Що таке ORGANS OF STATE POWER Українською - Українська переклад

• органів державної влади
• органи державної влади
• органами державної влади

Приклади вживання Organs of state power Англійська мовою та їх переклад на Українською

And also through organs of state power and local self-government.
А також через органи державної влади та місцевого самоврядування.

Procedures to settle differences between organs of state power of the.
Процедури для вирішення розбіжностей між органами державної влади.

Organs of state power encourage house-building, create conditions for exercising the right to housing.
Органи державної влади заохочують будівництво житла, створюють умови для здійснення права на житло.

The press-cards will be used for the accreditation in the organs of state power.
Прес-карти надаватимуться для можливості акредитації при органах державної влади.

Each of the organs of state power shall have control functions within the remit stipulated by this Constitution and law.
Кожний із органів державної влади наділяється контрольними функціями у межах повноважень, наданих цією Конституцією і законом.

The question of the privileged position of the officials as organs of state power is raised here.
Питання про привілейоване становище чиновників як органів державної влади тут поставлений.

Each of the organs of state power shall be given controlling functions within its respective competences provided by this Constitution and law.
Кожний із органів державної влади наділяється контрольними функціями у межах повноважень, наданих цією Конституцією і законом.

The people shall exercise its power directly, as well as through organs of state power and institutions of local self-government.
ВНарод здійснює свою владу безпосередньо, а також через органи державної влади й органи місцевого самоврядування.

Each of the organs of state power shall be given controlling functions within its respective competences provided by the current Constitution and the law.
Кожен з органів державної влади наділяється контрольними функціями в межах повноважень, наданих чинною Конституцією й законом.

Elsewhere it is stated:“The citizens of the Russian Federation have the right to elect and be elected to the organs of state power and local self government, as well as partake in referendums”(Article 32, Point 2).
У Конституції Російської Федерації відзначається, що її громадяни«мають право обирати і бути обраними до органів державної влади та органи місцевого самоврядування»(ст. 32, п.2).

To assist organs of state power in carrying out a fair social policy, to seek after observing the principles of fairness and guaranties of the state;.
Сприяти органам державної влади у здійсненні справед­ли­вої соціальної політики, домагатися дотримання принципів справедливості та гарантій держави;

Education of top-qualification staff in the sphere of jurisprudence plays an invaluable role in providing the organs of state power, system of justice and law and order authorities with the specialists-lawyers.
Підготовка кадрів вищої кваліфікації в сфері юриспруденції відіграє неоціненну роль у забезпеченні органів державної влади, правосуддя та правопорядку спеціалістами-юристами.

Organs of state power have no right to set any restrictions concerning rendering of information, if this information cannot inflict damage to the interests envisaged by the Constitution of Ukraine.
Органи державної влади не вправі встановлювати будь-які обмеження щодо надання інформації, якщо така інформація не може завдати шкоди інтересам, передбаченим Конституцією України.

OCSs are going to adhere to these principles in their work and in relations with other sides, in particular, with members of the organizations, target group, organs of state power and local self-government, donor structures and other OCSs.
ОГС дотримується цих принципів у своїй роботі та у відносинах з членами організації, цільовою групою, органами державної влади та місцевого самоврядування, донорами та іншими сторонами.

Organs of state power and administration, institutions of local self-government, officials, public associations and citizens must observe the Constitution and laws of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Органи державної влади й управління, місцевого самоврядування, посадові особи, громадські об'єднання й громадяни зобов'язані дотримуватися Конституції і законів Придністровської Молдавської Республіки.

Abolishing acts of local Soviets of People's Deputies(local representative organs of state power), in case of their inconsistency with the Constitution and the laws of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica;
Про скасування актів місцевих Рад народних депутатів(місцевих представницьких органів державної влади) у випадках їх невідповідності Конституції і законам Придністровської Молдавської Республіки;

OCSs are going to adhere to these principles in their work and in relations with other sides, in particular, with members of the organizations, target group, organs of state power and local self-government, donor structures and other OCSs.
ОГС прагнуть дотримуватися цих принципів у своїй роботі та у відносинах з іншими сторонами, зокрема з членами організації, цільовою групою, органами державної влади та місцевого самоврядування, донорськими структурами та іншими ОГС.

The experts of the KhG turned to the organs of state power with the demand to give them the right for the access to some documents connected with the problems of personal identification in Ukraine, but the access was denied.
Експерти Харківської правозахисної групи звернулися до органів державної влади з вимогою надати право доступу до деяких документів, що стосувалися проблеми ідентифікації особи в Україні, але доступ до них було закрито.

(xii) The President can use dispute-settlement procedures for settling differences between federal organs of power and the organs of state power of the Subjects, and also between the organs of power of different Subjects.
Президент може використовувати погоджувальні процедури для розв'язання розбіжностей між органами державної влади Федерації і його суб'єктів, а також між органами державної влади суб'єктів.

The KhG reckons that the organs of state power have no right to restrict the access to information only on the basis of their property rights, on the conditions that this information does not inflict damage to the interests mentioned in Article 34 of the Ukrainian Constitution.
Згідно з висновком ХПГ, органи державної влади не мають права обмежувати доступ до інформації лише на правах власника за умови, що така інформація не завдає шкоди інтересам, передбаченим у ст. 34 Конституції України.

Gerasimenko, the head of the state-legal directorate of the President's Administration, affirms that all information defined as state property is brought to notice of the interested persons, organs of state power and local self-rule in the accordance with Article 7 of President's Decree No.
Герасименко наполягає на тому, що уся інформація, визначена як власність держави, доводиться до відома заінтересованих осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування у визначеному ст.

Thus, the organs of state power have no right to restrict the access to information only on the basis of the right of owner of information and distribute it by their own will, as it is written in Article 30 of the Law of Ukraine“On information”.
Таким чином, органи державної влади не можуть обмежити доступ осіб до інформації лише на підставі прав власника інформації і поширювати її за власним бажанням, як це передбачено статтею 30 Закону України„Про інформацію”.

Budget of courts maynot be reduced during the current fiscal year without an agreement of highest organs of judicial power of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, unless budget expenditures are cut out proportionately for all organs of state power.
Бюджет судів протягом поточного фінансового року не може бути зменшений без згоди вищих органів судової влади Придністровської Молдавської Республіки за винятком випадків пропорційного скорочення бюджетних витрат усіх органів державної влади.

Executive organs of state power maynot be given competences to issue laws; and the legislative power maynot be given administrative competences for operational management of organs and institutions of executive and judicial organs of state power.
Виконавчі органи державної влади не можуть бути наділені повноваженнями з видання законів, а законодавча влада не може бути наділена розпорядницькими повноваженнями з оперативного керування органами й установами виконавчих і судових органів державної влади.

State control over utilization of military property is carried out by the Ministry of defence of Ukraine, other organs of State power according to law, including through: verification, audit, inspection and examination of the entity that holds the disposal;
Державний контроль за утилізацією військового майна здійснюється Міністерством оборони України, іншими органами державної влади відповідно до закону в тому числі шляхом перевірки, ревізії, огляду та обстеження суб'єкта господарювання, що проводить утилізацію;

The powers of the organs of State power of constituent entities of the Russian Federation on the matters of joint competence exercised by given bodies independently financed by the budget of the Russian Federation(except for subsidies from the federal budget) is addressing issues:.
До повноважень органів державної влади суб'єкта Російської Федерації з предметів спільного ведення, здійснюваним даними органами самостійно за рахунок коштів бюджету суб'єкта Російської Федерації(за винятком субвенцій з федерального бюджету), належить вирішення питань:.

Organs of state power and management, institutions of local self-government, and their officials must provide a citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic with the possibility to get acquainted with documents and materials concerning his rights and legitimate interests, unless otherwise provided by law.
Органи державної влади і управління, органи місцевого самоврядування, їх посадовці зобов'язані забезпечити громадянина Придністровської Молдавської Республіки можливістю ознайомлення з документами і матеріалами, які торкаються його прав і законних інтересів, якщо інше не передбачене законом.

Organs of state power and management, institutions of local self-government, and their officials must provide a citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic with the possibility to get acquainted with documents and materials concerning his rights and legitimate interests, unless otherwise provided by law.
Органи державної влади й управління, органи місцевого самоврядування, їхні посадові особи зобов'язані забезпечити громадянинові Придністровської Молдавської Республіки можливість ознайомлення з документами й матеріалами, що зачіпають його права й законні інтереси, якщо інше не передбачено законом.