Що таке OTHER EUROPEAN POWERS Українською - Українська переклад

• іншими європейськими державами
• інших європейських держав

Приклади вживання Other european powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other European powers.
Інші європейські держави.

Against the other European powers.
З іншими європейськими державами.

His aggressive stand was not supported by the other European powers.
Ініціатива Росії не була підтримана іншими державами.

The other European powers.
Інших європейських держав.

Even worse was the possible encroachment of other European powers.
Також існувала загроза втручання інших європейських сил.

And against other European powers.
І з іншими європейськими державами.

The USA managed to take advantage of the contradictions between Great Britain and other European powers.
США удалося використовувати протиріччя між Великобританією і іншими європейськими державами.

Along with the other European powers.
І з іншими європейськими державами.

Germany sought a multilateral conference where the French could be called to account before other European powers.
Німеччина прагнула багатосторонньої конференції, де Франція могла бути притягнута до відповідальності перед іншими європейськими державами.

For 150 years Prussia- unlike all other European powers- declined to develop its own navy.
На 150 років Пруссія- на відміну від інших країн Європи- відмовилася від виробництва власного флоту.

At the Horde they knew about Prince Michael's attempts to organize an uprising against the Tatars in concert with Hungary and the other European powers.
В Орді знали про спроби князя Михаїла організувати виступ проти татар спільно з Угорщиною і іншими європейськими державами.

This feat surpassed anything done by other European powers at that time.
Ця робота перевершила усе, що було зроблено на той час іншими європейськими державами.

The great wealth that poured into Spain from the colonies in Mexico, the Caribbean, and Peru provoked great interest on the part of the other European powers.
Величезні багатства, що плинули до Іспанії з мексиканських колоній, островів Карибського моря та Перу, викликали велике зацікавлення з боку інших європейських держав.

The rivalry between the UK, France, Germany and the other European powers account for a large part of the colonization.
Суперництво між Британією, Францією, Німеччиною та іншими європейськими державами відповідальне за значну частину зусиль на колонізацію.

Until the conclusion of a direct Treaty between Turkey and Roumania, Roumanian subjects will enjoy in Turkey all the rights guaranteed to the subjects of other European Powers.
До укладення безпосереднього договору між Туреччиною і Румунією румунські піддані користуватимуться в Туреччині всіма правами, які забезпечені за підданими інших європейських держав….

The rivalry between Britain, France, Germany, and the other European powers accounts for a large part of the colonization.
Суперництво між Британією, Францією, Німеччиною та іншими європейськими державами відповідальне за значну частину зусиль на колонізацію.

It was created as a unit for foreign volunteers and was primarily used to protect and expand the French colonial empire during the nineteenth century, but has also taken part in all of France's wars with other European powers.
Його зміст полягав у захисті та розширенні французької колоніальної імперії в XIX столітті, хоча вона також брала участь майже у всіх війнах країни з іншими європейськими державами.

These powerful infantry squares were also much used by other European powers, especially the Imperial Army of the Holy Roman Empire.
Ці потужні піхотні квадрати також часто використовувалися іншими європейськими державами, особливо в Імперській армії Священної Римської імперії.

Other European powers emulated the British, and whenever governments in Paris, Rome or Brussels contemplated putting boots on the ground in Vietnam, Libya or Congo, their only fear was that somebody else might get there first.
Інші європейські держави чинили за прикладом Британії, і щоразу уряди в Парижі, Римі чи Брюсселі, обдумуючи вторгнення у В'єтнам, Лівію чи Конго, боялися лише одного- що хтось їх випередить.

Later, the Portuguese were challenged by other European powers.
Пізніше португальці були витіснені іншими європейськими державами.

France had been isolated from the other European powers, mostly as a result of the efforts of German Chancellor Otto von Bismarck to estrange France from potential allies, as it was thought that France might seek revenge for its defeat in the Franco-Prussian War of 1870- 71.
Франція була ізольована від інших європейських держав, головним чином в результаті зусиль канцлера Німеччини Отто фон Бісмарка до відчуження Франції від потенційних союзників, він вважав, що Франція може помститися за свою поразку у Франко-прусській війні 1870-71.

The governors had very good relations with the locals, but were in conflict with other European powers, primarily Denmark, Sweden, and England.
Губернатори мали дуже хороші стосунки з місцевим населенням, але були в конфлікті з іншими європейськими державами, насамперед Данією, Швецією та Англією.

Fort Frederik was constructed in the mid-18th century by the Danish government to protect its interests in the Caribbean and to defend the western end of Saint Croix against incursion from other European powers.
Форт Фредерік, був побудований у середині 18-ого сторіччя, датським урядом, щоб захистити свої інтереси в Карибському морі й західну частину острова Санта-Крус, проти вторгнення від інших європейських сил.

Napoleon declared himself emperor in 1804 and waged war with other European powers, conquering much of the continent, before his final defeat in 1815.
Наполеон оголосив себе імператором у 1804 році і вів війну з іншими європейськими державами, підкоривши більшу частину континенту, до своєї остаточної поразки в 1815 році.

During the 17th century the navy of the Dutch Republic(1581- 1795) was one of the most powerful naval forces in the world and played an active role in wars against England, France, Spain and several other European powers.
У XVII столітті за часів Голландської республіки(1581- 1795) її військово-морські сили вважалися одними з найпотужніших ВМС у світі й зіграли ключову роль у війнах, що вели голландці проти Англії, Франції, Іспанії та інших європейських держав.

Perhaps the most crucial result of the Venetian and Ottoman control of trade is that it forced other European powers to look for different paths to the richest of the East.
Мабуть, ключовим результатом венеціанського і османського контролю торгівлі є те, що заставило інші європейські сили шукати інших шляхів до багатств Сходу.

The Ottomans also felt that making this agreement would ensure British support on other more pressing issues, such as dealing with invasion by other European powers and conflicts in other parts of the Ottoman Empire.
Османи також вважали, що укладання договору з британцями забеспечить підтримку британської сторони у вирішенні проблем, таких як вторгнення інших європейських держав, а також у разі виникнення конфліктів в інших частинах імперії.

In today's interpretation, it is membership in the European Union, communication on an equal footing with other European powers, and certainly not aspiration towards the Kazakh steppes.
У сьогоднішній інтерпретації- це членство в Європейському союзі, спілкування на рівних з іншими європейськими державами, і точно не стремління в бік казахських степів.