані при взаємодії з Хербі Хенкоком покладуть початок серії музичних подій, які пройдуть по всьому світу в наступні дні.

Among other lectures, there were several organized in cooperation with DAAD, Böll Foundation and German Embassy(the project called Nation State Building in 20th-century Ukraine): Per Rudling Theory and Practice: Nationalistic Historical Representations of OUN-UPA(October 2010), Frank Golczewski The Meaning of Ukraine for Germany in the first half of the 20th Century(December 2010).
Кілька з цих лекцій були організовані у співпраці з Німецькою службою академічних обмінів, Фондом Бьолля і посольством Німеччини(проект під назвою"Національне державотворення в Україні XX-го сторіччя"): це виступи Пера Рудлінга"Теорія і практика: націоналістичне представлення ОУН-УПА в історії"(жовтень 2010), Франка Гольчевський"Значення України для Німеччини в першій половині XX сторіччя"(грудень 2010).

Academy D&Y is a project that we organize in cooperation with Yukon Software, Chernivtsi National University named after Yuriy Fedkovych and Chernivtsi Trade Economics Institute of the Kyiv National Trade Economics University.
Академія D&Y- проект, який ми організовуємо спільно з компанією Yukon Software, Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича і Чернівецьким торгово-економічним інститутом КНТЕУ.