Приклади вживання Органах державної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представництво інтересів клієнта в органах державної влади.
Representation of interests of client in government bodies.Працював у органах державної влади та місцевого самоврядування.
Worked with government agencies and local self-governing bodies.Представництво інтересів компанії в органах державної влади.
Representing client's interests at public administration bodies.Представництво інтересів клієнта в органах державної влади і місцевого самоврядування;
Representation of the client's interests in government bodies and local authorities;Супровід та представництво інтересів компаній в органах державної влади;
Support and representation of companies at government agencies;
Люди також перекладають
Участь у дорадчих органах державної влади та органах місцевого самоврядування.
Participation in advisory bodies of the government and local Вони готові до професійної роботи в органах державної влади.
They are prepared to work professionally in the organs of state government.Захистом Ваших інтересів в органах державної влади, місцевого самоврядування та судах.
Protection of your interests at the state authorities, local self-government and courts.Тому будемо планувати регуляторну діяльність в органах державної влади.
Therefore, we will plan regulatory activities in government bodies.Представництво інтересів клієнта в органах державної влади з питань, що належать до їх компетенції;
Representation of the Client in government agencies on matters under their purview;Представництво інтересів в судах, правоохоронних органах, органах державної влади.
Representation in courts, law enforcement, government agencies:.Шлюб, оформлений у відповідних органах державної влади без участі церкви.
Marriage contracted in corresponding agencies of state power, without the participation Наставництво як засіб збереження інституційної пам'яті в органах державної влади.
Mentorship as a way of saving institutional memory in the governmental bodies.В органах державної влади, органах місцевого самоврядування за їх пропозиціями та за їх згодою.
In bodies of state power, Представництво інтересів фізичних та юридичних осіб в органах державної влади.
Representation Представлення інтересів бенефіціарів в органах державної влади, органах місцевого самоврядування, судах.
Representation Прес-карти надаватимуться для можливості акредитації при органах державної влади.
Працював в різних органах державної влади: був керівником групи радників Міністра економіки, радником Міністра фінансів.
In 2009-2014 worked in various government bodies: he was the head of a group of advisers to the Minister of Economy, adviser to the Minister of Finance.Члени Наглядової ради можуть представляти інтереси Платформи в органах державної влади.
The members of the SupervisoryBoard may represent the interests of the Platform in state authorities.З 1998 року працював в органах державної влади, займався правовим захистом в сфері оподаткування, енергетики, юридичний супровід бізнеса.
Since 1998 has worked in public authorities, has protected clients in the sphere of taxation, energy, provided legal support of business.Підвищення прозорості і відкритості інформації щодо людських ресурсів в органах державної влади.
Increasing the transparency and openness of information on human resources in public authorities.Представляти і захищати інтереси покупців сільськогосподарських машин в органах державної влади, перед виробниками та в суді;
To represent and defend the interests of the purchasers of agricultural machinery in State authorities, before manufacturers and in court;Незадекларована праця- це“оплачувані види діяльності, які є законними за їхнім характером,але незадекларовані в органах державної влади.
Undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature,but not declared to public authorities.Представництво інтересів кандидата(партії) у виборчих комісіях різного рівня, органах державної влади та місцевого самоврядування;
Representing the interests of the candidate(party)in the election commissions at various levels, public authorities and local self-government;Попри численні позитивні рішення, досі є відкритим питання конфлікту інтересів,закритість і відсутність підзвітності в органах державної влади.
Despite numerous positive decisions, issues such as conflict of interest,opacity and lack of accountability in public authorities remain in place.Представлення інтересів членів Асоціації в органах державної влади, управління, правоохоронних, судових, арбітражних органах усіх рівнів;
Representation of the Association members' interests at the state authorities, administration, law-enforcement, court, arbitration bodies of all levels;Реєстрація в органах державної влади і управління будь-яких змін в засновницьких документах, і змін в керівному складі суб'єктів підприємницької діяльності;
Check in the bodies of state power and administration Представництво інтересів та захист прав суб'єктів господарювання в органах державної влади і місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах та організаціях;
Representation of interests andprotection of rights of subjects of business activity in state authorities and local Контролю в органах державної влади шляхом гармонізації з загальновизнаними міжнародними стандартами і методологіями та найкращою практикою ЄС;
Ensuring further improvement of the internal control system in state authorities by means ofharmonization with generally accepted international standards and methodologies and EU best practice.Наявність в органах державної влади, виробників і користувачів інформації про відповідність призначених комбінацій радіо обладнання та програмного забезпечення повинні сприяти розвитку конкуренції.
The availability to public authorities, manufacturers and users of information on the compliance of intended combinations of radio equipment and software should contribute to facilitate competition.
