Що таке OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• інших європейських інституцій
• іншими європейськими організаціями

Приклади вживання Other european institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parliament exercises democratic supervision over the other European institutions.
Здійснювати демократичний контроль над іншими структурами Євросоюзу.

The Council of Europe then encouraged other European institutions to adopt the same flag and, in 1983, the European Parliament took up the call.
Наступні роки Рада Європи закликала європейські інститути прийняти прапор, а також у 1983 році Европейський парламент прийняв прапор.

The European context, collaboration with other European institutions.
Європейський контекст, співпраця з іншими європейськими інституціями.

The Council of Europe then encouraged other European institutions to adopt the same flag and, in 1983, the European Parliament took up the call.
Пізніше Рада Європи закликала інші європейські установи прийняти той самий прапор, і у 1983 році його затвердив Європейський Парламент.

This is without mentioning the comments of the Venice Commission, the European Parliament and other European institutions.
Це вже не кажучи про зауваження Венеціанської комісії, Європарламенту та інших європейських інституцій.

This comes as a major political signal to the other European Institutions and to the European citizens.
Але вони є важливим політичним сигналом всім учасникам та іншим інституціям ЄС.

Indeed, recommendations on adopting one Election Code have been voiced multiple times both in the Council of Europe and other European institutions.
Дійсно рекомендації стосовно ухвалення єдиного Виборчого кодексу неодноразово лунали як у стінах Ради Європи, так і в інших європейських інституціях.

If they do not do so, the Member States, other European institutions and, in certain cases, citizens, companies or organisations can apply to the Court for a declaration of the omission.
Якщо вони цього не роблять, держави, інші інституції ЄС та в окремих випадках фізичні особи і компанії можуть подати скаргу до Суду, щоб це порушення було офіційно зареєстроване.

The ramifications will extend far beyond the assembly itself, with ripple effects on other European institutions and national politics.
Наслідки цього голосування вийдуть за межі самої асамблеї та матимуть значний вплив на інші європейські інститути та національну політикукраїн-членів ЄС.

The Commission is therefore inviting stakeholders, including the other European institutions, national authorities, social partners and academia, to engage in a debate to provide their views on how the economic governance framework has functioned so far and on possible ways to enhance its effectiveness.
Комісія запропонувала зацікавленим сторонам, в тому числі інших європейських інституцій, національним органам влади та науковим колам, взяти участь в дискусії, щоб висловити свою думку про те, як функціонувала система економічного управління до цього часу, і про можливі шляхи підвищення її ефективності.

The Forum was attended by a group of 100 European Parliament deputies headed by Jerzy Buzek, representatives of other European institutions and official delegations from around the world.
У форумі взяли участь близько 100 депутатів Європейського парламенту на чолі з його головою Єжи Бузеком, представники інших європейських інститутів, офіційні делегації.

It is organised by the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona together with six other European institutions: The Architecture Foundation, Cité de l'Architecture et du Patrimoine, Architekturzentrum Wien, Netherlands Architecture Institute, German Architecture Museum and the Museum of Finnish Architecture.
Організатори конкурсу- Центр сучасної культури у Барселоні разом з шістьма іншими європейськими архітектурними організаціями: Архітектурний фонд, Паризький музей архітектури, Віденський центр архітектури, Нідерландський інститут архітектури, Німецький музей архітектури та Фінляндський музей архітектури.

The adopted text also recommends strengthening the pan-European dialogue on social rights and the co-ordination of legal and political action with other European institutions, in particular the EU and its bodies.
ПАРЄ закликала також зміцнювати загальноєвропейський діалог щодо соціальних прав та координації юридичних, політичних дій з іншими європейськими установами, зокрема ЄС та його органами.

Eurostat's key role is to supply statistics to other DGs and supply the Commission and other European Institutions with data so they can define, implement and analyse Community policies.
Ключову роль Євростату полягає в статистичні дані, щоб інші ГД та надати Комісії та інших європейських інституцій з даними, щоб вони могли визначити, реалізації та аналізу політики Співтовариства.

Different projects, some of which are focused on education, and others are professional research, on which basis, recommendations for the European Parliament and other European institutions are developed.
Організація існує з 2007 року і щорічно реалізує близько 20-30 різних проектів, частина яких спрямована на навчання, а частина є фаховими дослідженнями, на основі яких згодом створюються рекомендації для Європарламенту та інших європейських інституцій.

In addition, the agency cooperates with a wide range of partners including the European Commission, other European institutions and European social partners, as well as international organizations, and safety and health organizations worldwide.
Крім того, Агентство співпрацює з широким колом партнерів, у тому числі Європейською Комісією, іншими європейськими організаціями та європейськими соціальними партнерами, а також з міжнародними організаціями та медичними організаціями по всьому світу.

This criminal procedure code has since been replaced by a newly enacted criminal procedure law that is more lenient and was written with the advice of the Venice Commission and other European institutions as part of a broader reform effort to meet European norms and standards.
Відтоді кодекс був замінений новим,"який є м'якшим, і розроблений з урахуванням побажань Венеціанської комісії та інших європейських інституцій як частина широкої програми реформ відповідно до європейських норм і стандартів".

Besides, within the sphere of their responsibility, Vice-Presidents will decide who will represent the interests of the EC in other European institutions, national parliaments and other permanent structures at national, European and international levels.
Крім того, у сфері своєї відповідальності віце-президенти вирішуватимуть, хто представлятиме інтереси ЄК в інших європейських структурах, у національних парламентах та в інших постійних структурах на національному, європейському й міжнародному рівнях.

This mysterious species ended up extinct, butThe AI, developed by scientists from the Institute of Evolutionary Biology and several other European institutions, found traces of its existence in the DNA of modern people of Asian descent.
Цей таємничий вид в кінцевому підсумку вимер, алеІІ, розроблений вченими з Інституту еволюційної біології і декількох інших європейських інститутів, знайшов сліди його існування в ДНК сучасних людей азіатського походження.

MDI has strong links with Portugal's University of Coimbra, the only other European institution currently offering a comparable MA in Poetry Studies.
MDI має тісні зв'язки з університетом Португалії Коїмбра, тільки інший європейський інститут в даний час пропонує порівнянну ступінь магістра в поезії досліджень.

We are ranked second in the world, and first in Europe, in neuroscience and behaviour by Thomson ISI Essential Science Indicators, with more than twice as many publications and citations as any other European institution.
Ми займаємо друге місце в світі, і перший в Європі, в області неврології і поведінки по Thomson ISI показників Essential Science, з більш ніж в два рази більше публікацій і цитувань як будь-який інший європейський інститут.

Same as any other European institution, it requires no adoration, no disillusioning from the Ukrainians.
Як і будь-яка інша європейська інституція, він не потребує ні обожнювання, ні розвінчання з боку українців.

Treatment in clinics in Hungary has several features that distinguish them from other European medical institutions.
Лікування в клініках Угорщини має кілька особливостей, що вигідно відрізняють їх від інших Європейських медичних установ.

Are lecturers of your university active participants of international scientific events organized by higher education institutions of other European countries?
Чи беруть викладачі вашого університету активну участь у міжнародних наукових заходах, організованими вищими навчальними закладами інших європейських країн?

The CIF provided $435 million in concessional financing, which was used to leverage more than $3 billion from the World Bank Group, the African Development Bank and other European financing institutions.
Кліматичний інвестиційний фонд інвестував в Noor$435 млн., які використані для додаткового залучення$3 млрд. від Групи організацій Світового банку, Африканського банку розвитку та інших європейських фінансових інститутів.

It will lay the ground for future cooperation on gender equality with Member States, as well as with the European Parliament and other institutions and bodies, including the European Institute for Gender Equality.
Це закладає основу для майбутньої співпраці в сфері гендерної рівності з державами-членами, а також з Європейським парламентом та іншими установами та органами, втому числі Європейським інститутом з питань гендерної рівності.

One of the most significant challenges facing a European higher education institution is the competition from other higher education institutions at the European level and worldwide.
Одне з найбільш актуальних питань, з яким стикаються європейські вищі навчальні заклади є конкуренція з іншими установами вищої освіти на європейському рівні і по всьому світу.